-
61 nevypadá na svůj věk
nevypadá na svůj věkil ne paraît pas son âgeelle ne paraît pas son âge -
62 obléci si kalhoty
obléci si kalhotymettre son pantalonenfiler son pantalon -
63 Obličej mu zkrabatěl.
Obličej mu zkrabatěl.Son visage s'est ridé.Son visage s'est couvert de rides. -
64 Obžalovaný setrvává ve svém mlčení.
Obžalovaný setrvává ve svém mlčení.L'accusé persiste dans son mutisme.L'accusé persévère dans son mutisme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obžalovaný setrvává ve svém mlčení.
-
65 Odbíhá stále od své práce.
Odbíhá stále od své práce.Il quitte continuellement son ouvrage.Il quitte continuellement son travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odbíhá stále od své práce.
-
66 Otec ho drží zkrátka.
Otec ho drží zkrátka.Son père le tient de court.Son père lui fait le mors. -
67 Otec mu četl levity.
Otec mu četl levity.Son père l'a sévèrement réprimandé.Son père l'a chapitré. -
68 Oženil svého syna s dcerou svého přítele.
Oženil svého syna s dcerou svého přítele.Il a marié son fils à la fille de son ami.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oženil svého syna s dcerou svého přítele.
-
69 Packá svou práci.
Packá svou práci.Il bousille son travail.Il sabote son travail. -
70 posadit se na posteli
posadit se na postelimettre sur son séantse dresser sur son séant -
71 Postoupil obchod svému synovci.
Postoupil obchod svému synovci.Il a cédé son commerce à son neveu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Postoupil obchod svému synovci.
-
72 Po svém nezdaru zatrpkl.
Po svém nezdaru zatrpkl.Après son échec, son humeur devint amère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po svém nezdaru zatrpkl.
-
73 Posypali mu cestu květinami.
Posypali mu cestu květinami.On a jonché son chemin de fleurs.On a semé des fleurs sur son chemin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Posypali mu cestu květinami.
-
74 Předložil práci svému představenému ke schválení.
Předložil práci svému představenému ke schválení.Il a soumis son travail à l'approbation de son chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Předložil práci svému představenému ke schválení.
-
75 Přeji mu, aby se brzy uzdravil.
Přeji mu, aby se brzy uzdravil.Je fais de vŒux pour son prompt rétablissement.Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přeji mu, aby se brzy uzdravil.
-
76 přelíčit se
přelíčit sefaire son raccord (fam.)refaire son maquillage -
77 Při té novině se mu protáhl obličej.
Při té novině se mu protáhl obličej.Son visage s'est allongé à cette nouvelle.Son nez s'est allongé à cette nouvelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při té novině se mu protáhl obličej.
-
78 Přitiskl mne k srdci.
Přitiskl mne k srdci.Il m'a serré contre son cŒur.Il m'a pressé contre son cŒur. -
79 Přivinul přítele na svá prsa.
Přivinul přítele na svá prsa.Il a serré son ami contre son cŒur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přivinul přítele na svá prsa.
-
80 Rád staví na odiv svoji učenost.
Rád staví na odiv svoji učenost.Il aime à faire parade de son érudition.Il aime à faire étalage de son érudition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád staví na odiv svoji učenost.
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
