-
41 Jeho zaměstnavatel mu zadržuje plat.
Jeho zaměstnavatel mu zadržuje plat.Son patron lui retient son salaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho zaměstnavatel mu zadržuje plat.
-
42 Jeho zrak
Jeho zrak(pohled) spočinul na mně.Son regard se posa sur moi.Son regard s'arrêta sur moi. -
43 Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.
Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.
-
44 jet ve vyjetých kolejích
jet ve vyjetých kolejíchcontinuer son petit train-trainaller son petit train-trainTschechisch-Französisch Wörterbuch > jet ve vyjetých kolejích
-
45 Kmotříčkuje svému synovci.
Kmotříčkuje svému synovci.Il protège son neveu.Il favorise la carrière de son neveu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kmotříčkuje svému synovci.
-
46 konat vojenskou službu
konat vojenskou službupayer sa dette à la patriefaire son service militairefaire son service -
47 Magnetizoval posluchačstvo svou hrou.
Magnetizoval posluchačstvo svou hrou.Il a captivé son auditoire par son jeu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Magnetizoval posluchačstvo svou hrou.
-
48 mírnit se
mírnit sese modérermettre de l’eau dans son vins’adoucirmettre de l'eau dans son vin (přen.)se radoucirse contenir -
49 mít koho na mušce
mít koho na mušceprendre q. dans son collimateur (přen.)avoir q. dans son collimateur (přen.) -
50 modlit se růženec
modlit se růženecdire son rosaireréciter son rosaire -
51 Modlí se růženec.
Modlí se růženec.Elle égrène son chapelet.Elle dit son chapelet. -
52 Musil suplovat za nemocného kolegu.
Musil suplovat za nemocného kolegu.Il a dû remplacer son collègue malade.Il a dû suppléer son collègue malade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil suplovat za nemocného kolegu.
-
53 nabaštit se
nabaštit selester son estomac de nourriture (fam.)lester son estomac (fam.) -
54 Nadepsal své dílo takto:
Nadepsal své dílo takto:Il a donné à son ouvrage le titre suivant:Voici comment il a intitulé son ouvrage:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nadepsal své dílo takto:
-
55 Na každého dojde.
Na každého dojde.A chacun son tour.Chacun aura son tour. -
56 narazit čelem o co
narazit čelem o co‘heurter son front à qc.‘heurter du front contre qc.‘heurter son front contre qc.‘heurter du front à qc. -
57 na vlastní pěst
na vlastní pěstde son propre chefde son chef -
58 Nerozumím, co bleptá.
Nerozumím, co bleptá.Je ne comprends pas son baragouin.Je ne comprend pas ce qu'il bafouille.Je ne comprends pas son charabia. -
59 nespustit z koho oka
nespustit z koho okaavoir q. dans son collimateur (přen.)prendre q. dans son collimateur (přen.) -
60 Nešťastník byl ponechán osudu.
Nešťastník byl ponechán osudu.Le malheureux a été abandonné à son mort.Le malheureux a été laissé à son mort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nešťastník byl ponechán osudu.
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
