-
1 Brousí neustále svůj sloh.
Brousí neustále svůj sloh.Il épure continuellement son style.Il châtie continuellement son style.Il travaille continuellement son style.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brousí neustále svůj sloh.
-
2 dosáhnout cíle
dosáhnout cíleremplir son objetarriver à ses finstoucher le butatteindre son objectifvenir à son butatteindre le butatteindre un objectif -
3 Autor vyzdvihuje výhody své metody.
Autor vyzdvihuje výhody své metody.L'auteur met en relief les avantages de son procédé.L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor vyzdvihuje výhody své metody.
-
4 být na vojně
být na vojněêtre sous les armesêtre sous les drapeauxfaire son service militairefaire son service -
5 být ve svém živlu
být ve svém živluêtre sur son terrainêtre dans son élément -
6 být v koncích
být v koncíchêtre aux aboisêtre au bout de son rouleaun’avoir plus d’as dans son jeuêtre sur le sable (fam.)perdre les pédales (fam.) -
7 být v právu
být v právuêtre dans son bon droitêtre dans son droit -
8 Čelo se mu svraštilo.
Čelo se mu svraštilo.Son front s'est ridé.Son front s'est plissé. -
9 Dal svého dlužníka uvěznit.
Dal svého dlužníka uvěznit.Il fit mettre en prison son débiteur.Il fit incarcérer son débiteur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svého dlužníka uvěznit.
-
10 Dal svého odpůrce sprovodit se světa
Dal svého odpůrce sprovodit se světaIl fit assassiner son adversaire.Il fit tuer son adversaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svého odpůrce sprovodit se světa
-
11 dodat si odvahy
dodat si odvahyprendre son courage à deux mains (fam.)prendre son cŒur à deux mainss’enhardir -
12 Dopotácel se domů.
Dopotácel se domů.Il gagna son domicile en titubant.Il gagna son domicile en chancelant. -
13 dostat co proto
dostat co protoavoir son affaireen prendre pour son grade (fam.) -
14 Dovedl si zachovat nezávislost.
Dovedl si zachovat nezávislost.Il a su garder son indépendance.Il a su préserver son indépendance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovedl si zachovat nezávislost.
-
15 Hromoval na své okolí.
Hromoval na své okolí.Il tempêtait contre son entourage.Il tonnait contre son entourage. -
16 jediný svého druhu
jediný svého druhuunique en son genreseul de son espèce -
17 Jeho akce se setkala s velikým úspěchem.
Jeho akce se setkala s velikým úspěchem.Son action a obtenu un grand succès.Son action a eu un grand succès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho akce se setkala s velikým úspěchem.
-
18 Jeho láska nebyla opětována.
Jeho láska nebyla opětována.Son amour n'a pas été partagé.Son amour n'a pas été payé de retour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho láska nebyla opětována.
-
19 Jeho lehkomyslnost nás přivádí v zoufalství.
Jeho lehkomyslnost nás přivádí v zoufalství.Son étourderie nous désespère.Son étourderie nous fait désespoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho lehkomyslnost nás přivádí v zoufalství.
-
20 Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.
Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.Son indifférence m'a fait enrager.Son indifférence m'a mis en rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
