-
1 secret
eng. S. -
2 document secret
eng. D.S. -
3 тайный
secret; dissimulé ( скрытый); clandestin ( конспиративный); ésotérique ( о древних учениях)та́йное голосова́ние — scrutin secret
та́йный сове́т — conseil secret
та́йное свида́ние — rendez-vous secret
та́йное жела́ние — désir secret
••та́йная ве́черя церк. — la Cène
* * *adj1) gener. caché, encavé, furtif, occulte, clandestin, dissimulé, honteux, sourd, subreptice, secret2) liter. sournois (огонь и т.п.), couvert, souterrain3) phil. ésotérique -
4 секретный
secret (f secrète); confidentiel ( конфиденциальный)секре́тный разгово́р — conversation confidentielle
секре́тный замо́к — serrure f à secret ( или à combinaison)
* * *adj1) gener. secret, classifié (Un rapport classifié du FBI sur le 11 septembre, jamais été rendu public, livre de nouvelles informations sur le niveau d'organisation des pirates de l'air.), confidentiel2) secur. sensible -
5 производственный секрет
secret d'entreprise, secret de fabrication, secret de fabriqueРусско-французский юридический словарь > производственный секрет
-
6 секрет фирмы
secret d'entreprise, secret de fabrication, secret de fabrique -
7 служебная тайна
secret de fonctions, secret professionnel, secret de service -
8 коммерческий секрет
secret d'affaires, secret financierРусско-французский финансово-экономическому словарь > коммерческий секрет
-
9 секрет производства
secret de fabrique, secret industrielРусско-французский финансово-экономическому словарь > секрет производства
-
10 потайной
secret; dérobé (о двери, проходе и т.п.)потайной ход — chatière f
* * *adj1) gener. clandestin, secret, dérobé2) eng. noyé -
11 сокровенный
-
12 тайна совещания судей
secret des délibérations, secret du délibéréРусско-французский юридический словарь > тайна совещания судей
-
13 секрет производства
secret m de fabrication -
14 тайна
secret m -
15 тайный
-
16 коммерческая тайна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коммерческая тайна
-
17 секрет фирмы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > секрет фирмы
-
18 тайна банковских вкладов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тайна банковских вкладов
-
19 финансовая тайна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовая тайна
-
20 врачебная тайна
См. также в других словарях:
secret — secret, ète 1. (se krè, krè t ; la prononciation ancienne était segret, segrète ; et plusieurs, surtout les vieillards, la conservent encore ; plusieurs, au XVIe siècle, écrivaient segret, voy. l historique à SECRET, 2 ; au XVIIe siècle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Secret Squirrel — Title Card Genre Cartoon Created by Hanna Barbera Voices of … Wikipedia
Secret-Story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck … Wikipédia en Français
Secret story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck … Wikipédia en Français
Secret sharing — refers to any method for distributing a secret amongst a group of participants, each of which is allocated a share of the secret. The secret can only be reconstructed when the shares are combined together; individual shares are of no use on their … Wikipedia
Secret Invasion (комикс) — Тайное Вторжение (Secret Invasion) Обложка Secret Invasion #01 Художник Лейнил Френсис Ю История Издатель Marvel Comics Формат минисери … Википедия
Secret Societies — Secret Societies † Catholic Encyclopedia ► Secret Societies A designation of which the exact meaning has varied at different times. I. DEFINITION By a secret society was formerly meant a society which was known to exist, but… … Catholic encyclopedia
Secret (Ayumi Hamasaki album) — Secret Studio album by Ayumi Hamasaki Released November 29, 2006 … Wikipedia
Secret Service — и журнали … Википедия
Secret police — (sometimes political police) are a police agency which operates in secrecy to maintain national security against internal threats to the state.Secret police forces are typically associated with totalitarian regimes, as they are often used to… … Wikipedia
Secret Diary of a Call Girl — intertitle Created by Lucy Prebble Directed by Yann Demange Susan Tu … Wikipedia