-
1 اطمئنان
repos; fermeté; décontraction; tranquillité -
2 إستراحة
إِسْتِراحَةٌ[ʔisti'raːħa]n f1) فترة ُ الرّاحَةِ repos m,pause f◊إستراحةُ الظُّهْرِ — la pause de midi
2) مكان للإستراحَةِ m endroit de repos♦ قاعة الإستراحَةِ salle de repos f -
3 راحة
راحَةٌ['raːħa]n f1) عَكْسُ تَعَبٍ m repos◊قَليلٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos
2) كَفٌّ f paume◊راحَةُ اليَدِ — paume de la main
♦ راحَةُ البالِ bien-être m, tranquillité f♦ توفيرُ أسبابِ الرّاحَةِ assurer les moyens de confort♦ راحَةُ النَّفسِ tranquillité♦ عَلى كُفوفِ الرّاحَةِ مُدَلَّلُ gâté -
4 نقاهة
نَقاهَةٌ[na'qaːha]n fتَماثُلٌ للشِّفاءِ m repos◊فَتْرَةُ نَقاهَةٍ — période de repos
-
5 استقرار
immutabilité; immuabilité; immobilité; fermeté; constance; stabilité; stabilisation; sédentarité; repos; installations; installation -
6 توقف
pauser; pause; panne; interruption; inactivité; inaction; hiatus; hésitation; halte; enrayement; enraiement; empanner; échouer; discontinuer; discontinuation; cesse; cessation; arrêt; arrestation; stopper; stop; stationner; stationnement; station; repos; répit; relaisser; relâche -
7 سكون
stagnation; sommeil; silence; sérénité; repos; rémittence; rémission; quiétude; placidité; immobilité; calme; apaisement; accoisement; abirritation -
8 طمأنينة
tranquillité; sécurité; repos; quiétude; quiétisme -
9 قرار
vote; verdict; tonique; sentence; résolution; repos; refrain; immutabilité; immuabilité; immobilité; détermination; dépression; décision; culot; chorus; arrêtée; arrêté; arrêt; antienne; acte -
10 هدأة
sangfroid; repos; quiétude; calme; accalmie -
11 هدوء
tranquillité; silence; sérénité; sangfroid; sagesse; repos; rémittence; rémission; quiétude; placidité; imperturbabilité; flegme; fermeté; équilibre; calme; apaisement; accoisement; abirritation -
12 وقف
vouer; stopper; stationner; stationnement; repos; proscrire; mainmorte; interrompre; interception; inactivité; fondation; entraver; empêcher; dotation; discontinuation; dévouer; coupure; contremander; consécration; bloquer; blocage; affectation; abroger -
13 توفير
تَوْفيرٌ[taw'fiːr]n m1) إِحْتِفاظٌ بالمالِ الزّائِدِ f épargne◊تَوْفيرُ المالِ في البَنْك — épargner de l'argent à la banque
2) إيجادٌ f offre◊تَوْفيرُ فُرَصِ العَمَلِ — offre d'emploi
♦ تَوْفيرُ أَسْبابِ الرّاحَةِ procurer calme et repos♦ تَوْفيرُ الأَمْنِ والإِسْتِقْرارِ procurer sécurité et stabilité♦ صُنْدوقُ تَوْفيرٍ caisse d'épargne -
14 قسط
I قَسَّطَ['qasːatʼa]v1) دَفَعَهُ أَجْزاءً payer par termes◊قَسَّطَ ثَمَنَ الثَّلاجَةِ — Il a payé le prix du frigidaire par termes.
2) وَزَّعَ répartir◊قَسَّطَ الطَّعامَ عَلى أَطْفالِهِ — Il a réparti la nourriture entre ses enfants.
II قِسْطٌ['qistʼ]n m1) نَصيبٌ f partie◊قِسْطٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos
2) مَبْلَغٌ m terme◊دَفَعَ القِسْطَ الأَوَّلَ — Il a payé le premier terme.
3) مِقْدارٌ f quantité◊كانَت عَلى قِسْطٍ منَ الجَمالِ — Elle était bien jolie.
-
15 منتجع
مُنْتَجَعٌ['muntaʒaʔʼ]n mمَوْقِعُ اسْتِجمامٍ f maison de repos◊مُنْتَجَعٌ صِحِّيٌّ — maison de santé
♦ مُنْتَجَعٌ سِياحِيٌّ parc m touristique
См. также в других словарях:
repos — [ r(ə)po ] n. m. • 1080; de reposer 1 ♦ Le fait de se reposer (III, 1o), l état d une personne qui se repose; le temps pendant lequel on se repose. Prendre du repos : se reposer. Accorder, donner un peu de repos à qqn. ⇒ délassement, pause,… … Encyclopédie Universelle
repos — Repos. subst. m. Cessation de travail. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez vous un peu de repos. Prenez un peu de repos. il faut faire succeder le repos au travail, le jour est le temps du travail. la nuit est le temps du repos. le jour… … Dictionnaire de l'Académie française
repos — Repos, Quies, Requies. Repos d esprit, Euthymia, B. Peu de repos, Modica quies. Grand repos et assouvi, Otium pingue. Avoir loisir et repos, ou intermission de quelque travail, A re aliqua conquiescere. Quand nous aurons repos, Quum in otium… … Thresor de la langue françoyse
Repos Casa Boutique Hotel — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 9 Soi Taksin … Каталог отелей
Repos De La Fontaine — (Нивезе,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Chemin de la fontaine 44, 4845 Нивезе … Каталог отелей
Repos Guest Rooms — (София,Болгария) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1 Klokotnitsa Str, 120 … Каталог отелей
Repos d'Hallom — est un groupe français de Rock/Punk/Alternatif toulousain revelois fondé en 2007. Multi influence avec des textes engagés posés sur du rock énergique à trois guitares. Membres du groupe : Chant Guitare : Mike. Guitare Choeurs :… … Wikipédia en Français
Repos d' Hallom — est un groupe français de Rock/Punk/Alternatif toulousain revelois fondé en 2007. Multi influence avec des textes engagés posés sur du rock énergique à trois guitares. Membres du groupe : Chant Guitare : Mike. Guitare Choeurs :… … Wikipédia en Français
Repos & Manna Bed & Breakfast — (Монреаль,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2140 Ques … Каталог отелей
Repos Production — est une societé d édition belge de jeux de société créée par Cédrick Caumont et Thomas Provoost. Leur jeu Time s Up! a remporté l As d Or comme « jeu de l année » en 2006. A noter qu ils ont remporté le prix Spiel des Jahres 2011 avec 7 … Wikipédia en Français
Repos ! — ● Repos ! commandement indiquant l abandon de la position du garde à vous pour celle du repos … Encyclopédie Universelle
