-
41 jeter au rebut
(jeter [или mettre] au rebut)сдать в архив, считать устаревшим; выбросить, забраковатьEt que l'on ait vingt ou quatre-vingts ans, n'a-t-on pas le même droit de vivre? Ils ont travaillé, élevé leurs enfants et voici qu'à présent, parce que leur force n'est plus productive, on les met au rebut, on les enferme dans la solitude. (l'Humanité.) — Будь то в двадцать или в восемьдесят лет, разве люди не имеют равное право жить? Ведь старики работали, воспитывали детей, а вот теперь, когда они стали нетрудоспособными, их хотят сдать в архив, обречь на одиночество.
-
42 aller au rebut
aller au rebutin den Müll kommen -
43 tomber en rebut
быть выброшенным на свалку, запропаститься- Aucune de vos lettres ne vous a été renvoyée, n'est tombée en rebut? (Colette, Chambre d'hôtel.) — - Ни одно из ваших вам писем не было вам возвращено, не пропало?
-
44 de rebut
de rebutonbruikbaar, van slechte kwaliteit -
45 marchandises de rebut
marchandises de rebutbrakové zboží -
46 mettre une machine au rebut
mettre une machine au rebutdát stroj do starého železadát stroj do šrotu -
47 marché des matériaux de rebut
рынок скрапа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap material market
The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marché des matériaux de rebut
-
48 prix des matériaux de rebut
цена на скрап
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap material price
The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prix des matériaux de rebut
-
49 bois de rebut
отходы древесины; щепа -
50 de rebut
негодный, бросовый -
51 mise au rebut
-
52 mettre au rebut
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mettre au rebut
-
53 mettre au rebut
браковать, выбраковывать -
54 mise au rebut
браковка, выбраковка, скрапирование, списание по цене металлолома -
55 taux de rebut
-
56 mettre au rebut
scrap, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mettre au rebut
-
57 marchandises de rebut
seconds, rejects -
58 meubles de rebut
-
59 vêtements de rebut
-
60 bois de rebut
См. также в других словарях:
rebut — [ rəby ] n. m. • 1549 « rebuffade »; de rebuter 1 ♦ Ce qu on a rebuté (2o), rejeté. ⇒ déchet, détritus. « ceci semble le rebut d un rapide triage » (Loti). Lettres dont l administration des Postes n a pu trouver les destinataires. Service des… … Encyclopédie Universelle
rebut — REBÚT, rebuturi, s.n. Produs care nu corespunde condiţiilor calitative stabilite prin standarde, norme interne, contracte etc. şi care nu poate fi utilizat direct în scopul pentru care a fost realizat, reprezentând o pierdere economică. ♢ Rebut… … Dicționar Român
rebut — re·but /ri bət/ vt re·but·ted, re·but·ting [Anglo French reboter rebuter to answer a charge, bar from an action, literally, to repulse, rebuff, from Old French reboter, from re back + boter to push, butt]: to refute, counteract, or disprove (as… … Law dictionary
rebut — Rebut. s. m. Action par laquelle on rebute. Il a essuyé beaucoup de rebuts. il ne sçauroit souffrir le moindre rebut. Il signifie aussi, Ce qu on a rebuté, ce dont on n a point voulu, ce qu il y a de plus vil en chaque espece. Il a vendu tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
rebut — re‧but [rɪˈbʌt] verb rebutted PTandPPX rebutting PRESPARTX [transitive] formal to prove that a statement or a charge made against you is false: • This clause could be used to rebut the suggestion made by the landlord s insurers. rebuttal … Financial and business terms
rebut — Rebut, C est ce qui est rejecté, comme ne rien valant ou ne servant. Comme je n ay eu à ma part que le rebut du butin, Reiiculum, Reiectaneum. Selon ce on dit brebis de rebut, Oues reiiculae … Thresor de la langue françoyse
Rebut — Re*but , v. i. 1. To retire; to recoil. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) To make, or put in, an answer, as to a plaintiff s surrejoinder. [1913 Webster] The plaintiff may answer the rejoinder by a surrejoinder; on which the defendant may… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebut — Re*but (r[ e]*b[u^]t ), v. t. [imp. & p. p. {Rebutted}; p. pr. & vb. n. {Rebutting}.] [OF. rebouter to repulse, drive back; pref. re + bouter to push, thrust. See 1st {Butt}, {Boutade}.] [1913 Webster] 1. To drive or beat back; to repulse. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebut — (fr., spr. Rebüh), 1) Abweisung, abschlägige Antwort; 2) Schadhaftigkeit. Ausschuß; 3) Abschaum der Menschheit; 4) Verweigerung der Annahme einer zugesandten schlecht beschaffenen Waare. Daher Rebutiren, schadhafte Waaren von den guten absondern … Pierer's Universal-Lexikon
Rebut — (franz., spr. röbǖ), Abweisung, abschlägige Antwort, Verweigerung der Annahme zugesandter, als schlecht befundener Waren; dann die schadhafte Ware selbst, Ausschuß, Brackware, Basel. Rebutieren, verwerfen, entschieden zurückweisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rebut — (frz., spr. büh), Abweisung, bes. schlechter Waren; Ausschußware; rebutieren, abweisen; zurückschrecken … Kleines Konversations-Lexikon