-
41 Portugiesisch
pɔrtu'giːzɪʃadjportugais, du PortugalPortugiesischPortug2688309eie/2688309esisch <-[s]> -
42 portugiesisch
-
43 port
I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port2) (a town with a harbour: the port of Hull.) portII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (de) bâbord; (de) gaucheIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) porto -
44 shipment
1) (a load of goods sent by sea: a shipment of wine from Portugal.) cargaison2) (the sending of goods by sea.) expédition (par bateau/mer) -
45 Portuguese
-
46 Usage note : to
This dictionary contains usage notes on such topics as the clock, weight measurement, games and sports etc. Many of these use the preposition to.When to is used as a preposition with movement verbs (go, travel etc.) it is often translated by à but remember to use en with feminine countries ( en France) and au with masculine countries ( au Portugal) ; ⇒ Countries and continents.Remember when using à in French that à + le always becomes au and à + les always becomes aux.When to forms the infinitive of a verb taken alone (by a teacher, for example) it needs no translation:to go= allerto find= trouver etc.However, when to is used as part of an infinitive giving the meaning in order to, it is translated by pour:he’s gone into town to buy a shirt= il est parti en ville pour acheter une chemiseto is also used as part of an infinitive after certain adjectives: difficult to understand, easy to read etc. Here to is usually translated by à: difficile à comprendre, facile à lire:it’s easy to read= c’est facile à lireHowever, when the infinitive has an object, to is usually translated by de:it’s easy to lose one’s way= il est facile de perdre son cheminTo check translations, consult the appropriate adjective entry: difficult, easy etc.to is also used as part of an infinitive after certain verbs: she told me to wash my hands, I’ll help him to tidy the room etc. Here the translation, usually either à or de, depends on the verb used in French. To find the correct translation, consult the appropriate verb entry: tell, help etc. For all other uses see the entry to. -
47 Portuguese
Portuguese [‚pɔ:tʃʊ'gi:z]∎ the Portuguese les Portugais mpl2 noun(b) (language) portugais mportugais(embassy, history) du Portugal; (teacher) de portugais►► Zoology Portuguese man-of-war physalie f -
48 sack
sack [sæk]1 noun∎ two sacks of potatoes deux sacs mpl de pommes de terre;∎ American grocery sack sac m à provisions∎ to give sb the sack virer qn;∎ to get the sack se faire virer;∎ you'll get me the sack tu vas me faire perdre mon boulot∎ to hit the sack se pieuter;∎ very familiar to be good/no good in the sack être/ne pas être une affaire au pieu(c) (put in sacks) (coal etc) ensacher, mettre en sac -
49 Portugali
pngeogr. Portugal m -
50 Portugalsko
PortugalskoPortugal m -
51 v Portugalsku
v Portugalskuau Portugal -
52 Европейский Союз
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Союз
-
53 Западная Европа
Западная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Western Europe
A geographic region of the European continent surrounded by the North Sea, Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, including Belgium, France, Germany, Great Britain, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and other member countries of the Western European Union. (Source: CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Западная Европа
См. также в других словарях:
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
Portugal — • A country on the west side of the Iberian Peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Portugal Portugal † … Catholic encyclopedia
Portugal en la Copa Mundial de Fútbol de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Portugal 4º lugar … Wikipedia Español
PORTUGAL — PORTUGAL, southwesternmost country of continental Europe, in the Iberian Peninsula. Jewish settlement in the area began prior to Portugal s emergence as a nation. The existence of a significant Jewish settlement on the peninsula by 300 C.E. is… … Encyclopedia of Judaism
Portugal-Suisse en football — Confrontations entre l équipe du Portugal de football et l équipe de Suisse de football : Date Lieu Match Score Compétition 1er mai 1938 Milan … Wikipédia en Français
Portugal Day — (Portuguese: Dia de Portugal) Monument to Luís de Camões in Lisbon Official name Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas … Wikipedia
Portugal-Roumanie en football — Confrontations entre le Portugal et la Roumanie : Date Lieu Match Score Compétition 13 juin 1965 Lisbonne … Wikipédia en Français
Portugal-Suède en football — Confrontations entre le Portugal et la Suède : Date Lieu Match Score Compétition 20 novembre 1955 Lisbonne … Wikipédia en Français
Portugal-Tchécoslovaquie en football — Confrontations entre le Portugal et la Tchécoslovaquie : Date Lieu Match Score Compétition 24 janvier 1926 Porto … Wikipédia en Français
Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión — Saltar a navegación, búsqueda Portugal Estación miembro RTP … Wikipedia Español
Portugal-Turquie en football — Confrontations entre le Portugal et la Turquie : Date Lieu Match Score Compétition 18 décembre 1955 … Wikipédia en Français