-
1 do té míry, že ...
do té míry, že...au point que.à tel point que.à ce point que.si bien que. -
2 natolik, že ...
natolik, že...à ce point que.au point que.à tel point que. -
3 takovým způsobem, že ...
takovým způsobem, že...à ce point que.au point que.à tel point que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > takovým způsobem, že ...
-
4 tak, že ...
tak, že...de sorte que.à ce point que.à tel point que.de sorte que + indikativ.de façon que +ind.si bien que.au point que.de manière à + inf.... -
5 Bez peněz do hospody nelez!
Bez peněz do hospody nelez!Point d'argent, point de Suisse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bez peněz do hospody nelez!
-
6 bod za bodem
bod za bodempoint par point -
7 být na tom špatně
být na tom špatněêtre mal lotiêtre mal en pointêtre mal-en-pointavoir du plomb dans l’aile -
8 být na tom zle
být na tom zleêtre mal en pointêtre mal-en-pointn'être pas à la noce -
9 naprosto ne
naprosto nenullementpoint (adv.kniž.)du toutnon paspas du toutpas le moins du mondepoint du tout -
10 otazník
otazníkpoint d'interrogationpoint d’interrogation -
11 průsečík
průsečíkpoint d'intersectionpoint d’intersection -
12 sporný bod
sporný bodpoint litigieuxpoint de friction -
13 V tom bodě se můj názor odchyluje
V tom bodě se můj názor odchyluje(liší).Sur ce point, je suis d'un avis différent.Sur ce point, je diffère d'avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V tom bodě se můj názor odchyluje
-
14 vůbec ne
vůbec nepas du toutpoint du toutpoint (adv.kniž.)rien moins que (kniž.)nullementaucunementdu tout -
15 vykřičník
vykřičníkpoint d’exclamationpoint d'exclamation -
16 Ani úst nezavře
Ani úst nezavře(pořád jen mluví).Il ne déparle point. -
17 Autor navázal na výzkumy Berthelotovy.
Autor navázal na výzkumy Berthelotovy.L'auteur a pris pour point de départ les recherches de Berthelot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor navázal na výzkumy Berthelotovy.
-
18 bod
bodpoint mbotte f -
19 bod dopadu
bod dopadupoint d’impact -
20 bod dotyku
bod dotykupoint de tangence
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English