-
21 ikusmira
iz.1. ( ikuspegia) point of view, observation point2. ( ikusmina) curiosity3. (NG) considerateness io. curious; \ikusmiran ibili to snoop around -
22 ikuspuntu
iz. point of view; historia ia beti garailearen \ikuspuntutik kontatu da history has almost always from the victor's point of view -
23 men
I.iz.1. reach; eskuaren \menean within a hand's reach; \men-\menean duzu you've got it at your very fingertipsb. possession, power; zure \menean dituzun ondasunak the possessions you have at your command; haien \menean erori zen he fell into their {grasp || clutches}c. power, control; deabruaren \menetik ateratzeko in order to save him from the devil's grasp; bere \menera ekarriko du he'll bring him under his thumb | he'll come to dominate him; pairatu zen Pilatusen \menean he suffered under the command of Pilate; ez da bere \menean horren egitea (I) it is not within his {power || jurisdiction}2. ( formaltasuna) propriety; \men-\menetik daki hori egiten he knows how to do that quite properly io.1. obedient, compliant, yielding; seme \mena an obediant son; lehengo gurasoek gaur baino askoz \menago bazi zituzten euren umeak parents before used to raise their children to be more obedient than they do today2. ( serioa) proper, seemly; gizon zuhur, zintzo, \menak proper, honest, and wise menII.iz.1. ( kinka larria) difficult moment; urgency, gravity, critical moment; orduan da \mena, orduan da mina, orduan da azken adina then comes the critical juncture, then the critical moment, then the final age2. ( zoria, puntua) point, verge; menditik erortzeko \menean nengoen I was on the verge of falling off the mountain; dena erortzeko \menean dago everything's on the point of collapseb. ( azkenekoa) end; Jainkoak on derizku, maite gaitu, Bere odolaz erosi gaitu, \men-\menean gaitezenean eztia zaigu falta God cares for us, He loves us, he has redeemed us with His blood, when we are at the very end we lack serenityIII.iz. ( beharra) need; hori ez da nehoren \men he is in need of no one; nehoren \men gabe without needing anyone; ez naiz haien \men I don't need them | I don't have any need for themIV.iz. ( zentzua) sense -
24 saihets
iz.1. Anat. rib2. Anat. ( aldea) side3. hulk4. ( alboa, aldea)a. side; horren \saihetsean dago it's near that; \saihetsean dago it's nearbyb. \saihetsetik pasa to sidestep5. ( ikuspegia) point of view, viewpoint, aspect; \saihets horretarik arrazoi duzu you're right on that point -
25 xehakatu
du/ad.1. ( txikitu)a. to cut up, chop upb. ( papera) to shredc. ( ogia) to break into piecesd. to pulverize, crush2. ( azaldu) to explain... point by point, go into detail with -
26 xehatu
du/ad.1. ( txikitu)a. to cut up, chop upb. ( papera) to shredc. ( ogia) to break into piecesd. ( harria) to pulverize, crushe. ( haragia) to grind, shred2.a. ( zehazki azaldu) to explain point by point; gero dena \xehatu zigun later she explained everything to us in detailb. ( zerrendakoak) to itemize3. ( zuhaitza) to saw4. ( jipoitu) to beat, beat up5. ( dirua) to give change for -
27 abiagune
iz. starting point -
28 aihertu
da/ad.1. ( makurtu) to be inclined ( to: -ra) ; aihertzen naiz erratera I'm inclined to say it; eta hura debekatzen zuelarik halakorik egitetik, aihertzen zen Theresa haren ez obeditzera puntu hartan (I) and having forbidden her from doing such a thing, Theresa was inclined not to obey at that point2. ( higuindu) to loathe, scorn; paganuak aihertzen dira ez soilik giristinoei bainan bereziki misiolariei the heathens not only despise Christians, they especially have it in for missionaries3. ( kontra egin) [ dio ] to turn on; sugea \aihertuko zaizu the snake will turn on you; euskal ohiturei aihertzen zaie they're turning away from Basque traditions4. ( mendekatu) to venge o.s. -
29 aldetik
post.1. on behalf of, on the part of; from the side; aitaren \aldetik on father' s behalf2.a. from the point of view ofb. -ly; ekonomia \aldetik economically; politika \aldetik politicallyc. -wise, as far as... is concerned; diru \aldetik, ondo ari dira money-wise, they' re doing fine junt. as; sindikatukide naizen \aldetik, ezin dut horrelakorik onartu as a member of a trade union, I can' t accept such a thing -
30 alfer-lan
iz. useless work; hori egitea \alfer-lana da it' s not use doing that | there' s no point in doing that -
31 artetsu
I.iz. midpoint; bi oihanen \artetsuan bada erreka bat at a point between the two forests there is a stream io.1. ( trebea) artful, talented, skillful2. ( barea, lasaia) placid, calm, tranquilII.io. covered with evergreen oaks -
32 artez
I.io.1. ( zintzoa) fair, honest2. ( zuzena, ez okerra) straight; bide \arteza straight path adb.1. straight; ezkerra hartu eta zoaz \artez geltokiraino take a left and go straight until you get to the station2. (esa.) harira \artez joan to get straight to the point; \artez nahiz oker by hook or crook; \artez edo oker right or wrong; \artez izan to be rightII.io. ( trebea) skillful, deft -
33 balio izan
du/ad.1.a. (aintzat hartzekoa) to be worth; deus \balio izan ez duten gauzak things which aren't worth anything ; bere pisua \balio izan du it's worth it ; ez al du \balio izan gure adiskidetasunak? isn't our friendship worth anything? | isn't our friendship of any worth? ; gaur asko \balio izan du eskolak nowadays an education is worth a lot; ez du ezertarako \balio izanrik it's absolutely worthless | it doesn't have any value whatsoeverb. (holako prezio izan) to be worth, cost; askorik \balio izan al du? it is worth much?; zenbat \balio izan du? how much is it?| how much does it cost? ; zenbat \balio izan du etxe horrek? how much does that house cost? |how much is that house worth? ; hiztegi horrek 70 dollar \balio izan du that dictionary {is worth || costs} seventy dollars ; horiek 4 euro kiloa \balio izan dute they cost 4 euros a kilo ; orain 1.000 euro \balio izan du baina datorren urtean gehiago \balio izanko du it is worth 1,000 euros but next year it will be worth more ; etxeak ordaun zenuena baino gehiago \balio izan du the house is worth more than you paid for it ; kostatzen dena \balio izan du it's worth itc. (p.) to have one's merits ; asko \balio izan duen medikua da he's a doctor worth his salt | he's a good doctor ; asko \balio izan duen gizona da he's a man worth his salt ; ez du ezertarko \balio izanrik (s)he's useless; haren ahizpak ez du \balio izan her sister isn't up to much; aurten ez dago \balio izan duen ikaslerik this year there aren't any good students | this year there aren't any students worth their saltd. (txanpon) to be legal tender2. (egokia, erabilgarria izan) to be good, be of use, serve, suffice, suit ; frontoi horrek ez du eskuz joatzeko \balio izan that ball court is no good for playing handball ; mailu honek \balio izan al dizu? will this hammer do?; zaharra da baina oraindik ere \balio izan du it's old but it's still of use ; zer dohainek \balio izan izan dizu ETBn sartzeko? what talent was it that got you into ETB? ; ez du kargurako \balio izan (s)he's not suitable for the office ; zulo hark bizilekutzat \balio izan zion that hole served as his residenceb. (eragingarria izan) to be valid, hold, stand; egun teoria horrek ez du \balio izan nowadays that theory doesn't {hold || stand up}; bere argudioek ez dute \balio izan her arguments are not valid ; han esanak \balio izan du hemen ere what was said there goes for here as well3. (pena merezi) to be worth, be worthwhile ; munduko ondasun guztiek beretzeak zer \balio izan dio bere arima galtzen badu? what good does it do him if in gaining all the world's possessions he loses his soul? ; horretaz hitz egiteak ez du \balio izan it's not worth talking about4.a. (jokoan, e.a.) to count, be {permitted || allowed} ; ez du \balio izan! it doesn't count! |that's not {allowed || permitted} ! ; tanto horrek ez du \balio izan that point doesn't {score || count} ; ez du \balio izan berriro jotzeak you {can't || are not allowed} to hit it a second timeb. (ekintza) to be valid; bataioak, beste elizan egin bazen ere, \balio izan du baptism, even if performed in another church, is validc. (arau, atal, e.a.) to be applicable, be valid ; atal horrek ez du \balio izan orain that section is no longer applicable -
34 begi
iz.1. Anat.a. eye; gizon \begibakoitza one-eyed manb. [ izenen aurrean ] (h.g. bet- +) eye-, ocularc. (irud.) gaztetxoen mundua heldu baten \begiek ikusita the world of youth from an adult's point of view2.a. (aizkorena, e.a.) holeb. (orratzari d.) eye3. (erlategian) hive entrance4.a. (ogiari d.) hole, air holeb. (gaztari d.) hole5. (landareei d.) sprout, shoot6. Arkit. arch7. (esa.) \begi bistan dago it's plain to see | it's very obvious; \begi hertsi-ireki batez in the {wink || twinkling} of an eye; \begi hutsez ikusi to see with the naked eye; \begi onez favourably; \begia bete to like; \begia bota to glance, look (- (r)i: at) ; zuk nori bota diozu \begia who did you have your eyes on?; \begia eduki to keep an eye ( -(e)rengana: on) | to be watching ( -(e)rengana: over) ; \begia ipini to keep one's eye (- (r)i: on) ; i-i \begiak argitu to open sb's eyes; i-i \begiak ireki to open one's eyes; \begiak {itsutsu || lausotu} to lose the sight of one's eyes; \begiak itzuli to look the other way; \begiak josi to rivet one's eyes; lotsaren lotsaz neure \begiak lurrari josita nituen my eyes were fixed to the ground out of sheer shame; \begiak zorroztu i. to look carefully ii. to squint one's eyes; \begian sartu to gain favour with; \begiaz eta egiaz really and truly; \begiekin jan to ogle at ; \begietan eman i. (mindu) to hurt; esaten dituzu aitari \begietan ematen dioten zenbait gezur you're telling lies that hurt father ii. (aurpegira bota) to rake... over the coals; \begi(e)tan {eduki || hartu || izan }to have it in for; \begitan hartuta nauka he has it in for me; \begietara eman to make sb see | to make sth clear to sb; \begiz jo to have one's eye on; ezin \begiz ikusi to loathe | to have it in for; ezkerreko \begitik nauka horrek I find that {disgusting || revolting -
35 enbido
iz. Kartak. two point bet; bietara \enbido! — \enbido — bi gehiago — eduki! I'll raise you two— I'll raise you — another two — you're on! ; \enbidoak eta hordagoak bets and bluffs; \enbidoka eta hordagoka ari ziren they were betting and bluffing -
36 erakutsi
iz.1.a. teachingb. Kristau. doctrine, teaching2. ( jarraibide) example; \erakutsi onak eman to set a good example3. ( itxura) appearance: \erakutsi oneko good-looking du/ad.1.a. to show; hatzaz \erakutsi to point out; bidea \erakutsi zidan he showed me the way ; makurtzen zenean bularrak erakusten zituen when she bent over her breasts showedb. ( froga, e.a.) to demonstrate, establish3. ( azaldu) to show, explain, demonstrate4.a. ( irakatsi) to teach; euskara \erakutsi zien he taught them Basqueb. to show; makina hura erabiltzen \erakutsi zien he showed them how to operate that machine; dantzan \erakutsiko dizut I'll {show || teach} you how to dance5. urari \erakutsi to rinse; suari \erakutsi to singe, scorch6. Leg. to bequeath ; ordenuz \erakutsi dio he bequeathed it to her7. to recognize8. ( pairarazi) to make... suffer, torment; barkatzen diot \erakutsi\\\erakutsizidan beltza I forgive him for the sorrow he gave me da/ad. ( azaldu, agertu) to be, come out; haren alde \erakutsi zara beti you've always come out on his side -
37 erreparatu
du/ad.1. ( konturatu) to take note of, realize, be aware of; errepara ezazu ongi, jarri dudan puntuan please take good note of the point I've made; errepara iezaiozu gauza honi take note of this thing; zer den erreparatzen al diozue? have you realized what it is?2. ( ordaindu) to make reparations for -
38 estutu
du/ad.1. to narrow2.a. ( gerrikoa) to tighten (up); gerrikoa \estutu behar zuen he had to tighten his beltb. ( torlojua) to tightenc. ( eskua) to grip, grasp; eskua \estutu zion he grasped her hand3. ( behartu) to pressure, force; i-r e-r egitera \estutu to {pressure || coerce} sb into doing sth4.a. ( botoia) to press, press down onb. ( pistolaren katua, e.a.) to squeeze, pull, press5. ( ibilera, pausoak) to quicken6.a. ( jantzia, soinekoa) to be too tight forb. ( zapata) to hurt, pinchc. ( garbituz gero, txikiagotu) to shrink7. ( besarkatu) to hug, squeeze; i-r besoen artean \estutu to hug sb in one's arms8. ( edukia)a. to pack tightb. to press together9. ( larritu) to unnerve, upset; aita ikusteak erabat estutzen zuen seeing his father completely unnerved him; arazo horrek ez du asko \estutuko that problem won't upset him very much; ez dago zer \estutu eta larritu there's nothing to fret or worry about10. ( atze-atzetik ibili) to pursue relentlessly; etsaiek \estutu zituzten their enemies pursued them relentlessly11. ( adiskidetasun, e.a.) to strengthen; gure harremanak \estutu behar genituzke we should strengthen our relationship da/ad.1. ( estu bihurtu) to narrow, get narrow; kalea estutzen den unean at the point where the street narrows2. ( larritu) to get {upset || unnerved}, fret, worry; ez zaitez estu horregatik zaude lasai don't fret over it, take it easy3. ( arropa)a. to grow tightb. ( garbitu eta gero) to shrink -
39 ezten
iz.1. ( erleena, e.a.)a. stinger; i-i \eztena sartu i. to sting sb ii. to pull one over sb | to trick sbb. (irud.) nahigabearen \eztena the sting of anguish; non duk, herio, hire \eztena? where, death, is thy sting?c. (irud.) ( kritikak. e.a.) barb, jibe, dig; haren bertsoen \eztenak the digs of his verses2. ( sugearen miztoa) tongue; sugearen \ezten baino mihi zorrotzagoa a tongue sharper than a snake's3. ( punta zorrotza) tip, point4. Tek. awl5. (Bot.) prickle -
40 garai
I.iz.1. ( altuera) height2.a. time, occasion; \garai polit high point of one's life; \garai hartan at that time; \garaiz in time, opportunely, in the nick of time; ezkontzeko \garaia etorri zitzaion the time came for her to marryb. ( unea) moment; \garai txarrean harrapatu ninduen she caught me at a bad moment; \garaia denean jakingo dugu we'll find out when the time comesc. bazen \garaia! it's about time!3. ( aro) time; orduko \garaiak ez ziren oraingoak baino hobeak those times were no better than today's4. robustness, strengthII.io.1.a. ( p.) tall; politikari \garaia da he's a tall politicianb. ( eraikina) tall, toweringc. ( eskualdea) high; lurralde \garaietan in high-altitude areas2.a. Geog. upper; Nafarroa G\garaia Upper Navarreb. gizarteko klase \garaia upper social class3. outstanding; edertasunik \garaiena the most exquisite beautyIII.iz. granary keeper
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
