-
21 bod varu
bod varupoint d'ébullition -
22 být na odchodu
být na odchoduêtre près de partirêtre en instance de départprendre la porteêtre sur le départêtre sur le point de partir -
23 být terčem čeho
být terčem čehoêtre le point de mire de qc. -
24 citlivé místo
citlivé místoendroit sensiblepoint névralgique (přen.) -
25 Co se stalo, stalo se.
Co se stalo, stalo se.A chose faite point de remède.Ce qui est fait, est fait. -
26 Darovanému koni nekoukej na zuby.
Darovanému koni nekoukej na zuby.A cheval donné on ne regarde point les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Darovanému koni nekoukej na zuby.
-
27 dát do pořádku
dát do pořádkuréajusterdébrouillerrangerrajustermettre au pointremettre de l'ordrerégulariser -
28 Dobré zboží se chválí samo.
Dobré zboží se chválí samo.A bon vin point d'enseigne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobré zboží se chválí samo.
-
29 dobré zboží se chválí samo
dobré zboží se chválí samoà bon vin, point d’enseigneTschechisch-Französisch Wörterbuch > dobré zboží se chválí samo
-
30 dobře upečené maso
dobře upečené masoviande à point -
31 dobře vypečený
dobře vypečenýcuit à point -
32 Dočítám tu knihu.
Dočítám tu knihu.Je suis sur le point de finir de lire ce livre. -
33 Dočkej času jako husa klasu!
Dočkej času jako husa klasu!Tout vient à point à qui sait attendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dočkej času jako husa klasu!
-
34 dojednat
dojednatmettre au point -
35 domov
domovmaison f‘home mhabitat mpénates (přen., pl.) mpays mintérieur mbercail (fam.) mclocher mnid (přen.) mpoint d'attachefoyer masile mpatrie f -
36 domovský přístav
domovský přístavpoint d'attacheport d'attache -
37 Dorazil jsem zrovna v čas.
Dorazil jsem zrovna v čas.Je suis arrivé juste à point.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dorazil jsem zrovna v čas.
-
38 do té míry
do té míryà tel point -
39 Důstojník určil zeměpisnou polohu lodi.
Důstojník určil zeměpisnou polohu lodi.L’officier a fait le point.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Důstojník určil zeměpisnou polohu lodi.
-
40 flek
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
