-
41 дантела
ж dentelle f; брюкселска дантела dentelle de Bruxelles; (с широки бодове) guipure f; (работена с игла) point d'Alençon. -
42 допирен
прил de contact; допирна точка point de contact. -
43 доработване
ср mise f au point. -
44 досежно
нрч книж а l'égard de, quant а, sur ce point, en ce qui concerne, pour ce qui concerne, pour ce qui est de; досежно тази работа а l'égard de cette affaire, quant а cette affaire. -
45 дотолкова,
дотолкоз нрч а un tel degré, si, tellement; а tel point que, tellement que; дотолкова,, доколкото е необходимо autant qu'il est nécessaire. -
46 духом
нрч au point de vue spirituel; падам духом perdre courage, être abattu, déprimé, découragé; присъствам тялом и духом assister corps et âme, assister en chair et en os; предан съм тялом и духом être voué corps et âme. -
47 завръзка
ж лит nњud m (d'un roman, d'une pièce de théвtre); разш point m de départ. -
48 заденявам
се гл диал commencer а faire jour; le jour point. -
49 замръзвам
гл 1. (за вода) geler, se geler, se congeler (se transformer en glace); (за човек) geler, transir; périr de froid; (за мазнини) se figer; 2. прен а) glacer (se glacer, se figer); кръвта замръзна в жилите му son sang se glaça dans ses veines; усмивката замръзна на устните му son sourire se figea sur ses lèvres; б) (оставам на едно и също ниво) rester (en être toujours) au même point de son développement (intellectuel, moral, etc.). -
50 замръзване
ср congélation f; точка на замръзването физ point de solidification. -
51 запетайка,
запетая ж грам virgule f; точка и запетайка, point virgule m. -
52 заробвам
гл soumettre, asservir, assujettir; заробвам един народ soumettre (asservir, assujettir) un peuple; заробвам финансово asservir financièrement, asservir au point de vue financier; заробвам се s'asservir а, être complètement pris (par), être asservi а. -
53 идеологически
нрч au (du) point de vue idéologique. -
54 изпечен
прил 1. (печен колкото трябва) cuit, e а point; (om слънце) hâlé, e, bronzé, e bruni, e, basané, e; 2. прен a) (опитен) calé, e, compétent, e, expert, e, versé, e (dans), qualifié, e; б) (як) robuste, aguerri, e; в) endurci, e, invétéré, e, fieffé, e, maître; изпечен крадец voleur invétéré; изпечен лъжец menteur fieffé; изпечен мошеник maitre fripon. -
55 изходен
прил 1. de sortie; изходна виза visa de sortie; 2. de départ; изходна точка (пункт) point de départ; 3. initial, e, aux; изходна позиция position initiale. -
56 интелектуално
нрч intellectuellement, au point de vue intellectuel. -
57 исторически
нрч historiquement, au point de vue historique. -
58 как
I. нрч 1. (при въпрос) comment; 2. ( при възклицателно изречение) comme, comment; как съжалявам! comme je regrette! II. съюз 1. (за начин, положениe, степен) comme, comment (de quelle manière, а quel point); 2. нар (откакто) depuis; III. частица (при въпрос, изразяващ учудване, несъгласие и т. н.) comment, quoi; IV. межд (при изненада) comment! quoi! как! а как да е n'importe comment: как-как coûte que coûte, а tout prix; (ами) как да не! allons donc! как не а) certainement, je crois bien, comment donc; б) que; как (ли) не опита да ме убеди que n'a-t-il pas essayé (que n'a-t-il pas fait) pour me convaincre; как така? comment se fait-il? няма как rien а faire; impossible de faire autrement. -
59 кипене
ср ébullition f; точка на кипене point d'ébullition. -
60 количествено
нрч quantitativement, au point de vue de la quantité.
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
