-
1 Bylo umluveno, že se odjede co nejdříve.
Bylo umluveno, že se odjede co nejdříve.Il avait été convenu qu'on partirait le plus tôt possible.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo umluveno, že se odjede co nejdříve.
-
2 co nejdříve
co nejdřívele plus tôt possibleincessamment -
3 Dnes ráno jsem si přivstal.
Dnes ráno jsem si přivstal.Ce matin, je me suis levé plus tôt que d'ordinaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes ráno jsem si přivstal.
-
4 dříve
dříveplus tôtautrefoisavant (adv.)auparavanten avanceprécédemment -
5 Měl jste se přihlásit dříve.
Měl jste se přihlásit dříve.Vous auriez dû vous présenter plus tôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jste se přihlásit dříve.
-
6 Měl jste se svou prací začít dříve.
Měl jste se svou prací začít dříve.Vous auriez dû commencer votre ouvrage plus tôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jste se svou prací začít dříve.
-
7 Mrzí mne, že jsem vám nepsal dříve.
Mrzí mne, že jsem vám nepsal dříve.Je m'en veux de ne pas vous avoir écrit plus tôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mrzí mne, že jsem vám nepsal dříve.
-
8 My přijedeme
My přijedeme(dorazíme) dříve než vy.Nous arriverons plus tôt que vous. -
9 nejdříve za týden
nejdříve za týdendans une semaine au plus tôt -
10 Představení končí o něco dříve než obyčejně.
Představení končí o něco dříve než obyčejně.La représentation finit un peu plus tôt que d'ordinaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Představení končí o něco dříve než obyčejně.
См. также в других словарях:
Au plus tôt — ● Au plus tôt le plus rapidement possible : Partez au plus tôt ; sûrement pas avant telle date, peut être après : Je ne viendrai que lundi au plus tôt … Encyclopédie Universelle
tôt — [ to ] adv. • IXe; probablt lat. pop. °tostum, neutre adv. de tostus « grillé, brûlé », de torrere, par une métaph. semblable aux emplois fig. de brûler, griller (une étape) 1 ♦ Vx Rapidement. « Dépêchez. Faites tôt et hâtez nos plaisirs »… … Encyclopédie Universelle
plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
Plus-belle-la-vie — Logo de la série[note 1 … Wikipédia en Français
Plus Belle la Vie — Logo de la série[note 1 … Wikipédia en Français
Plus Belle la vie — Logo de la série[note 1 … Wikipédia en Français
Plus belle la vie — Logo de la série[note 1] … Wikipédia en Français
plus-que-parfait — [ plyskəparfɛ ] n. m. • 1550; temps passé plus que parfait 1521; lat. gramm. plus quam perfectum ♦ Gramm. Plus que parfait de l indicatif : temps corrélatif de l imparfait (auxiliaire à l imparfait et participe passé) exprimant généralement une… … Encyclopédie Universelle
tôt — (tô ; le t se lie : tô t après) adv. de temps. 1° Dans peu de temps, promptement. • Ami, vous m avez tôt quitté, CORN. Suite du Ment. IV, 7. • Puisqu il faut qu il périsse, il vaut mieux tôt que tard, CORN. Perth. III, 3. • Qui tôt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUS — adv. de comparaison Davantage. J ai plus d intérêt à cela qu un autre. Personne n y a plus d intérêt que lui. Il est plus content qu un roi. Il travaille plus que personne. Il est à qui plus lui donne. Il va où il y a plus à gagner. Il a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plus — (plû ; l s se lie : plu z actif ; quelques uns font sentir l s quand plus termine un membre de phrase : il en a plus ; Regnier Desmarets remarque, à la fin du XVIIe siècle, qu on faisait sonner les consonnes finales des mots qui terminaient la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré