-
1 Plafond
Plafond m потоло́к1. архи́т. плафо́н, потоло́к;2. австр. ком. потоло́к (преде́льный, максима́льный разме́р чего́-л.) -
2 plafond fr.
plafond fr. noun; archit. 1) плафон 2) потолок -
3 plafond
-
4 plafond
-
5 plafond faux
= plafond flottant подвесной потолок -
6 plafond flottant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plafond flottant
-
7 plafond
m1) потолок2) перекрытие; свод•- plafond à caissonns
- plafond de chambre de combustion
- plafond diffusant
- plafond faux
- plafond flottant
- plafond insonorisé
- plafond intermédiaire
- plafond à nervures
- plafond radiant
- plafond voûté -
8 plafond
m -
9 plafond
m1) в разн. знач. потолок; перекрытиеfaux plafond — второй потолок••se faire sauter le plafond прост. — пустить себе пулю в лобprix plafond — высший уровень цен; высшая цена ( в приложении)âge plafond — предельный возрастcrever le plafond — выйти за установленные пределы; превысить установленные нормы2) жив. плафон3) геол. дно ( долины) -
10 plafond
m1. потоло́к;un appartement haut (bas) de plafond — кварти́ра с высо́ким (ни́зким) потолко́мla lampe du plafond — ла́мпа под потолко́м;
2. (maximum) преде́л, потоло́к, лими́т; вы́сший у́ровень;le plafond d'un avion — потоло́к <высота́ подъёма> [у] самолёта; le prix'plafond — преде́льная цена́, ∑ потоло́к цен; crever le plafond — перебира́ть/перебра́ть лими́ты, выходи́ть/вы́йти за [устано́вленные] преде́лыle plafond de ces voitures est 160 km à l'heure +2 — сто шестьдеся́т киломе́тров в час — преде́л <потоло́к> для э́тих маши́н;
3. météo. высота́ облако́в;plafond bas — ни́зкая о́блачность
-
11 plafond
-
12 plafond
m; перен.предельный размер | верхний предел | потолок | лимит- plafond de ressources
- prix plafond
- le dollar a crevé le plafond 30 roubles -
13 plafond
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > plafond
-
14 plafond
-
15 plafond
[plæˈfɔ:ŋ]plafond фр. архит. плафон plafond фр. архит. потолок -
16 plafond à caissons
потолок кессонированный
Потолок с рельефными рёбрами в двух направлениях, образующими при пересечении контуры углублений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plafond à caissons
-
17 plafond à poutres et solives apparentes
потолок кессонированный
Потолок с рельефными рёбрами в двух направлениях, образующими при пересечении контуры углублений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plafond à poutres et solives apparentes
-
18 plafond
plæˈfɔ:ŋ франц.;
сущ.
1) архит. плафон
2) архит. верх, потолок
3) карт. бридж-контракт (архитектура) плафон;
потолок plafond фр. архит. плафон ~ фр. архит. потолок -
19 plafond
m фр. -
20 plafond
См. также в других словарях:
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
Plafond Légal de Densité — Le Plafond légal de densité (PLD) indique, en droit français de l urbanisme, le pourcentage maximum de surface de plancher dont la construction est autorisée par mètre carré de terrain. Au dessus de ce plafond, le droit de construire doit être… … Wikipédia en Français
Plafond annuel de la Sécurité sociale — Plafond de la Sécurité Sociale Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de… … Wikipédia en Français
Plafond cathedrale — Plafond cathédrale Un plafond cathédrale est caractérisé par un plan incliné vers l intérieur de la pièce, vers le haut, en suivant généralement le plan du toit. Souvent, le plafond cathédrale va rejoindre le plan d un plafond plat situé à un… … Wikipédia en Français
Plafond de la Sécurité Sociale — Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de certaines prestations de Sécurité… … Wikipédia en Français
Plafond de la securite sociale — Plafond de la Sécurité Sociale Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de… … Wikipédia en Français
Plafond de la sécurité sociale — Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de certaines prestations de Sécurité… … Wikipédia en Français
plafond — Plafond. s. masc. Lambris qui couvre le plancher d enhaut d une chambre. Riche plafond. plafond de plastre. plafond de Peinture. plafond de stuc. plafond doré … Dictionnaire de l'Académie française
Plafond (aeronautique) — Plafond (aéronautique) En aéronautique, le plafond est l altitude maximale que peut atteindre un aéronef. À tout moment il y a égalité entre le poids de l aéronef et la portance. Cette force est proportionnelle à la vitesse et à la densité de l… … Wikipédia en Français
Plafond a la francaise — Plafond à la française Exemple de plafond à la française Le plafond à la française ou tant plein que vide est constitué de solives qui ont la même largeur que les vides entre elles (entrevous). Au XVII ème siècle , ce plafond très fréquent est… … Wikipédia en Français
Plafond — Plafond, in a broad sense, is any (flat, vaulted or dome) ceiling of any premise.Plafond can be product of monumental and decorative painting and sculpture; subject or ornamental also is designated by the term Plafond . Picturesque plafonds can… … Wikipedia