-
41 pifomètre
pifɔmɛtʀmau pifomètre (fam) — über den Daumen gepeilt
-
42 s'empiffrer
ɑ̃pifʀe vpr/réfl *to stuff o.s. *s'empiffrer de qch [sucreries, chocolat] — to stuff o.s. with sth
-
43 pifomètre
-
44 empiffrer
-
45 empiffrer
[ɑ̃pifʀe]Verbe pronominal + préposition ( familier) empanturrar-se (de)* * *empiffrer (s') ɑ̃pifʀe]verboil s'empiffre de gâteaux pendant toute la journéeele empanturra-se de bolos durante o dia todo -
46 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
47 bouffer
-
48 estime
nf., considération: èstima nf. (Saxel.002), èstimo nm. (Albanais).A1) (vendre, acheter), à l'estime, au juger, au pif, au coup d'oeil, à vue d'oeil (sans peser ni mesurer), au pif, au pifomètre, à vue de nez, approximativement: à totubôtu (Thônes.004b), à tobôtu (Albertville), à / ô estime tubôtu adv. (002,004a / Genève, Rumilly), R. => Désordre, D. => Estimation ; u kou d'jû < au coup d'oeil>, u jû < à l'oeil>, u nâ < au nez> (Albanais). -
49 bourrer
I.v. trans.1. To 'bash up', to beat up, to thrash. Bourrer le pif à quelqu'un: To push someone's face in. Je vais lui bourrer la gueule, moi, tu vas voir! I'm going to put my thumb in his eye and dial a number!2. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.3. Bourrer le mou à quelqu'un: To try and hoodwink someone.II.v. intrans. To 'bomb along', to speed. On a bourré comme des dingues sur l'autoroute! We fair raced down the motorway!III.v. trans. reflex.1. To 'get pissed', 'sozzled', to get drunk. Chaque soir dans sa piaule, il se bourre à mort: Every night in his bed-sit he drinks himself silly.2. (also: se bourrer le pif): To get high on drugs. -
50 пиф-паф
межд. шутл.pif-paf межд. -
51 arrondir
v -
52 avoir un coup
разг.((en) avoir un coup (dans les carreaux, dans la jupette, dans la musette, dans le nez, dans le pif, dans la trompette))1) быть подвыпившим, навеселе, в подпитииL'église est derrière l'étang, qui n'est en réalité qu'une grande mare, avec le cimetière où le fossoyeur - est-ce toujours le vieux Pruster? - rencontre l'eau au bout de sa bêche à moins d'un mètre de profondeur. - Je ne les enterre pas. Je les noie! dit-il quand il a un coup dans le nez. (G. Simenon, La neige était sale.) — Церковь стоит за прудом, вернее, большим болотом. При церкви кладбище и могильщик - жив ли еще старик Прюстер? - откапывает воду на глубине менее метра. - Я их не в землю закапываю. Я их топлю, - говорит он, когда крепко выпьет.
3) быть не в себе, быть чокнутым, трехнутым -
53 bourrer
v -
54 casser
vquand la corde est trop tendue, elle casse — см. la corde trop tendue casse
-
55 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
56 coup dans l'aile
-
57 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
58 lait
m -
59 manger
1. vfaire manger gras — см. faire gras
2. mmanger maigre — см. faire maigre
-
60 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
См. также в других словарях:
Pif-Gadget — Pif Gadget Vaillant, le journal de Pif Pays … Wikipédia en Français
Pif Gadget — Vaillant, le journal de Pif Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Pif gadget — Pif Gadget Vaillant, le journal de Pif Pays … Wikipédia en Français
Pif (bande dessinée) — Pif le chien Pif le chien est un personnage de bande dessinée créé en 1945 par José Cabrero Arnal pour le journal l Humanité et qui servait de prétexte à la dénonciation des injustices de son époque : la faim ou le manque de logements. Il… … Wikipédia en Français
Pif et Hercule — est une série télévisée d animation française créée en 1989 par Arnal (José Cabreco). Cette série est l adaptation en bande dessinée des aventures de Pif le chien. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Pif gadget — was a monthly (initially weekly) comics magazine for the youth, created in February 1969. Its audience peaked in the early 1970s.HistoryCreated as an outlet of the French Communist Party, it was initially entitled Le Jeune Patriote , published… … Wikipedia
Pif y Hércules — Saltar a navegación, búsqueda Pif y Hercules Género Animación, Comedia Creador José Cabrero Arnal País Francia Duraci … Wikipedia Español
PIF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Pif Magazine — is one of the oldest, continually published literary zines online. Founded in 1995 by Richard Luck, the magazine has published original works by authors such as Amy Hempel, Julia Slavin, Richard Yates, and David Lehman, as well as interviews with … Wikipedia
Pif Gadget, La véritable histoire des origines à 1973 — Album Auteur Richard Médioni Pays France Langue originale français Éditeur Éditions Vaillant Collector Première publicati … Wikipédia en Français
Pif Gadget — Saltar a navegación, búsqueda Pif Gadget o simplemente Pif, publicación mensual (originalmente quincenal) francesa de historietas, de carácter infantil y juvenil, creada en febrero de 1969 y de gran éxito en Francia durante los años 70. Fue… … Wikipedia Español