Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

au+passage+de

  • 1 Passage

    subs.
    Journey: P. and V. ὁδός, ἡ, πορεία, ἡ, V. πόρος, ὁ (rare P.); see Journey.
    Way: P. and V. ὁδός, ἡ, Ar. and V. κέλευθος, ἡ; see Way.
    Crossing: P. διάβασις, ἡ. Ar. and P. δίοδος, ἡ; by sea: P. διάπλους, ὁ, V. πορθμός, ὁ.
    If anyone should dispute their passage: P. εἴ τις... κωλυτὴς γίγνοιτο τῆς διαβάσεως (Thuc. 3, 23).
    So that there was no passage by the side of the tower: P. ὥστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον.
    Wherever there is a passage: P, ἧ ἂν εὐοδῇ (Dem. 1274).
    Channel: P. and V. ὀχετός, ὁ; see Channel.
    Strait: P. and V. πορθμός, ὁ; see Strait.
    Underground passage: see Underground.
    Defile: see pass.
    Way out: P. and V. ἔξοδος, ἡ.
    Way through: Ar. and P. δίοδος, ἡ, P. and V. διέξοδος, ἡ;
    by sea: P. διάπλους, ὁ.
    Permission to pass: Ar. and P. δίοδος, ἡ.
    Grant a passage, v.: P. and V. διιέναι (διίημι) (acc. or absol.).
    The people of Agrigentum allowed no passage through their territory: P. Ἀκραγαντῖνοι οὐκ ἐδίδοσαν διὰ τῆς ἑαυτῶν ὁδόν (Thuc.).
    Passage in a book: use P. λόγος, ὁ.
    Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.
    In many passages: P. πολλαχοῦ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Passage

  • 2 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) πέρασμα,δίοδος,διάδρομος
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) περικοπή,απόσπασμα
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) πέρασμα,διάβα
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) διάπλους,ταξίδι

    English-Greek dictionary > passage

  • 3 Passage money

    subs.
    Ar. and P. ναῦλος, ὁ, or ναῦλον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Passage money

  • 4 passage

    1) δίοδος
    2) πέρασμα

    Dictionnaire Français-Grec > passage

  • 5 passage

    1) διάβαση
    2) κείμενο

    English-Greek new dictionary > passage

  • 6 Extract

    v. trans.
    P. and V. ἐξέλκειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἐκσπᾶν.
    Evoke: P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν.
    Choose: P. and V. αἱρεῖσθαι, ἐξαιρεῖν (or mid.).
    ——————
    subs.
    See Juice.
    Passage in a book: use P. λόγος, ὁ.
    Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Extract

  • 7 Quotation

    subs.
    Passage in a book: P. λόγος, ὁ.
    Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quotation

  • 8 Text

    subs.
    Passage in a book: P. λόγος, ὁ.
    Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.
    Subject matter: P. ὑπόθεσις, ἡ; see Subject.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Text

  • 9 aisle

    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) διάδρομος

    English-Greek dictionary > aisle

  • 10 alimentary canal

    (the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) πεπτικόςπεπτικός σωλήνας

    English-Greek dictionary > alimentary canal

  • 11 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) (εμπορική) στοά

    English-Greek dictionary > arcade

  • 12 archway

    noun (an arched passage, door or entrance.) αψιδωτή στοά ή είσοδος

    English-Greek dictionary > archway

  • 13 backwash

    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) απόνερα
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) δυσάρεστα επακόλουθα

    English-Greek dictionary > backwash

  • 14 canal

    [kə'næl]
    1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) διώρυγα
    2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) σωλήνας

    English-Greek dictionary > canal

  • 15 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) αγωγός
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) δίαυλος
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) πορθμός
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) κανάλι
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) δίαυλος, (τηλεοπτικό) κανάλι
    2. verb
    1) (to make a channel in.) ανοίγω πέρασμα
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) διοχετεύω

    English-Greek dictionary > channel

  • 16 chimney

    [' imni]
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) καπνοδόχος

    English-Greek dictionary > chimney

  • 17 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) πνίγω
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) φράζω
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) `τσοκ` του καρμπιρατέρ

    English-Greek dictionary > choke

  • 18 comprehension

    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) κατανόηση

    English-Greek dictionary > comprehension

  • 19 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) αντίγραφο
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) αντίτυπο
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) κείμενο
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) αντιγράφω
    - copyright

    English-Greek dictionary > copy

  • 20 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) σύνολο,συνολάκι ρούχων
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) εν χορώ
    3) (a group of musicians performing regularly together.) ομάδα μουσικών, μπουλούκι
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) σύνολο

    English-Greek dictionary > ensemble

Страницы

См. также в других словарях:

  • passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement …   Encyclopédie Universelle

  • Passage Pommeraye — Présentation Type Passage Architecte Jean Baptiste Buron Hippolyte Durand Gasselin Date de construction …   Wikipédia en Français

  • Passage du nord-ouest — Les routes les plus fréquentées du Passage du Nord Ouest à travers l archipel canadien Le passage du Nord Ouest est le passage maritime nord qui relie l Atlantique au Pacifique en passant entre les îles arctiques du grand Nord Canadien. Les… …   Wikipédia en Français

  • Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passage hawk — Passage Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passage money — Passage Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et …   Thresor de la langue françoyse

  • Passage meditation — is a modern meditation technique developed by spiritual teacher Eknath Easwaran. Rooted in classic methods found in most spiritual traditions including a long standing tradition of Hinduism dating back to Vedic times [http://www.haryana… …   Wikipedia

  • Passage Jouffroy — Passage Jouffroy …   Deutsch Wikipedia

  • passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Passage piéton en France — Passage pour piétons en France Un passage piéton désigne une partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser la chaussée. Il est conçu pour maintenir les piétons groupés dans un espace visible par les automobilistes et où ils… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»