-
21 Meeresspiegel
mniveau de la mer m, surface de la mer fMeeresspiegelM30f5c97eee/30f5c97eresspiegelniveau Maskulin de la mer -
22 морски
прил 1. de (la) mer; морският бряг le bord de la mer; морски бани bains de mer; морско равнище niveau de la mer; 2. marin, e; морска карта carte marine; морски вятър vent marin; морско чудовище monstre marin; морски възел nњud marin; морска сол sel marin; 3. maritime; морски град ville maritime; 4. naval, e, als; морска база base navale; морско училище école navale; морски сражения combats navals; 5. зоол морска звезда étoile de mer (astérie) f; морско свинче cobaye m а морска болест mal de mer. -
23 высота над уровнем моря
n1) eng. altitude, cote orthométrique, hauteur au-dessus du niveau de la mer, côte2) geogr. niveau général de la mer (ñîûð. NGM)Dictionnaire russe-français universel > высота над уровнем моря
-
24 sotto
sotto I. prep. ( devant les pronoms personnels il est utilisé avec la préposition di et parfois a; devant les substantifs il est parfois utilisé avec a; peut s'élider en sott' devant les mots commençant par une voyelle) 1. sous: la lettera è sotto il giornale la lettre est sous le journal; si nascose sotto il letto il se cacha sous le lit; aveva una rivista sotto il braccio il avait une revue sous le bras; il fiume scorre sotto il ponte la rivière coule sous le pont. 2. ( a un livello inferiore) sous, en dessous de: sotto il livello del mare sous le niveau de la mer, en dessous du niveau de la mer; l'appartamento sotto il nostro l'appartement en dessous du nôtre. 3. (inferiore a, meno di) en dessous de: i bambini sotto i dieci anni les enfants en dessous de dix ans; sotto i cinquanta chili en dessous de cinquante kilos. 4. ( a sud di) en dessous de, au sud de: il 35° parallelo sotto l'equatore le 35e parallèle au sud de l'équateur. 5. ( ai piedi di) sous: si combatteva sotto le mura delle città on se battait sous les murs de la ville. 6. (per esprimere dipendenza, soggezione) en dessous de, sous: ha dieci operai sotto di sé il a dix ouvriers en dessous de lui, il a dix ouvriers sous ses ordres; sotto il dominio straniero sous la domination étrangère. 7. ( durante il governo di) sous: visse sotto Cesare Augusto il vécut sous César Auguste. 8. (in espressioni temporali: durante) pendant, durant: sotto gli esami (o sotto esame) pendant les examens. 9. (in espressioni indicanti vigilanza, influsso) avec: studia sotto un bravo professore il étudie avec un bon professeur. 10. ( con valore modale) sous: presentarsi sotto falso nome se présenter sous un faux nom. 11. ( a causa di) sous: ha parlato sotto l'effetto dell'alcol il a parlé sous l'effet de l'alcool. 12. (rif. a condizioni, pericoli incombenti) sous: sotto la minaccia di un pericolo sous la menace d'un danger; essere nato sotto una buona stella être né sous une bonne étoile. 13. ( Gastron) dans: funghi sott'olio champignons conservés dans l'huile. II. avv. 1. en dessous: prima guarda se c'è qualcosa sotto regarde d'abord s'il y a quelque chose en dessous. 2. ( sotto a questo) en dessous, par-dessous: sul tavolo c'era il libro e sotto il giornale sur la table il y avait le livre et en dessous le journal. 3. ( al piano inferiore) en dessous: mio fratello abita (di) sotto mon frère habite en dessous. 4. ( nella parte inferiore) en dessous: mise (di) sotto la merce più scadente il mit la marchandise la moins bonne en dessous. 5. (fuori di casa: di sotto) en bas, oppure non si traduce: ti ho aspettato mezz'ora (di) sotto je t'ai attendu une demi-heure en bas (de chez toi); si sporse troppo dalla finestra e cadde di sotto il se pencha trop par la fenêtre et tomba. 6. ( sotto il vestito) en dessous: ha un vestito leggero e nient'altro sotto elle a une robe légère et rien d'autre en dessous. 7. ( a piè di pagina) ci-dessous: i nomi sotto indicati les prénoms indiqués ci-dessous. 8. (esclam.) ( colloq) allez: sotto, tocca a te allez, c'est ton tour. III. agg.m./f.inv. 1. ci-dessous: la riga sotto la ligne ci-dessous. 2. ( in fondo) du bas: i fazzoletti sono nel cassetto sotto les mouchoirs sont dans le tiroir du bas, les mouchoirs sont dans le dernier tiroir. IV. s.m.inv. 1. ( parte inferiore) dessous: il sotto della scatola le dessous de la boîte. 2. ( colloq) ( di indumenti) sous-vêtement m.; ( pantaloni) bas, pantalon m.: il sotto del pigiama le bas du pyjama, le pantalon du pyjama, la culotte de pyjama. -
25 zeespiegel
♦voorbeelden: -
26 повышение уровня моря
повышение уровня моря
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rising sea level
Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повышение уровня моря
-
27 ниво
ср книж niveau m; на морско ниво au niveau de la mer, niveau de l'eau; жизнено ниво niveau de vie, standard (standing) de vie. -
28 bajamar
-
29 estado de bajamar
basse mer; étale de basse mer; niveau de basse merDictionnaire anglais-français de géographie > estado de bajamar
-
30 estado de pleamar
étale de haute mer; niveau de haute mer; pleine merDictionnaire anglais-français de géographie > estado de pleamar
-
31 nivel bajamar
basse mer; étale de basse mer; niveau de basse mer -
32 nivel pleamar
étale de haute mer; niveau de haute mer; pleine mer -
33 pleamar
-
34 high water
étale de haute mer; niveau de haute mer; pleine mer -
35 low water
basse mer; étale de basse mer; niveau de basse mer -
36 lowest ebb
basse mer; étale de basse mer; niveau de basse mer -
37 Tidehochwasser
étale de haute mer; niveau de haute mer; pleine merDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Tidehochwasser
-
38 кульминация прилива
étale de haute mer; niveau de haute mer; pleine merРусско-французский географический словарь > кульминация прилива
-
39 малая вода
basse mer; étale de basse mer; niveau de basse mer -
40 низшая точка отлива
basse mer; étale de basse mer; niveau de basse merРусско-французский географический словарь > низшая точка отлива
См. также в других словарях:
Niveau De La Mer — Le niveau de la mer est la hauteur moyenne de la surface de la mer, par rapport à un niveau de référence adéquat. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Niveau de la mer — Le niveau de la mer est la hauteur moyenne de la surface de la mer, par rapport à un niveau de référence adéquat. Sommaire 1 Mesure … Wikipédia en Français
niveau de la mer — jūros lygis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ramaus vandenyno arba jūros paviršiaus lygis, nuo kurio atskaitomas Žemės paviršiaus fizinių taškų aukštis arba jūros gylis. atitikmenys: angl. sea level vok. Meeresspegel, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
niveau de la mer — jūros lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sea level vok. Meeresspiegel, m rus. уровень моря, m pranc. niveau de la mer, m … Fizikos terminų žodynas
Augmentation du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Elevation du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Montée du niveau de la mer — Élévation du niveau de la mer Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Élévation du niveau de la mer — Les mesures du niveau de la mer à partir de 23 enregistrements de marégraphes dans des environnements géologiquement stables montrent une élévation d environ 2 mm par an … Wikipédia en Français
Liste des régions du monde situées sous le niveau de la mer — Les régions du monde situées sous le niveau de la mer sont les suivantes : Sommaire 1 Afrique 2 Amérique 3 Asie 4 Europe 5 … Wikipédia en Français
hauteur au-dessus du niveau de la mer — absoliutusis aukštis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absolute altitude; true height vok. absolute Höhe, f; wahre Höhe, f rus. абсолютная высота, f pranc. altitude, f; hauteur au dessus du niveau de la mer, f … Fizikos terminų žodynas
niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis … Encyclopédie Universelle