-
1 milieu
milieustřed mprostředí mprostředek m -
2 milieu de terrain
milieu de terrainstředopolař -
3 milieu prolétaire
milieu prolétaireproletářské prostředí -
4 arriver au beau milieu de la séance
arriver au beau milieu de la séancepřijít právě v polovině schůzepřijít právě v polovině zasedáníDictionnaire français-tchèque > arriver au beau milieu de la séance
-
5 arriver en plein milieu de la séance
arriver en plein milieu de la séancepřijít právě uprostřed schůzepřijít právě uprostřed zasedáníDictionnaire français-tchèque > arriver en plein milieu de la séance
-
6 Au beau milieu de la conversation, il m'a planté là.
Au beau milieu de la conversation, il m'a planté là.V nejlepším hovoru (uprostřed hovoru) mi pojednou utekl.Dictionnaire français-tchèque > Au beau milieu de la conversation, il m'a planté là.
-
7 au milieu de q.
au milieu de q.uprostřed koho (.) -
8 au milieu de qc.
au milieu de qc.uprostřed čeho -
9 cela se prend par le milieu
cela se prend par le milieuto se bere v prostředkuto se bere uprostřed -
10 en milieu stérile
en milieu stérileve sterilním prostředí -
11 Il fait tache dans son milieu.
Il fait tache dans son milieu.Odráží se nápadně od svého okolí.Dictionnaire français-tchèque > Il fait tache dans son milieu.
-
12 Il faut qu'il s'arrache à ce milieu.
Il faut qu'il s'arrache à ce milieu.Je třeba, aby se vytrhl z toho prostředí.Dictionnaire français-tchèque > Il faut qu'il s'arrache à ce milieu.
-
13 Il faut se tenir dans un juste milieu.
Il faut se tenir dans un juste milieu.Je třeba držet se zlaté střední cesty.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se tenir dans un juste milieu.
-
14 Il trône au milieu de ses admiratrices.
Il trône au milieu de ses admiratrices.Trůní uprostřed svých obdivovatelek.Dictionnaire français-tchèque > Il trône au milieu de ses admiratrices.
-
15 Je me suis réveillé au milieu d'un rêve.
Je me suis réveillé au milieu d'un rêve.Procitl jsem ze snu.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis réveillé au milieu d'un rêve.
-
16 Le candidat s'est interrompu au milieu de la phrase.
Le candidat s'est interrompu au milieu de la phrase.Zkoušený se zastavil uprostřed věty.Dictionnaire français-tchèque > Le candidat s'est interrompu au milieu de la phrase.
-
17 le juste milieu
le juste milieuzlatá střední cesta -
18 Le microbe s'accoutume ai milieu nutritif.
Le microbe s'accoutume ai milieu nutritif.Mikrob přivykne živému prostředí.Dictionnaire français-tchèque > Le microbe s'accoutume ai milieu nutritif.
-
19 le milieu
le milieupodsvětí -
20 Le milieu l'a rendu érotique.
Le milieu l'a rendu érotique.Prostředí ho erotizovalo.Dictionnaire français-tchèque > Le milieu l'a rendu érotique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
milieu — [ miljø ] n. m. • XIIe; de mi et 1. lieu I ♦ 1 ♦ (Dans l espace) Partie d une chose qui est à égale distance de ses bords, de ses extrémités. Scier une planche en son milieu, par le milieu, dans le sens de la longueur. ⇒ axe. Le milieu d une… … Encyclopédie Universelle
MILIEU (écologie) — L’organisme et son milieu constituent le binôme fondamental de l’écologie. Dans cette discipline, on entend par «milieu» la partie du monde avec laquelle un organisme vivant est en contact: c’est donc celle qui en détermine les réactions, les… … Encyclopédie Universelle
MILIEU INTÉRIEUR — «Il y a pour l’animal deux milieux: un milieu extérieur dans lequel est placé l’organisme, et un milieu intérieur dans lequel vivent les éléments des tissus» (Claude Bernard, 1878). À l’époque de C. Bernard, alors que le niveau d’organisation… … Encyclopédie Universelle
milieu — Milieu. s. m. Le centre d un lieu, l endroit qui est également distant de la circonference, des extremitez. Voicy justement le milieu de la place. nous voicy justement au milieu, dans le milieu. couper quelque chose par le milieu. On dit dans ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Milieu De Culture — Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans … Wikipédia en Français
Milieu Minimum — Milieu de culture Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les… … Wikipédia en Français
Milieu minimum — Milieu de culture Pour les articles homonymes, voir Milieu et Culture (homonymie). Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les… … Wikipédia en Français
Milieu (homonymie) — Milieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Milieu Interstellaire — En astronomie, le milieu interstellaire est le gaz raréfié qui, dans une galaxie, existe entre les étoiles et leur environnement proche. Ce gaz est habituellement extrêmement ténu, avec des densités de matière typiques allant de 10 à 100… … Wikipédia en Français
milieu — Milieu, a Medius et locus. Qui est au milieu, Medianus, Medius. Milieu de quelque chose que ce soit, Vmbiculus, Meditullium. Le milieu de la ville, Meditullium. La riviere passe au milieu, ou par le milieu de la ville, Medio oppido fluit. Liu.… … Thresor de la langue françoyse
Milieu Interplanétaire — Pour les articles homonymes, voir Milieu. Le milieu interplanétaire est la matière diffuse qui constitue l espace du système solaire et à travers laquelle se déplacent les objets et les véhicules spatiaux. Sommaire 1 Caractéristiques physiques … Wikipédia en Français