Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

au+maroc

  • 21 solitude à deux

    одиночество вдвоем; наедине вдвоем

    Simone, comme toute jeune femme, eût désiré un voyage de noces, quelques semaines de solitude à deux dans la classique Italie ou le voluptueux Maroc. (A. Maurois, Mémoires.) — Симона, как и всякая молодая женщина, хотела бы отправиться в свадебное путешествие, провести несколько недель вдвоем наедине, где-нибудь в классической Италии или в разжигающем чувственность Марокко.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > solitude à deux

  • 22 à

    1.
    общ. на расстоянии (Les chiffres de 20 cm de haut sont visibles à 100 mètres.)
    2. сущ.
    общ. лицо и его назначение (toile я matelas холст для тюфяков), отношение к предмету со стороны (Louis plaиt я tous Луи нравится всем), отношение к явлению, выраженному инфинитивом (aimer я jouer любить играть), побуждение к действию, выраженному глаголом (autoriser я poursuivre разрешить продолжать), протекание, развитие явления (continuer я parler продолжать говорить), действие и место его совершения (demeurer я Moscou жить в Москве), предмет (явление, лицо) и используемое орудие, средство (dessin au crayon рисунок карандашом), явление и способ его осуществления (essai я immersion totale испытание при полном погружении), действие и цель, к достижению которой оно направлено (exciter я la guerre подстрекать к войне), необходимость того, что выражено инфинитивом (il a я rэpondre он должен ответить), принадлежность (maison я soi свой дом), психическую деятельность и её содержание (penser aux enfants думать о детях), действие и его степень (porter я cinq mille hectares довести до 5000 гектаров), предмет или лицо и место его нахождения (professeur я la facultэ d'histoire профессор исторического факультета), явление и цель (prэparation я(...) подготовка к(...)), временные отношения (remettre я c[up ie] soir отложить до вечера), действие и предмет, в направлении которого оно совершается (rentrer я Paris вернуться в Париж), реализацию действия, выраженного инфинитивом (se mettre я rire засмеяться), действие и способ его совершения (se sauver я la nage спасаться вплавь), действие и орудие, с помощью которого оно совершается (surveiller я la lorgnette следить в бинокль), предмет и его признак (tablier я bavette передник с нагрудником), предмет и его назначение (toile я matelas холст для тюфяков), явление и место, куда оно направлено (voyage au Maroc путешествие в Марокко), (c'est) я + сущ. или мест. служит средством выделения ((c'est) я moi de l'aider помочь ему должен я), (qch) призывать, действие и цель, к достижению которой оно направлено (employer я faire de menus travaux использовать для мелких работ), действие и предмет, по отношению к которому оно совершается (envoyer aux enfants послать детям), входит в состав некоторых сложных предлогов и предложных речений (grзce я(...) благодаря), явление и предмет, по отношению к которому оно проявляется (la solidaritэ aux dockers солидарность с докерами), именные конструкции с инфинитивом (сущ. + предлог я + инфинитив) выражают предмет и его назначение (maison я louer дом, сдающийся внаём), конструкции с числительным (trois я trois по трое), конструкции с прилагательным (прил. + предлог я + сущ. или инфинитив (fidгle a son devoir верный своему долгу)), конструкция с инфинитивом выражает условие, причину (я l'entendre parler(...) если его послушать(...)), входит в состав многих сложных наречий (я plein всемерно; на полную мощность)

    Французско-русский универсальный словарь > à

  • 23 embarquer

    embarquer [ãbaarkee]
    ♦voorbeelden:
    1    il a embarqué pour le Maroc • hij is naar Marokko scheep gegaan
    2 〈+ dans〉 betrekken (in) ⇒ verwikkelen (in)
    3 〈informeel; inbreker, dief〉 oppakken 〈m.b.t. politie〉
    ♦voorbeelden:
    1    〈 informeel〉 embarquer un ami dans le train • een vriend op de trein zetten
          embarquer qn. dans sa voiture • iemand in zijn auto meenemen, een lift geven
    ¶    affaire mal embarquée • zaak die zich slecht laat aanzien
    v

    Dictionnaire français-néerlandais > embarquer

  • 24 baroud

    m. (ar. du Maroc) в. арго битка; baroud d'honneur битка за спасяване на честта ( при загубена война).

    Dictionnaire français-bulgare > baroud

  • 25 marocain,

    e adj. et n. (de Maroc) 1. марокански; 2. m., f. мароканец. Ќ Hom. maroquin.

    Dictionnaire français-bulgare > marocain,

  • 26 maroquin

    m. (de Maroc, pays où on préparait ce cuir) 1. марокен, сахтиян (вид обработена кожа); 2. ост., подигр. министерски портфейл. Ќ Hom. marocain.

    Dictionnaire français-bulgare > maroquin

  • 27 résident

    m
    1. иностра́нец [, вре́менно прожива́ющий в друго́й стране́];

    les résidents espagnols en France — испа́нцы, живу́щие во Фра́нции

    2. hist. резиде́нт;

    le résident général au Maroc — генера́льный резиде́нт в Маро́кко

    3. диплома́тический представи́тель
    4. жи́тель, жиле́ц ◄-льца► (d'un immeuble);

    un résident secondaire — владе́лец ∫ за́городного до́ма <да́чи>

    Dictionnaire français-russe de type actif > résident

  • 28 s'embarquer

    1. (bateau) сади́ться <поднима́ться/подня́ться*, всходи́ть ◄-'дит-►/взойти́*> на су́дно;

    ils se sont \s'embarquerés hier pour le Maroc — вчера́, она́ се́ли <подняли́сь, взошли́> на су́дно, отплыва́ющее в Маро́кко; они́ вчера́ отплы́ли в Маро́кко

    2. fam. (s'engager) впу́тываться/ впу́таться, втя́гиваться/втяну́ться, ввя́зываться/ввяза́ться ◄-жу-. -'ет-►; затева́ть/зате́ять (entreprendre);

    il s'est \s'embarqueré dans un long procès — он ∫ ввяза́лся в <зате́ял> до́лгую тя́жбу

    ║ il s'est \s'embarqueré dans une phrase interminable — он увя́з в дли́нной фра́зе

    Dictionnaire français-russe de type actif > s'embarquer

  • 29 embarquer

    I vt.
    1. odam qo‘ymoq, odam chiqarmoq; yuk ortmoq (transport vositasiga); embarquer des marchandises Tovar, mollarni yuklamoq; bortga yuk ortmoq
    2. shiddatli to‘lqinga yo‘liqmoq, duchor bo‘lmoq; le bateau a embarqué kemani, palubani suv bosdi
    3. fam. hibsga olmoq; la police est venu pour l'embarquer politsiya uni olib ketmoq uchun keldi
    4. fam. o‘g‘irlab olib ketmoq; les voleurs ont embarqué tous les objets de valeur o‘g‘rilar barcha qimmatbaho narsalarni olib ketdilar
    5. fam. aralashtirmoq, tortmoq; on l'a embarqué dans une sombre affaire uni shubhali ishga tortdilar
    II vi.
    1. o‘ tirmoq, chiqmoq, minmoq (transport vositalariga)
    2. palubadan oshib kirmoq (to‘lqin haqida)
    III s'embarquer vt.
    1. kemaga o‘ tirmoq, kemaga chiqmoq; ils se sont embarqués hier pour le Maroc ular kecha kemaga o‘ tirib Marokashga jo‘nab ketdilar
    2. biror shubhali ishga aralashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embarquer

  • 30 protectorat

    nm. protektorat; jusqu'en 1956 le Maroc était un protectorat français 1956 yilgacha Marokko Fransiyaning protektorati edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > protectorat

  • 31 provenir

    vi.
    1. kelmoq (narsa, mahsulot); ces oranges proviennent du Maroc bu apelsinlar Marokodan keladi; d'où provient cette lettre? xat qayerdan kelibdi?
    2. kelib chiqmoq; cette douleur provient du foie bu og‘riq jigardan kelyapti; mot provenant du latin lotin tilidan kelib chiqqan so‘z; les habitudes proviennent de l'éducation odatlar tarbiyadan kelib chiqadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > provenir

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Maroc/Archive1 — Maroc المملكة المغربية (ar) …   Wikipédia en Français

  • MAROC — Le Maroc, pays du soleil couchant, Maghrib al ‘aq ル , offre, dans l’ensemble de l’Afrique du Nord, une histoire originale. Il la doit sans doute à la puissante personnalité de ses peuples restés tout au long des siècles moins marqués des… …   Encyclopédie Universelle

  • Maroc Télécom — Maroc Telecom Logo de Maroc Telecom Création 1998 Forme juridique …   Wikipédia en Français

  • Maroc Précolonial — Propagande coloniale Sommaire 1 Le début du projet impérialiste …   Wikipédia en Français

  • Maroc precolonial — Maroc précolonial Propagande coloniale Sommaire 1 Le début du projet impérialiste …   Wikipédia en Français

  • Maroc-Togo en football — Confrontations entre l équipe du Maroc de football et l équipe du Cameroun de football : Date Lieu Match Score Compétition 28 octobre 1979 Mohammedia …   Wikipédia en Français

  • Maroc Hebdo International — Pays  Maroc Langue Français …   Wikipédia en Français

  • MAROC - Actualité (1990-1996) — P align=center Royaume du Maroc Politique intérieure Le 14 décembre 1990, 2 des 3 syndicats appellent pour la première fois à une grève générale. Les manifestations dégénèrent en émeutes dans plusieurs villes, en particulier à Fès, où le bilan… …   Encyclopédie Universelle

  • Maroc aux Jeux olympiques d'été de 2012 — Maroc aux Jeux olympiques Maroc aux Jeux olympiques d été de 2012 Code CIO  …   Wikipédia en Français

  • Maroc-Russie En Football — Confrontations entre l équipe de Russie de football et l équipe du Maroc de football Les confrontations URSS Maroc Date Lieu Match Score Compétition 1er janvier 1963 Casabl …   Wikipédia en Français

  • Maroc-Russie en football — Confrontations entre l équipe de Russie de football et l équipe du Maroc de football Les confrontations URSS Maroc Date Lieu Match Score Compétition 1er janvier 1963 Casabl …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»