-
1 obšírně
obšírnědu longtout au longtout du longau long -
2 podrobně
podrobněau longen détailtout au longdu longtout du long -
3 celovečerní film
celovečerní filmfilm de long métragelong métrage -
4 Dáš-li prst, vezme hrst.
Dáš-li prst, vezme hrst.Si on lui donne long comme la doigt, il en prend long comme le bras.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dáš-li prst, vezme hrst.
-
5 Provaz měří 30 metrů.
Provaz měří 30 metrů.La corde mesure 30 mètres de long.La corde a 30 mètres de long. -
6 Blesk sjel po hromosvodu.
Blesk sjel po hromosvodu.La foudre s'est écoulée le long du paratonnerre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blesk sjel po hromosvodu.
-
7 Břečtan se pne po stromě.
Břečtan se pne po stromě.Le lierre grimpe le long de l'arbre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Břečtan se pne po stromě.
-
8 být lechtivý na práci
být lechtivý na práciavoir les côtes en long (fam.) -
9 Čas je mu dlouhý.
Čas je mu dlouhý.Il trouve le temps long. -
10 Čas mi připadá velmi dlouhý.
Čas mi připadá velmi dlouhý.Je trouve le temps bien long.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čas mi připadá velmi dlouhý.
-
11 Čas mi špatně utíká.
Čas mi špatně utíká.Je trouve le temps long. -
12 dálková námořní plavba
dálková námořní plavbanavigation au long cours -
13 Dá na sebe čekat.
Dá na sebe čekat.Il se fait bien attendre.Il est bien long à venir. -
14 délka
délkalongueur flong m -
15 dlouhodobý
dlouhodobýà longue échéancede longue duréede longue haleineà long terme -
16 dlouho nevydržet
dlouho nevydržetne pas faire long feu -
17 dlouhý
dlouhýlong (adj.) -
18 Dlouhým pobytem v cizině se odnárodnil.
Dlouhým pobytem v cizině se odnárodnil.Un long séjour à l'étranger lui a fait perdre le sentiment national.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouhým pobytem v cizině se odnárodnil.
-
19 Dlouhým pobytem v Čechách se počeštil.
Dlouhým pobytem v Čechách se počeštil.Un long séjour en Bohême l'a tchéquisé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouhým pobytem v Čechách se počeštil.
-
20 Dlouhým pobytem v Paříži zfrancouzštěl.
Dlouhým pobytem v Paříži zfrancouzštěl.par suite de son long séjour à Paris, il s'est francisé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouhým pobytem v Paříži zfrancouzštěl.
См. также в других словарях:
Long (surname) — Long is a surname, and may refer to many people.A* Anne Long (c.1681 1711), English celebrated beauty and London society figure * Armistead L. Long (1825 ndash;1891), American Civil War General * Asa Long (1904 ndash;1999), American checker… … Wikipedia
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
Long Beach Unified School District — Type and location Grades K 12 Established 1885 Country United States … Wikipedia
Long Island (Begriffsklärung) — Long Island ist der Name mehrerer Inseln: Long Island im US Bundesstaat New York Long Island (Andamanen), Insel der indischen Andamanen Long Island (Bahamas), Bahamas Long Island (Neuguinea), Neuguinea Long Island (Seychellen), Seychellen Long… … Deutsch Wikipedia
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… … The Collaborative International Dictionary of English
Long clam — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long cloth — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long clothes — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long division — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long dozen — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English