-
1 juste
justejen taktak (adv.)oprávněný (adj.)přesný (adj.)právě (adv.)spravedlivý (adj.)sotva (adv.)spravedlivá věc mpřesně (adv.)spravedlivý (člověk) mzrovna (adv.)správný (adj.)správně (adv.) -
2 juste au-dessus de qc.
juste au-dessus de qc.těsně nad čímzrovna nad čím -
3 à deux heures juste pile
à deux heures juste pilepřesně ve dvě -
4 à juste titre
à juste titreprávem -
5 Ce coup a porté juste.
Ce coup a porté juste.Ta rána dobře sedí. -
6 Ce jeune homme chante juste.
Ce jeune homme chante juste.Ten mladík zpívá čistě.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune homme chante juste.
-
7 cela tombe juste
cela tombe justeto se hodí -
8 c’est un peu juste pour cinq personnes
c’est un peu juste pour cinq personnespro pět osob je to příliš těsnéDictionnaire français-tchèque > c’est un peu juste pour cinq personnes
-
9 Cette montre va juste, à une minute près.
Cette montre va juste, à une minute près.Ty hodinky jdou přesně, na minutu.Dictionnaire français-tchèque > Cette montre va juste, à une minute près.
-
10 chanter juste
chanter justezpívat čistě -
11 Elles avaient juste le temps de tailler une bavette.
Elles avaient juste le temps de tailler une bavette.Měly zrovna čas, aby si trochu skleply.Dictionnaire français-tchèque > Elles avaient juste le temps de tailler une bavette.
-
12 Êtes-vous d'avis que cela soit juste?
Êtes-vous d'avis que cela soit juste?Jste toho mínění, že to je spravedlivé?Dictionnaire français-tchèque > Êtes-vous d'avis que cela soit juste?
-
13 être juste pour q.
être juste pour q.být spravedlivý ke komu (.) -
14 frapper juste
frapper justezasáhnout přesně cíl -
15 Il dormait du sommeil du juste.
Il dormait du sommeil du juste.Spal spánkem spravedlivých.Dictionnaire français-tchèque > Il dormait du sommeil du juste.
-
16 Il est juste qu'un crime soit puni.
Il est juste qu'un crime soit puni.Je spravedlivé, aby zločin byl potrestán.Dictionnaire français-tchèque > Il est juste qu'un crime soit puni.
-
17 Il faut se tenir dans un juste milieu.
Il faut se tenir dans un juste milieu.Je třeba držet se zlaté střední cesty.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se tenir dans un juste milieu.
-
18 Il gagne juste de quoi vivre.
Il gagne juste de quoi vivre.Vydělává jen tolik, kolik potřebuje na živobytí.Dictionnaire français-tchèque > Il gagne juste de quoi vivre.
-
19 Il n'est pas tombé juste.
Il n'est pas tombé juste.Nepadl na pravou adresu. -
20 j’ai l’heure juste
j’ai l’heure justemám přesný čas
См. также в других словарях:
juste — [ ʒyst ] adj., n. m. et adv. • v. 1120; lat. justus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui se comporte, agit conformément à la justice, à l équité. ⇒ équitable. Un professeur sévère mais juste. « Il faut être juste avant d être généreux » (Chamfort). Être juste pour,… … Encyclopédie Universelle
juste — 1. (ju st ) adj. 1° Qui est conforme à la justice. Une action juste. • Leur trahison est juste, et le ciel l autorise, CORN. Cinna, IV, 3. • On ne voit presque rien de juste ou d injuste qui ne change de qualité en changeant de climat, PASC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juste-milieu — [ ʒyst(ə)miljø ] n. m. et adj. • av. 1662 « modération »; de juste et milieu 1 ♦ (1831) Hist. Gouvernement modéré défini par Louis Philippe. 2 ♦ Adj. Vx Péj. Qui est partisan de ce gouvernement; qui s y rapporte. « Il est juste milieu, botaniste… … Encyclopédie Universelle
Juste Parmi Les Nations — Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie). « Juste parmi les nations » (en hébreu : חסיד אומות העולם, Hasid Ummot Ha Olam, littéralement « généreux des nations du monde) » est une expression du judaïsme… … Wikipédia en Français
Juste parmi les Justes — Juste parmi les nations Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie). « Juste parmi les nations » (en hébreu : חסיד אומות העולם, Hasid Ummot Ha Olam, littéralement « généreux des nations du monde) » est une… … Wikipédia en Français
Juste parmi les Nations — Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie). « Juste parmi les nations » (en hébreu : חסיד אומות העולם, Hasid Ummot Ha Olam, littéralement « généreux des nations du monde) » est une expression du judaïsme… … Wikipédia en Français
Juste pour rire — Le festival Juste pour rire, créé en 1983 par Gilbert Rozon, est un festival d humour qui a lieu chaque année à Montréal au Québec. Il s agit du plus gros événement du genre sur la planète. Son pendant anglophone Just for Laughs a été créé en… … Wikipédia en Français
Juste milieu — ● Juste milieu position également éloignée des extrêmes. ⇒JUSTE( )MILIEU, (JUSTE MILIEU, JUSTE MILIEU) subst. et adj. inv. A. Attitude conciliatrice et modérée qui consiste à se tenir également éloigné des partis extrêmes. Aristote cherche de… … Encyclopédie Universelle
Juste De Cantorbéry — Statue de Juste de Cantorbéry dans la cathédrale de Rochester (Angleterre) … Wikipédia en Français
Juste Nous Vol.1 — est une compilation de rap français sortie en novembre 2005. Produit en totale indépendance[réf. nécessaire], Juste Nous dénote au moment de sa sortie par sa couleur musicale et ses choix artistes, ce projet se veut alors une alternative, au … Wikipédia en Français
Juste Nous vol.1 — est une compilation de rap français sortie en novembre 2005. Produit en totale indépendance[réf. nécessaire], Juste Nous dénote au moment de sa sortie par sa couleur musicale et ses choix artistes, ce projet se veut alors une alternative, au … Wikipédia en Français