-
101 random start
French\ \ origine choisie au hasardGerman\ \ ZufallsstartDutch\ \ aselect beginItalian\ \ origine casualeSpanish\ \ comienzo al azar; comienzo aleatorioCatalan\ \ inici aleatoriPortuguese\ \ ponto de partida aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfaeldig startNorwegian\ \ tilfeldig startSwedish\ \ slumpmässig startGreek\ \ τυχαία εκκίνησηFinnish\ \ satunnaislähtö (systemaattisessa otannassa)Hungarian\ \ véletlen indulásTurkish\ \ rassal başlangıçEstonian\ \ juhuslik alguspunktLithuanian\ \ atsitiktinis startasSlovenian\ \ -Polish\ \ początek losowyRussian\ \ случайный стартUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ handahófi byrjaEuskara\ \ ausazko hasiFarsi\ \ shoroo-e t sadofiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ بداية عشوائيةAfrikaans\ \ ewekansige beginpuntChinese\ \ 随 机 起 点Korean\ \ 임의출발점 -
102 random
French\ \ hasard; aléatoire (adj.)German\ \ zufälligDutch\ \ random; probabilistisch; stochastisch; aselectItalian\ \ aleatorioSpanish\ \ azar; aleatorioCatalan\ \ aleatoriPortuguese\ \ aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ stokastisk; tilfældigNorwegian\ \ stokastisk; tilfeldigSwedish\ \ slumpmässig; slump-Greek\ \ τυχαίοςFinnish\ \ satunnainen; stokastinen; satunnais-Hungarian\ \ véletlenTurkish\ \ rassalEstonian\ \ juhuslikLithuanian\ \ atsitiktinisSlovenian\ \ -Polish\ \ losowy; przypadkowyRussian\ \ случайныйUkrainian\ \ випадковийSerbian\ \ случајанIcelandic\ \ slembi-; handahófs-; tilviljunar-; hendingar-; tilviljunarkenndurEuskara\ \ zori; ausa; zorizko; aleatorio; ausazkoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصادفیArabic\ \ عشوائيAfrikaans\ \ ewekansig; stogastiesChinese\ \ 随 机 （ 的 ）Korean\ \ 임의, 랜덤, 무작위, 확률(적) -
103 randomisation
= randomizationFrench\ \ randomisation; arrangement au hasard; caractère aléatoireGerman\ \ Zufallszuteilung; RandomisierungDutch\ \ randomisering; aselecteren; verlotingItalian\ \ randomizzazione; casualizzazioneSpanish\ \ aleatorizaciónCatalan\ \ aleatoritzacióPortuguese\ \ aleatorizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ randomiseringNorwegian\ \ randomiseringSwedish\ \ randomiseringGreek\ \ τυχαιοποίησηFinnish\ \ satunnaistaminenHungarian\ \ véletlenszerûvé tételTurkish\ \ rassallaştırmaEstonian\ \ randomiseerimineLithuanian\ \ randomizavimasSlovenian\ \ slučajenjePolish\ \ randomizacja; losowośćRussian\ \ рандомизация; перемешиваниеUkrainian\ \ рендомізаціяSerbian\ \ рандомизацијаIcelandic\ \ slembiröðunEuskara\ \ ausazkotzeFarsi\ \ t sadofi k rd nPersian-Farsi\ \ تصادفیدنArabic\ \ تعشيةAfrikaans\ \ verewekansiging; permutasietoetseChinese\ \ 随 机 化Korean\ \ 임의화, 확률화, 랜덤화 -
104 randomised blocks
= randomized blocksFrench\ \ blocs randomisés; blocs aléatorisés; blocs avec répartition au hasardGerman\ \ Blöcke mit zufälliger Zuteilung; randomisierte BlöckeDutch\ \ gerandomiseerde blokken; blokken met verlotingItalian\ \ blocchi casualizzati; blocchi randomizzatiSpanish\ \ bloques aleatorizadosCatalan\ \ blocs aleatoritzatsPortuguese\ \ blocos aleatorizadosRomanian\ \ -Danish\ \ randomiserede blokkeNorwegian\ \ randomiserte blokkerSwedish\ \ randomiserade blockGreek\ \ τυχαιοποιημένη τεμάχιαFinnish\ \ satunnaistetut lohkotHungarian\ \ véletlen elrendezésû blokkokTurkish\ \ rassallanmış bloklarEstonian\ \ randomiseeritud blokidLithuanian\ \ randomizuotieji blokaiSlovenian\ \ slučajni blokPolish\ \ bloki zrandomizowaneRussian\ \ случайные блокиUkrainian\ \ випадковий блокSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófi blokkirEuskara\ \ bloke zorizkotuak; bloke aleatorizatuak; bloke ausazkotuFarsi\ \ blok-haye t sadofishodePersian-Farsi\ \ بلوکهاي تصادفيدهArabic\ \ قطاعات معشاهAfrikaans\ \ ewekansige blokke; verewekansigde blokkeChinese\ \ 随 机 化 区 组Korean\ \ 임의화[랜덤화,확률화] 블록 -
105 randomised decision function
= randomized decision functionFrench\ \ fonction de décision choisie au hasard; fonction de décision aléatoireGerman\ \ ramdomisierte EntscheidungsfunktionDutch\ \ gerandomiseerde beslisfunctieItalian\ \ funzione di decisione scelta a casoSpanish\ \ función decisional aleatorizada; función de decisión aleatorizadaCatalan\ \ funció de decisió aleatoritzadaPortuguese\ \ função de decisão aleatorizadaRomanian\ \ -Danish\ \ randomiseret beslutningsfunktion; blandet strategiNorwegian\ \ randomisert desisjonsfunksjonSwedish\ \ randomiserad beslutsfunktionGreek\ \ τυχαιποιημένη συνάρτηση απόφασηςFinnish\ \ satunnaistettu päätösfunktioHungarian\ \ véletlen döntési függvényTurkish\ \ rassallanmış karar işlevi (fonksiyonu)Estonian\ \ randomiseeritud otsustusfunktsioonLithuanian\ \ randomizuotoji sprendimo funkcija; randomizuotoji sprendžiančioji funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ funkcja decyzyjna zrandomizowanaRussian\ \ рандомизированная решающая функцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ handahófi ákvörðun virkaEuskara\ \ ausazko erabakia funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة القرار العشوائيةAfrikaans\ \ verewekansigde beslissingsfunksieChinese\ \ 随 机 化 决 策 函 数Korean\ \ 임의화[확률화]결정함수 -
106 restricted randomisation
= restricted randomizationFrench\ \ arrangement au hasard restreint; procédure séquentielle restreinteGerman\ \ eingeschränkte Zufallszuteilung; eingeschränkte RandomisierungDutch\ \ randomisatie onder restrictiesItalian\ \ randomizzazione vincolata; casualizzazione vincolata; procedura ristretta sequenzialeSpanish\ \ aleatorización restringida; procedimiento restringido secuencialCatalan\ \ aleatorització restringidaPortuguese\ \ aleatorização restritaRomanian\ \ -Danish\ \ begrænset randomiseringNorwegian\ \ begrenset randomiseringSwedish\ \ villkorad randomiseringGreek\ \ περιορισμένη τυχαιοποίησηFinnish\ \ rajoitettu satunnaistaminenHungarian\ \ korlátozott véletlenszerûvé tétel; korlátozott szekvenciális eljárásTurkish\ \ sınırlandırılmış rassallaştırma; sınırlandırılmış ardışık işlemEstonian\ \ osaline randomiseerimine; kitsendatud järjendprotseduurLithuanian\ \ ribotasis randomizavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ randomizacja ograniczona; ograniczone postępowanie sekwencyjneRussian\ \ неполная рандомизацияUkrainian\ \ неповна рендомізаціяSerbian\ \ ограничена рандомизацијаIcelandic\ \ takmarkaður slembiröðunEuskara\ \ mugatua ausazkotzeFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصادفيدن مقيّدArabic\ \ تعشية مقيدةAfrikaans\ \ beperkte verewekansiging; beperkte sekwensiële prosedure (volgens Armitage)Chinese\ \ 有 限 随 机 化Korean\ \ 제한임의화, 제한확률화 -
107 dictionnaire
"Entre ’diction’ et ’dictionnairique’ se trouve, bien calé, un mot qui m’a longtemps fascinée et qui continue, encore aujourd’hui, à m’envoûter: dictionnaire. Ce recueil d’unités signifiantes de la langue a toujours été pour moi un objet d’évasion. Et, chose étrange, le rituel de mes escapades est souvent le même. J’ai un doute sur un mot, une locution, un adverbe... et je préfère en vérifier le sens exact. Je me saisis alors de mon dictionnaire, je l’ouvre et là... invariablement, je tombe (par pur hasard) sur un mot que mes yeux ont capté au beau milieu de la page 849. Il n’a aucun rapport avec mon mot du départ mais il stoppe ma recherche. Il aiguise ma curiosité et m’entraîne, bien malgré moi, dans des découvertes, des aventures textuelles. Je me laisse alors dériver au gré des mots, des termes, des éléments et des sens. J’explore, je fouille, je mémorise. Puis, soudain, me souvenant de ma recherche initiale, je trouve enfin le mot du début." Une belle définition proposée par Anne-Bénédicte Joly, écrivain, le 27 mai 2005.Voir aussi: dictionnaire en ligne. -
108 беспорядочная крестовая намотка
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беспорядочная крестовая намотка
См. также в других словарях:
HASARD — Le hasard, que le calcul des probabilités a permis de maîtriser partiellement, apparaît d’abord comme un caractère fondamental de l’existence. Dans la mesure où l’incertitude enveloppe l’idée de risque, on a tenté de la réduire, dans le domaine… … Encyclopédie Universelle
*hasard — ● hasard nom masculin (espagnol azar, de l arabe az zahr, le dé) Puissance considérée comme la cause d événements apparemment fortuits ou inexplicables : Rien n a été laissé au hasard. Circonstance de caractère imprévu ou imprévisible dont les… … Encyclopédie Universelle
HASARD ET NÉCESSITÉ — «Avec la généralisation de la thermodynamique, on arrive à comprendre que la vie est la règle dans certaines conditions et que le dualisme de la nécessité et du hasard est dépassé.» La vie est caractérisée par l’ordre : le métabolisme des… … Encyclopédie Universelle
hasard — Hasard, Sors, Cleros, siue Clerus. Tout jeu de hasard, Alea. Essayer le hasard de la guerre, Experiri certamen. Qui fait mestier de jouër à jeux de hasard, Aleator. Se mettre au hasard, Aleam sequi, Adire fortunam, Committere se fortunae. Là… … Thresor de la langue françoyse
Hasard spielen — Das Wort »Hasard« kommt von französisch [jeu de] hasard in der Bedeutung »Glück[sspiel]«. Die Wendung bedeutet »leichtsinnig sein, sein Glück leichtfertig aufs Spiel setzen«: Er würde auch den Verlust all seiner Habe riskieren; Hasard zu… … Universal-Lexikon
Hasard — (Hasardspiel) Sn gewagtes Spiel/Unternehmen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. jeu de hasard m. (eine Art Würfelspiel), dieses über span. azar aus arab. az zahr Würfel zum Spielen ; arab. zahr ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hasard — Has ard ( [ e]rd), n. Hazard. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hasard — (franz., spr. asār, span. azār, v. arab. āssar, Würfel, also eigentlich »Würfelspiel«), Zufall, Geratewohl; au h., auf gut Glück; hasardieren, aufs Geratewohl etwas tun, wagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hasard — (Hazard, frz., spr. asahr), Ungefähr, glücklicher Zufall, Wagnis; hasardieren, wagen, aufs Spiel setzen. – Hasardspiele, Glücksspiele, alle Spiele mit Karten, Würfeln oder Nummern, deren Ausgang allein oder wesentlich vom Zufall abhängt, z.B.… … Kleines Konversations-Lexikon
Hasard — Hasard,das:H.spielen:⇨wagen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hasard — Cet article possède des paronymes, voir : Hazard et Azhar. Cet article concerne le concept de hasard. Pour le roman de J. M. G. Le Clézio, voir Hasard (roman). Le hasard exprime un manque de caus … Wikipédia en Français
