-
41 galop
-
42 galop
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > galop
-
43 galop·konkurs·o
сомнит., см. ĉevalvetkuro. -
44 galop
-
45 galop
-
46 galop
галоп -
47 galop
галоп -
48 galop
м. -
49 galop
['gæləp] 1. сущ. 2. гл. -
50 galop
-
51 galop
n галоп -
52 galop
-
53 galop
галоп -
54 au galop
loc. adv.(au (grand, triple) galop)1) карьером, в карьер; галопом, вскачьChaque matin, dès l'aurore, elle partait au galop par les plaines et les bois et chaque fois, elle rentrait alanguie, comme après des frénésies d'amour. (G. de Maupassant, Fou.) — Каждое утро на заре она скакала галопом по лесам и равнинам; и каждый раз возвращалась томная, как после бурно проведенной ночи.
2) во весь дух, что есть мочи, очень быстроDes filles d'ouvriers arrivaient au galop, se ruaient à l'assaut des cages. (É. Zola, Germinal.) — Из шахтерского поселка пулей примчались дочери шахтеров и бросились на приступ клетей.
3) в спешке, очень быстро, на скорую руку... il fit la connaissance d'Anne-Marie Schweitzer, s'empara de cette grande fille délaissée, l'épousa, lui fit un enfant au galop, moi, et tenta de se réfugier dans la mort. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Он свел знакомство с Анной-Марией Швейцер. Овладел этой рослой, всеми покинутой девицей, женился на ней, сделал на скорую руку ребенка, то есть меня, и попытался спастись, умерев.
-
55 aller le grand galop
(aller [или courir, mener] le grand galop [тж. faire qch au galop])делать что-либо второпях, в спешкеDictionnaire français-russe des idiomes > aller le grand galop
-
56 aller le grand galop à l'hôpital
≈ катиться по наклонной плоскостиDictionnaire français-russe des idiomes > aller le grand galop à l'hôpital
-
57 plen·galop·o
карьер, быстрый галоп \plen{·}galop{}{·}o{}e карьером, во весь галоп, во весь опор. -
58 in galop
прил.общ. галопом -
59 in vole galop
прил.общ. во весь опор -
60 in volle galop
прил.общ. во весь опор
См. также в других словарях:
galop — [ galo ] n. m. • galos plur. 1080; de galoper 1 ♦ Allure la plus rapide que prend naturellement le cheval (et certains équidés) lancé et faisant une suite de bonds accomplis en trois temps (battues). Cheval qui prend le galop. Cheval qui part au… … Encyclopédie Universelle
Galop (équitation) — Galop Pour les articles homonymes, voir Galop (homonymie). Décomposition du galop Le galop est une allure sautée, basculée, diagonale et asymétrique à trois temps inégaux suivis d une phase de projection. Cet … Wikipédia en Français
Galop (diplome) — Galop (diplôme) Pour les articles homonymes, voir Galop. En France, on nomme Galop un diplôme fédéral d équitation délivré par la Fédération Française d Équitation (FFE) qui atteste d un certain niveau équestre du cavalier. Il existe neuf niveaux … Wikipédia en Français
galop — GALOP. s. m. Allure du cheval qui court. Aller le galop. le petit galop. le grand galop. n allons qu au petit galop. mettre un cheval au galop. ils sont venus au galop. son cheval prit le galop, se mit au galop. ce cheval a le galop leger, le… … Dictionnaire de l'Académie française
galop — GALÓP, galopuri, s.n. 1. Mersul cel mai rapid al calului, alcătuit dintr o succesiune de salturi. 2. Dans foarte rapid, cu mişcări în doi timpi şi cu un ritm sacadat; melodie după care se execută acest dans. – Din fr. galop, it. galoppo. Trimis… … Dicționar Român
GALOP (danse) — GALOP, danse Danse tournée, de tempo rapide, sur un rythme à deux temps (2/4), établi sur le schéma: qui se groupe en formules de quatre, huit ou seize mesures. Cette danse serait d’origine bavaroise ou hongroise (cf. le Rutscher ou le Hopser ).… … Encyclopédie Universelle
Galop de manège ou galop rassemblé — ● Galop de manège ou galop rassemblé galop très ralenti mais restant très actif et bien cadencé … Encyclopédie Universelle
Galop allongé — ● Galop allongé galop assez rapide dans lequel le cheval déploie des foulées très étendues … Encyclopédie Universelle
Galop de chasse — ● Galop de chasse galop modéré et coulant, qu un cheval peut soutenir assez longtemps sans fatigue excessive … Encyclopédie Universelle
Galop de course — ● Galop de course galop poussé à la plus grande vitesse qu un cheval puisse soutenir sur une distance donnée … Encyclopédie Universelle
galop — gàlop m DEFINICIJA 1. najbrže kretanje konja u trku [jahati u galopu] 2. glazb. pov. brzi društveni ples iz 19. stoljeća, popularan u Engleskoj i Francuskoj 3. pren. vrlo brzo kretanje ili odvijanje [u galopu] ETIMOLOGIJA fr. galop ← fran. *wala… … Hrvatski jezični portal