-
21 gestik
substantiv1. gestik, kropsbevægelser i nogens tale/kunstneriske optræden og som understreger personens følelser/tankerAnne-Marie är en berättare med sprudlande humör, livlig gestik och en musikalisk berättarstil
A.-M. er en fortæller med sprudlende humør, livlig gestik og en musikalsk fortællestil -
22 hjärta
substantiv1. hjerte(muskel) (anatomi m.m.)Det stikker i E's hjerte, når hun arbejder for megetVanillehjerter er meget populære konditorkager (jf. linser!)Domkirken og universitetet ligger i centrum af L.4. indlevelse, medfølelseHar du verkligen hjärta att bära digåtså här!
Hvordan kan du opføre dig så ufølsomt!Sammensatte udtryk:fighterhjärta; harhjärta; stenhjärta
person med fighterånd; bangebuks (kryster); hjerte af stenbärnstenshjärta; löjtnantshjärta; pepparkakshjärta
ravhjerte; løjtnantshjerte; brunkageSærlige udtryk:Noget varmer en om hjertet, blive rørt og gladFörlora sitt hjärta till någon, skänka någon sitt hjärta
Tabe sit hjerte til nogen, blive forelsketHave et hjerte af guld, være meget godhjertet (storsindet, trofast, hjælpsom)Ha hjärtat på rätta stället, med hjärtat på rätta stället
Have hjertet på (det) rette sted, være venlig, forstående, hjælpsom, pålideligHave noget (specielt) at berettte (fortælle, betro en)Knuse nogens hjerte, gøre nogen fortvivletNoget ligger én på hjerte, noget er meget vigtigtGranske hjerte og nyrer, grundigt ransage (sig selv)Noget skærer en i hjertet, noget vækker stærke følelser af medlidenhed (beklagelse, forfærdelse) hos nogenBære hjertet på læberne, være åbenhjertig, udtrykke sin oprigtige meningTa någon/något till sitt hjärta
Tage nogen/noget til sit hjerte, være varmt engageret i nogen/nogetUdkramme (udøse) sit hjertet for nogen, fortælle om sine inderste hemmelighederBristet hjerte, sønderknustHjärtans gärna!
Meget gerne! -
23 parabel
substantiv1. parabel (matematik, algebra, geometri)2. lignelseJesu liknelser kallas de parabler eller berättelser som Jesus berättar i Nya Testamentet. Mycket kända är De båda sönerna och Huset på klippan
Jesu lignelser kaldes de parabler eller fortællinger som J. fortæller i Det Ny Testamente. Meget kendte er De to sønner og Huset på klippen -
24 saga
substantiv1. eventyr, historie, fortællingBerätta en saga för mig!
Fortæl et eventyr!2. (islandsk) saga, sagn (ofte i sammensætn.)Känner du till den isländska sagalitteraturen?
Ved du noget om den islandske sagalitteratur, kender du den?Sammensatte udtryk:godnattsaga; sannsaga; vandringssaga
godnathistorie; sandfærdig beretning; vandrehistorie -
25 skildring
substantiv1. skildring, fortællingFortællingen om hovedpersonen L. er den der frem for alt stikker udSammensatte udtryk:hembygdsskildring; stämningsskildring; verklighetsskildring
hjemstavnsskildring; stemningsskildring; virkelighedsskildring -
26 tala om
-
27 uttjatad
adjektiv1. fortærsket, som der snakkes alt for meget om, som bliver gentaget (hverdagssprog/slang)Alkoholpriserna är väl ett uttjatat ämne?
Priserne på spiritus er vel et fortærsket emne? -
28 öppna
verbum1. åbneBörsen öppnade inte på måndagsmorgonen, men låg stilla
Børsen åbnede ikke mandag morgen, den var lukket2. åbne, lukke op (fx dør, vindue)3. starte en virksomhed, indvi nogetSærlige udtryk:Åbne sig for nogen, fortælle hvad man mener og tænker -
29 VAB (vård av barn)
forkortelse1. pleje/pasning af barn/børnRegeringens nya krav på intyg vid VAB har lett till betydligt mer byråkrati
Regeringens nye krav om lægeerklæring ved pleje af sygt barn har ført til betydeligt mere bureaukrati
-
30 alkohol
substantiv1. alkohol, spiritusVarför måste alkoholen vara i fokus så fort det ska firas?
Hvorfor skal alkoholen være i fokus lige så snart noget skal fejres?
2. alkohol, kemisk stof -
31 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
32 anda
substantiv1. ånde(dræt)Man kan hålla andan, kippa efter andan, hämta andan, tappa andan och ge upp andan
Man kan holde vejret, snappe efter vejret (gispe), få vejret (igen), miste (tabe) vejret og opgive ånden (dø)
Hun kom løbende i en hæsblæsende fart for at fortælle, hvad der var sket
2. stemning3. ånd, dybere mening, hensigtkamratanda; skaparanda; tidsanda
kammeratskabsånd; skaberånd; tidsånd
Når ånden kommer over en, når man får lyst
-
33 annonsera
verbum1. annoncere, meddele2. oplyse/åbent fortælle om noget -
34 aväta
-
35 avåkning
substantiv -
36 barka iväg
verbumHele flokken (banden) styrtede afsted, så hurtigt de kunne
-
37 behaga
verbum1. behage, charmere2. have lyst til/ville gøre nogetUndrar när det behagar henne att tala om för oss att hon gift sig!
Gad vide, hvornår hun vil fortælle os, at hun er blevet gift!
Vad behagas?
Hvad ønskes?
-
38 bena upp
verbum1. undersøge, klarlægge komplicerede forhold -
39 berättarglädje
substantiv -
40 berättarjag
substantiv1. fortællerjeg, forfatterjeg
См. также в других словарях:
Fort Worth, Texas — Fort Worth City City of Fort Worth Montage of Fort Worth … Wikipedia
Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale City Downtown Fort Lauderdale skyline … Wikipedia
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting … Wikipedia
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fort Madison, Iowa — City Downtown Fort Madison, 2007 … Wikipedia
Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia
