-
1 Byl kdysi velmi horlivý, nyní dosti zvlažněl.
Byl kdysi velmi horlivý, nyní dosti zvlažněl.Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl kdysi velmi horlivý, nyní dosti zvlažněl.
-
2 být držkatý
být držkatýêtre fort en gueule (lid.) -
3 být v jednom kole
být v jednom koleavoir fort à faireêtre sous pression -
4 celkem vzato
celkem vzatodu fort au faiblesomme touteaprès toutau fondau demeurant (adv.kniž.)en résuméà tout prendreen somme -
5 Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.
Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.A cause d'un fort brouillard nous nous sommes perdus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Desorientovali jsme se pro silnou mlhu.
-
6 Došlo se k velmi zajímavým výsledkům.
Došlo se k velmi zajímavým výsledkům.On est arrivé à des résultats fort intéressants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Došlo se k velmi zajímavým výsledkům.
-
7 Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.
Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.
-
8 hlasitě mluvit
hlasitě mluvitparler fort -
9 Holedbá se
Holedbá seIl se fait fort de battre tous ses concurrents. -
10 hrad
hradchâteau fortchâteau féodalchâteau m -
11 Chová své peníze v pokladně.
Chová své peníze v pokladně.Il tient son argent dans un coffre-fort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chová své peníze v pokladně.
-
12 Jak vám posloužilo to léčení? Udělalo mi velmi dobře.
Jak vám posloužilo to léčení? Udělalo mi velmi dobře.Comment vous êtes-vous trouvé de ce traitement? Je m'en trouve fort bien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak vám posloužilo to léčení? Udělalo mi velmi dobře.
-
13 jedno k druhému
jedno k druhémudu fort au faible -
14 Jelikož jsme měli silnější motor, předejeli jsme je snadno.
Jelikož jsme měli silnější motor, předejeli jsme je snadno.Comme nous avions un moteur plus fort, nous les avons facilement dépassés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jelikož jsme měli silnější motor, předejeli jsme je snadno.
-
15 Je na tom zle se svými obchody.
Je na tom zle se svými obchody.Ses affaires vont fort mal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je na tom zle se svými obchody.
-
16 jsem vám velmi zavázán
jsem vám velmi zavázánje vous suis très obligéje vous suis bien obligéje vous suis fort obligé -
17 Kasá se, že to také dovede.
Kasá se, že to také dovede.Il se fait fort d'en faire autant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kasá se, že to také dovede.
-
18 Kdyby víc pracoval, uměl by víc z matematiky.
Kdyby víc pracoval, uměl by víc z matematiky.S'il travaillait davantage, il serait plus fort en mathématiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdyby víc pracoval, uměl by víc z matematiky.
-
19 Když se nejvíce hádali
Když se nejvíce hádali(v nejprudší hádce), vešel jejich otec.Au plus fort de la querelle leur père entra. -
20 Král vjel doprostřed nejlítějšího boje.
Král vjel doprostřed nejlítějšího boje.Le roi poussa son cheval au fort de la mêlée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král vjel doprostřed nejlítějšího boje.
См. также в других словарях:
Fort Worth, Texas — Fort Worth City City of Fort Worth Montage of Fort Worth … Wikipedia
Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale City Downtown Fort Lauderdale skyline … Wikipedia
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting … Wikipedia
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fort Madison, Iowa — City Downtown Fort Madison, 2007 … Wikipedia
Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia
