-
21 course de fond
course de fondběh na dlouhé tratě -
22 de fond en comble
de fond en combleod základůnaprostoodshora dolůúplnědocela -
23 demi-fond
demi-fondběh na střední trati m -
24 descendre au fond de qc.
descendre au fond de qc.klesat ke dnu čeho -
25 envoyer par le fond
envoyer par le fondpotopitposlat ke dnu -
26 être à fond de cale
être à fond de calebýt bez peněz (přen.) -
27 faire fond sur q.
faire fond sur q.spoléhat na koho (.)spoléhat se na koho (.) -
28 faire fond sur qc.
faire fond sur qc.spoléhat se na cospoléhat na co -
29 grand fond
grand fonddlouhá trať (sport.) -
30 ‘haut-fond
‘haut-fondnebezpečná mělčina (v moři) m -
31 Il a étudié à fond les lois phonétiques.
Il a étudié à fond les lois phonétiques.Probádal zevrubně zákony fonetické.Dictionnaire français-tchèque > Il a étudié à fond les lois phonétiques.
-
32 il en reste un fond de bouteille
il en reste un fond de bouteillezůstává toho trochu na dně láhveDictionnaire français-tchèque > il en reste un fond de bouteille
-
33 Il est allé au fond de la rivière.
Il est allé au fond de la rivière.Klesl na dno řeky.Dictionnaire français-tchèque > Il est allé au fond de la rivière.
-
34 Il faut aérer cette chambre à fond.
Il faut aérer cette chambre à fond.Musíme ten pokoj důkladně vyvětrat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut aérer cette chambre à fond.
-
35 Il faut aller au fond des choses.
Il faut aller au fond des choses.Je nutno jít k jádru věcí.Dictionnaire français-tchèque > Il faut aller au fond des choses.
-
36 Il faut étudier à fond cette question.
Il faut étudier à fond cette question.Otázku třeba zevrubně prostudovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut étudier à fond cette question.
-
37 Il faut rincer à fond ces bouteilles.
Il faut rincer à fond ces bouteilles.Ty láhve se musí důkladně vypláchnout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rincer à fond ces bouteilles.
-
38 Il faut travailler la pâte à fond.
Il faut travailler la pâte à fond.Těsto se musí propracovat ( prohníst ).Dictionnaire français-tchèque > Il faut travailler la pâte à fond.
-
39 Il fond rageusement sur son ennemi.
Il fond rageusement sur son ennemi.Vrhá se vztekle na svého nepřítele.Dictionnaire français-tchèque > Il fond rageusement sur son ennemi.
-
40 Il ne veut jamais montrer le fond de son sac.
Il ne veut jamais montrer le fond de son sac.Nechce nikdy přiznat barvu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne veut jamais montrer le fond de son sac.
См. также в других словарях:
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… … Dictionnaire de l'Académie française
Fond Diffus Cosmologique — Carte de la sphère céleste montrant les fluctuations (ou anisotropie) du fond diffus cosmologique observées par le satellite WMAP (juin 2003) Le fond diffus cosmologique est le nom donné au rayonnement électromagnétique issu de l époque dense et… … Wikipédia en Français
fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… … Dicționar Român
fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… … Thresor de la langue françoyse
fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father … Usage of the words and phrases in modern English
Fond Cosmologique De Neutrinos — Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l univers. L énergie individuelle des … Wikipédia en Français
Fond cosmique de neutrinos — Fond cosmologique de neutrinos Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l… … Wikipédia en Français
fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… … Dictionary of contemporary English
Fond du Lac (Wisconsin) — Fond du Lac DEC … Deutsch Wikipedia
FOND (Environment) — Fond (frz lat. Grund, Fundus, Schreibweise des Künstlers: FOND) ist die Bezeichnung für eine mehrteilige Serie von Installationen und Environments des deutschen Künstlers Joseph Beuys, die von 1966 bis 1980 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk … Deutsch Wikipedia