-
81 превод
м 1. traduction f; учебен превод от чужд на матерен език version f; учебен превод от матерен на чужд език thème m; симултанен превод traduction simultanée; консекутивен превод traduction consécutive; буквален превод traduction litérale (mot а mot); 2. (за пари) transfert m, mandat m, remise f, envoi de fond; правя превод на пари faire remise (un versement); превод по пощата mandat postal; 3. (преместване) transfert m, transfèrement m. -
82 пробвам
гл 1. faire l'essai de qch, faire l'épreuve de qch, éprouver qch, essayer (а fond); 2. (за дреха) essayer. -
83 проучвам
гл 1. (разследвам, разузнавам) enquêter sur qch, s'informer, se renseigner sur qch; 2. (основно разглеждам) faire des recherches, examiner, étudier а fond, analyser; 3. геол prospecter. -
84 прочиствам
гл nettoyer а fond; прен (партия, държ. апарат) épurer. -
85 разкритикувам
гл cririquer а fond. -
86 разлат
прил 1. peu profond, e, bas, basse, de fond, plat, e; 2. прен (за стил, изложение) diffus, e, prolixe, délaye, e. -
87 разлят
прил 1. peu profond, e, bas, basse, de fond, plat, e; 2. прен (за стил, изложение) diffus, e, prolixe, délaye, e. -
88 рудар
м mineur m, ouvrier m du fond. -
89 собствено
нрч au fond, au propre, en somme, précisément; собствено казано proprement dit; а proprement parler. -
90 сонда
ж 1. sonde f; (за море) plomb de sonde; пущам сонда sonder, prendre le fond; 2. мед sonde f; 3. метеор ballon-sonde m. -
91 статия
ж 1. article m; уводна статия article éditorial, un éditorial, article de tête, article de fond; 2. (в договор и пр.) clause f, article m. -
92 съдържание
ср 1. contenu m; форма и съдържание forme et contenu; le fond et la forme; 2. (на края на книга) sommaire m, table f des matières. -
93 съдържателен
прил riche (en idées), d'un contenu riche, qu a du fond, étoffé, e, nourri, e. -
94 съдържателност
ж richesse f en idées, richesse f du fond. -
95 съкровено
нрч du fond de son cњur, de tout son cњur. -
96 тайно
нрч 1. secrètement, d'une manière secrète, en secret, en cachette, en catimini, sous le manteau de la cheminée; 2. dans le fond du cњur. -
97 тая2
гл 1. (крия в себе си) tenir secret, cacher, garder au fond de son cњur; 2. (за надежда, чувство) nourrir (un espoir, un doute), caresser (des espérances); тая2 се se cacher, se tenir caché. -
98 топя2
гл 1. (стопявам) fondre, mettre en fusion; топя2 метали fondre des métaux; 2. прен consumer; тази мъка го топи ce chagrin le consume; топя2 се а) fondre; започвам да се топя2 commencer а fondre (entrer en fusion); б) прен fondre; парите се топя2т в ръцете му l'argent lui fond entre les mains; в) (слабея) fondre, dépérir, se consumer. -
99 уводен
прил d'introduction, introductoire; liminaire; уводни страници pages liminaires а уводна статия (article) éditorial, article de tête (de fond). -
100 ход
м 1. marche f, train m, cours m; ход на събитията marche (cours) des événements; 2. (за кон) allure f, train m; 3. (походка) marche f, démarche f, allure f, dégaine f; 4. (за шах) coup m; шах (мат) в три хода échec (mat) en trois coups; 5. воен (проход) в съчет ход за съобщение tranchée de communications, boyau m; 6. прен allure f, manière f, truc m, manњuvre f; дипломатически ходове manњuvres diplomatiques; 7. прен (развой) progrès m; ход на болестта le progrès de la maladie а в ход en marche, en mouvement, en circulation; бърз ход marche rapide; с пълен ход au maximum de vitesse, en toute hâte, а toute allure, а fond de train; (за автомобил) en plein régime, а plein gaz, а toute vapeur; заден ход mouvement en arrière, marche arrière, recul m; давам заден ход mettre en marche arrière, renverser la vapeur; пускам в ход машина mettre en marche (en train, en mouvement (faire marcher, lancer) une machine; пускам в ход всички средства user tous les moyens, ne rien négliger, mettre tout en њuvre, mettre tout en jeu (pour), remuer ciel et terre, faire jouer tous les ressorts, faire des pieds et des mains; давам свободен ход на (яда си) donner libre cours а (sa colère), donner libre carrière а; работата е в ход l'affaire (le travail) est en voie (en cours d'exécution); преговорите са в ход les négociations sont en cours.
См. также в других словарях:
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… … Dictionnaire de l'Académie française
Fond Diffus Cosmologique — Carte de la sphère céleste montrant les fluctuations (ou anisotropie) du fond diffus cosmologique observées par le satellite WMAP (juin 2003) Le fond diffus cosmologique est le nom donné au rayonnement électromagnétique issu de l époque dense et… … Wikipédia en Français
fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… … Dicționar Român
fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… … Thresor de la langue françoyse
fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father … Usage of the words and phrases in modern English
Fond Cosmologique De Neutrinos — Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l univers. L énergie individuelle des … Wikipédia en Français
Fond cosmique de neutrinos — Fond cosmologique de neutrinos Le fond cosmologique de neutrinos représente l ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majeure partie des neutrinos de tout l… … Wikipédia en Français
fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… … Dictionary of contemporary English
Fond du Lac (Wisconsin) — Fond du Lac DEC … Deutsch Wikipedia
FOND (Environment) — Fond (frz lat. Grund, Fundus, Schreibweise des Künstlers: FOND) ist die Bezeichnung für eine mehrteilige Serie von Installationen und Environments des deutschen Künstlers Joseph Beuys, die von 1966 bis 1980 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk … Deutsch Wikipedia
