-
1 doigt
doigtprst mtroška mdrobet m -
2 boire un doigt de vin
boire un doigt de vinvypít kapku vína -
3 désigner du doigt
désigner du doigtukázat prstem -
4 Elle mit la bague à son doigt.
Elle mit la bague à son doigt.Nastrčila si prsten.Dictionnaire français-tchèque > Elle mit la bague à son doigt.
-
5 Elle s'est percé le doigt avec une épingle.
Elle s'est percé le doigt avec une épingle.Propíchla si prst špendlíkem.Dictionnaire français-tchèque > Elle s'est percé le doigt avec une épingle.
-
6 Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.Nehas co tě nepálí.Dictionnaire français-tchèque > Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
-
7 faire toucher à q. qc. du doigt
faire toucher à q. qc. du doigtpodat komu hmatatelný důkaz o čemnázorně co komu ukázatDictionnaire français-tchèque > faire toucher à q. qc. du doigt
-
8 Il a bu un doigt de cognac.
Il a bu un doigt de cognac.Lízl si koňaku. -
9 Il a joué la mélodie avec un seul doigt.
Il a joué la mélodie avec un seul doigt.Vyklepal melodii jedním prstem.Dictionnaire français-tchèque > Il a joué la mélodie avec un seul doigt.
-
10 Il a mis le doigt sur la plaie.
Il a mis le doigt sur la plaie.Dotkl se bolavé stránky.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis le doigt sur la plaie.
-
11 Il a tapé la mélodie avec un doigt.
Il a tapé la mélodie avec un doigt.Vyťukal melodii jedním prstem.Dictionnaire français-tchèque > Il a tapé la mélodie avec un doigt.
-
12 Il faut qu'il obéisse au doigt et à l'Œil.
Il faut qu'il obéisse au doigt et à l'Œil.Poslechni hochu na nejmenší pokyn.Dictionnaire français-tchèque > Il faut qu'il obéisse au doigt et à l'Œil.
-
13 Il leva le doigt au ciel.
Il leva le doigt au ciel.Zdvihl prst k nebi. -
14 Il m'a indiqué du doigt la bonne direction.
Il m'a indiqué du doigt la bonne direction.Naznačil mi prstem pravý směr.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a indiqué du doigt la bonne direction.
-
15 il m'a piqué le doigt avec une aiguille
il m'a piqué le doigt avec une aiguillepíchl mě do prstu jehlouDictionnaire français-tchèque > il m'a piqué le doigt avec une aiguille
-
16 Il me l'a montré du doigt.
Il me l'a montré du doigt.Ukázal mi ho prstem. -
17 Il n'a pas bougé le petit doigt en ma faveur.
Il n'a pas bougé le petit doigt en ma faveur.Nehnul pro mne prstem.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas bougé le petit doigt en ma faveur.
-
18 Il possède son latin sur le bout du doigt.
Il possède son latin sur le bout du doigt.Má latinu v malíčku.Dictionnaire français-tchèque > Il possède son latin sur le bout du doigt.
-
19 Il promenait son doigt sur l'indicateur des chemins de fer.
Il promenait son doigt sur l'indicateur des chemins de fer.Jezdil prstem po jízdním řádu.Dictionnaire français-tchèque > Il promenait son doigt sur l'indicateur des chemins de fer.
-
20 Il retira son alliance de son doigt.
Il retira son alliance de son doigt.Stáhl (svlékl) si snubní prsten s prstu.Dictionnaire français-tchèque > Il retira son alliance de son doigt.
См. также в других словарях:
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
doigt — DOIGT. sub. m. (On ne pron. point le G.) Partie de la main ou du pied de de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du milieu. Les ongles des doigts. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doigt — DOIGT. sub. m. Partie de la main, ou du pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, &c. les cinq doigts de la main. les doigts du pied. le gros doigt. le petit doigt. le doigt du milieu. les ongles des doigts. les jointures des doigts: remuer… … Dictionnaire de l'Académie française
Doigt a ressaut — Doigt à ressaut Le doigt à ressaut est une affection très fréquente. Cela commence par une gêne douloureuse au niveau de la paume lors des mouvements de flexion et d extension d un doigt, en règle générale plus importante le matin au réveil. Pour … Wikipédia en Français
Doigt À Ressaut — Le doigt à ressaut est une affection très fréquente. Cela commence par une gêne douloureuse au niveau de la paume lors des mouvements de flexion et d extension d un doigt, en règle générale plus importante le matin au réveil. Pour comprendre l… … Wikipédia en Français
Doigt D'honneur — Le doigt d honneur Le doigt d honneur, dans les cultures occidentales, est un majeur tendu en signe d hostilité, considéré généralement comme une évocation visuelle d une pénétration sexuelle « honteuse » ou dégradante. Variantes Il y… … Wikipédia en Français
Doigt (Unité) — Le doigt est une ancienne unité de longueur d’environ 1,85 cm. Dans l’Antiquité, chez les Égyptiens, les Grecs et les Romains, le doigt était toujours un seizième de pied. Dès le début Moyen Âge, on divisa le pied aussi par douze. Ce qui donna le … Wikipédia en Français
Doigt (unite) — Doigt (unité) Le doigt est une ancienne unité de longueur d’environ 1,85 cm. Dans l’Antiquité, chez les Égyptiens, les Grecs et les Romains, le doigt était toujours un seizième de pied. Dès le début Moyen Âge, on divisa le pied aussi par douze.… … Wikipédia en Français
Doigt (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
"Doigt" de Galilée — 33°10′N 35°36′E / 33.167, 35.6 Le Doigt de Galilée (hébreu אצבע הגליל, Etzba HaGalil) est la région la … Wikipédia en Français
"doigt" De Galilée — 33°10′N 35°36′E / 33.167, 35.6 Le Doigt de Galilée (hébreu אצבע הגליל, Etzba HaGalil) est la région la … Wikipédia en Français