-
81 La nourrice berçait le bébé dans ses bras.
La nourrice berçait le bébé dans ses bras.Chůva hýčkala děťátko v loktech.Dictionnaire français-tchèque > La nourrice berçait le bébé dans ses bras.
-
82 le boulet lui a emporté le bras
le boulet lui a emporté le braskoule mu utrhla rukuDictionnaire français-tchèque > le boulet lui a emporté le bras
-
83 Les bras m'en tombent.
Les bras m'en tombent.Jsem celý překvapen. -
84 les bras m’en tombent
les bras m’en tombentnad tím mi zůstává rozum stát -
85 Les gymnastes ont abattu les bras.
Les gymnastes ont abattu les bras.Cvičenci spustili paže.Dictionnaire français-tchèque > Les gymnastes ont abattu les bras.
-
86 Les malheureux tendaient les bras vers leur bienfaiteur.
Les malheureux tendaient les bras vers leur bienfaiteur.nebožáci vztahovali ruce ke svému dobrodinci.Dictionnaire français-tchèque > Les malheureux tendaient les bras vers leur bienfaiteur.
-
87 Nous nous mettrions des ennuis sur les bras.
Nous nous mettrions des ennuis sur les bras.Pověsili bychom si na krk (nadrobili bychom si) nepříjemnosti .Dictionnaire français-tchèque > Nous nous mettrions des ennuis sur les bras.
-
88 On l'a battu à bras raccourcis.
On l'a battu à bras raccourcis.Důkladně ho seřezali.Dictionnaire français-tchèque > On l'a battu à bras raccourcis.
-
89 on l’amputé d’un bras
on l’amputé d’un brasamputovali mu paži -
90 On lui donne des titres gros comme le bras.
On lui donne des titres gros comme le bras.Zasypávají ho tituly.Dictionnaire français-tchèque > On lui donne des titres gros comme le bras.
-
91 Permettez-moi, madame, de vous offrir mon bras.
Permettez-moi, madame, de vous offrir mon bras.Dovolte, abych vám podal rámě.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi, madame, de vous offrir mon bras.
-
92 porter qc. dans ses bras
porter qc. dans ses brasnést co v náručí -
93 porter q. dans ses bras
porter q. dans ses brasnést koho v náručí -
94 Pourquoi me pincez-vous le bras?
Pourquoi me pincez-vous le bras?Proč mne štípáte do ramene?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi me pincez-vous le bras?
-
95 Prenez l'enfant sur vos bras.
Prenez l'enfant sur vos bras.Pochovejte mi děcko (na rukou)!Dictionnaire français-tchèque > Prenez l'enfant sur vos bras.
-
96 presser q. dans ses bras
presser q. dans ses brassvírat koho v náručí -
97 Raccommodez-moi ces bras.
Raccommodez-moi ces bras.Zastepujte mi ty punčochy! -
98 rond de bras
rond de braskroužení pažemi -
99 rondeur des bras
rondeur des brasoblost paží -
100 se croiser les bras
se croiser les brassložit ruce v klín (přen.)zkřížit ruce na prsou
См. также в других словарях:
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
bras — BRAS. subst. mas. Partie du corps humain qui tient à l épaule. Bras droit. Bras gauche. Bras fort. Bras nerveux. Gros bras. La force du bras. Lever, hausser, étendre le bras. Être blessé au bras. Avoir le bras rompu, cassé, démis. Monter, tirer à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bras — BRAS. s. m. Partie du corps humain qui tient à l espaule. Bras droit. bras gauche. bras fort, nerveux. gros bras. la force du bras. il a de la force au bras. lever, hausser, estendre le bras. blessé au bras. il a le bras rompu, cassé, demis.… … Dictionnaire de l'Académie française
Bras d’Or Lake — Bild gesucht BW Geographische Lage Nova Scotia Da … Deutsch Wikipedia
Bras (Segment De Membre) — Pour les articles homonymes, voir Bras. Un bras de femme En anatomie, le bras est la partie du … Wikipédia en Français
bras le corps (à) — ⇒BRAS( )LE( )CORPS (À), (BRAS LE CORPS , BRAS LE CORPS )loc. adv. Prendre, saisir, tenir, porter qqn (ou qqc.) à bras( )le( ) corps. Prendre, saisir, tenir, porter quelqu un (ou quelque chose) en l entourant et en le serrant étroitement de ses… … Encyclopédie Universelle
bras-le-corps (à) — ⇒BRAS( )LE( )CORPS (À), (BRAS LE CORPS , BRAS LE CORPS )loc. adv. Prendre, saisir, tenir, porter qqn (ou qqc.) à bras( )le( ) corps. Prendre, saisir, tenir, porter quelqu un (ou quelque chose) en l entourant et en le serrant étroitement de ses… … Encyclopédie Universelle
Bras Oscillant — Un bras oscillant fortement triangulé sur une moto moderne Le bras oscillant est un composant de la suspension arrière des motos modernes. Historique Historiquement, les motos n avaient pas de suspension arrière car la fonction amortisseur était… … Wikipédia en Français
bras — bras; bras·sage; bras·sard; bras·sa·vo·la; bras·se·rie; bras·set; bras·sia; bras·si·ca; bras·si·ca·ce·ae; bras·si·ca·ceous; bras·si·cas·ter·ol; bras·sid·ic; bras·siere; garde·bras; ne·bras·ka; steen·bras; hu·di·bras·tic; ne·bras·kan; bras·sart;… … English syllables
Bras (Var) — Bras … Deutsch Wikipedia
Bras d'Or — Der Bras d’Or Lake (manchmal auch als Bras d’Or Lakes oder Bras d’Or Seensystem bezeichnet) ist ein rund 1.100 km² großer kanadischer See, der das Zentrum der Kap Breton Insel bestimmt. Der See wird oft auch als Ästuar oder Bucht des Atlantiks… … Deutsch Wikipedia