-
61 balcon
nm. balkon, ayvoncha. -
62 balcon
1) εξώστης2) μπαλκόνι -
63 Balcon
balkon -
64 balcon
balkono -
65 Noël au balcon, Pâques au tison
Noël au balcon, Pâques au tisonproverbe Weihnachten im Klee, Ostern im SchneeDictionnaire Français-Allemand > Noël au balcon, Pâques au tison
-
66 il y a du monde au balcon
il y a du monde au balconfamilier sie hat ganz schön viel Holz vor der Hütte -
67 asomarse al balcón
asomarse al balcónauf dem Balkon erscheinen -
68 el balcón da a la calle/al norte
el balcón da a la calle/al norteder Balkon liegt zur Straße (hin)/nach NordenDiccionario Español-Alemán > el balcón da a la calle/al norte
-
69 estar asomado al balcón
estar asomado al balcónauf dem Balkon stehen -
70 ¡saca las plantas al balcón!
¡saca las plantas al balcón!bring die Pflanzen hinaus auf den Balkon! -
71 il y a du monde au balcon
il y a du monde au balconDictionnaire français-néerlandais > il y a du monde au balcon
-
72 Noël au balcon
(éq.) cuando marzo mayea, abril marcea / en Navidad al balcón, en Pascuas al fogónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Noël au balcon
-
73 au balcon
au balconna balkónna balkóně -
74 Il pinçait de la guitare sous le balcon.
Il pinçait de la guitare sous le balcon.Drnkal na kytaru pod balkonem.Dictionnaire français-tchèque > Il pinçait de la guitare sous le balcon.
-
75 Une vigne vierge orne notre balcon.
Une vigne vierge orne notre balcon.Divoké víno věnčí náš balkon.Dictionnaire français-tchèque > Une vigne vierge orne notre balcon.
-
76 2. deuxième balcon (au théâtre)
бельэтаж
1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка
2. в театральных зданиях - первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. first floor
- 2. dress circle
DE
- 1. erstes Stockwerk
- 2. erster Rang
- 2. erster Rang Theater
FR
- 1. deuxième étage (dun immeublé)
- 2. deuxième balcon (au théâtre)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. deuxième balcon (au théâtre)
-
77 il y a du monde au balcon
разг.у нее пышный бюст, посмотри, что за фасадDictionnaire français-russe des idiomes > il y a du monde au balcon
-
78 les cocus au balcon!
Dictionnaire français-russe des idiomes > les cocus au balcon!
-
79 avaloir de balcon
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > avaloir de balcon
-
80 fenêtre à balcon
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre à balcon
См. также в других словарях:
balcon — [ balkɔ̃ ] n. m. • 1565; it. balcone, d o. germ. 1 ♦ Plateforme en saillie (à la différence de la terrasse et de la loggia) sur la façade d un bâtiment et qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres.… … Encyclopédie Universelle
Balcon filant — Balcon Le célèbre balcon de Juliette, à Vérone. Un balcon (de l italien balcone, lui même peut être issu du persan بالكانه bal khané signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d architecture consistant en une plate forme se… … Wikipédia en Français
Balcón — Saltar a navegación, búsqueda Edouard Manet: El balcón Un balcón (del italiano antiguo balcho: viga, cabio), es una especie de plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio, sostenido por columnas o ménsulas, y cerrado mediante una… … Wikipedia Español
balcon — BALCÓN, balcoane, s.n. 1. Platformă cu balustradă pe peretele exterior al unei clădiri, comunicând cu interiorul printr una sau mai multe uşi. 2. Parte a unei săli de spectacol, de conferinţe etc. aşezată deasupra parterului. – Din fr. balcon.… … Dicționar Român
Balcon de Europa Hotel Nerja (Costa Del Sol) — Balcon de Europa Hotel Nerja country: Spain, city: Costa Del Sol (Nerja) Balcon de Europa Hotel Nerja If you are planning for a particular holiday destination at Costa Del Sol, then Balcon de Europa Hotel Nerja, overlooking the Caletilla Beach… … International hotels
Balcón de los Niños — Saltar a navegación, búsqueda Balcón de los Niños El Balcón de los Niños es uno de los espacios escénicos de la Expo 2008 que se desarrolla en Zaragoza del 14 de junio al 14 de septiembre de 2008. La programación del Balcón de los Niños está… … Wikipedia Español
Balcon de Competa Hotel (Malaga Province) — Balcon de Competa Hotel country: Spain, city: Malaga Province (Competa) Balcon de Competa Hotel The Balcon de Competa Hotel is situated 638 metres above sea level, nestled in the mountains. Built in the traditional Spanish village of Competa it… … International hotels
Balcon del Pirineo — (Buesa,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Vita S/N, 22375 Buesa … Каталог отелей
Balcón Al Mar — (Валенсия,Испания) Категория отеля: Адрес: Juan José Sister, 1, Поблатс Маритимс, 46024 Валенси … Каталог отелей
Balcón de Cruz Chica — (Ла Кумбре,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Monseñor Pablo Cabrera 644, 3445 … Каталог отелей
Balcón de Nono — (Nono,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Haicana s/n, 5887 Nono, Аргентина … Каталог отелей