-
1 Außerirdische
dekl wie adj istota f pozaziemska -
2 извънземна ж
Außerirdische {f} -
3 извънземно ср [женско същество]
Außerirdische {f}Bългарски-немски речник ново > извънземно ср [женско същество]
-
4 alien
1. adjective1) (strange) fremd2. noun* * *['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) fremd2. noun2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)•- academic.ru/1683/alienate">alienate- alienation* * *al·ien[ˈeɪliən]I. adj1. (foreign) ausländischto be \alien to sb jdm fremd seinto be \alien to sb's nature/religion jds Wesen/Religion fremd sein\alien idea abwegige Idee; COMPUT\alien disk anders formatierte Diskette\alien disk reader Leser m für anders formatierte DiskettenII. nresident \alien ( form) im Inland ansässiger Ausländer; AM sich akk legal im Land aufhaltender Ausländer, einbürgerungswilliger Ausländer; BRIT unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)non-resident \alien ( form) im Inland nichtansässiger Ausländer; BRIT beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)* * *['eIlɪən]1. n (ESP POL)Ausländer( in) m(f); (SCI-FI) außerirdisches Wesen2. adj1) (= foreign) ausländisch; (SCI-FI) außerirdisch2) (= different) fremdto be alien to sb/sb's nature/sth — jdm/jds Wesen/einer Sache fremd sein
* * *alien [ˈeıljən; -ıən]A adj1. fremd:on alien soil auf fremdem Boden2. ausländisch:alien subjects Br ausländische Staatsangehörige;alien property Ausländervermögen n3. fremd(artig), exotisch4. außerirdisch (Wesen)alien to the topic nicht zum Thema gehörend6. fig (to) entgegengesetzt (dat), (jemandem oder einer Sache) zuwider(laufend), fremd (dat), unsympathisch (dat):that is alien to his nature das ist ihm wesensfremdB s1. Ausländer(in):enemy (friendly, undesirable oder unwanted) alien feindlicher (befreundeter, unerwünschter) Ausländer;aliens policy Ausländerpolitik f;alien registration Ausländermeldepflicht f2. nicht naturalisierte(r) Einwohner(in) des Landes3. Alien m, Außerirdische(r) m/f(m), außerirdisches Wesen:an alien from another planet ein Wesen von einem anderen Planeten* * *1. adjective1) (strange) fremd2) (foreign) ausländisch; (from another world) außerirdisch2. noun2) (a being from another world) Außerirdische, der/die* * *adj.fremd adj.fremder adj. n.Ausländer m. -
5 extraterrestre
ɛkstʀateʀɛstʀ
1. adjaußerirdisch, extraterrestrisch
2. m/fAußerirdische(r) m/fextraterrestreextraterrestre [εkstʀateʀεstʀ]Außerirdische(r) féminin(masculin) -
6 extraterrestrial
[ekstrətə'restriəl]noun, adjective* * *extra·ter·res·trial[ˌekstrətəˈrestriəl]ET\extraterrestrial being außerirdisches Wesen\extraterrestrial life forms außerirdische Lebensformen* * *['ekstrətI'restrɪəl]1. adjaußerirdisch, extraterrestrisch2. naußerirdisches Lebewesen* * *A adj extraterrestrisch, außerirdischB s außerirdisches WesenE.T. abk* * *adj.überirdisch adj. -
7 extraterrestre
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoAußerirdische der, dieextraterrestreextraterrestre [estrate'rrestre]I adjetivoaußerirdischAußerirdische(r) masculino y femenino -
8 ET
ET1[ˌi:ˈti:]n abbrev of extraterrestrialET2[ˌi:ˈti:]extra·ter·res·trial[ˌekstrətəˈrestriəl]ET\ET being außerirdisches Wesen\ET life forms außerirdische Lebensformen* * *(US) abbr Ostküstenzeit f -
9 extraterrestrial
-
10 uzaylı
I s Außerirdische(r) f(m), Alien mII adj außerirdisch\uzaylı bir yaratık ein außerirdisches Wesen, eine außerirdische Kreatur -
11 космический разум
adjAv. außerirdische Intelligenz, kosmische Intelligenz -
12 внеземной источник
-
13 внеземные помехи
adjelectr. außerirdische Störungen, kosmische Störungen -
14 внеземные разумные существа
adjAv. außerirdische Intelligenz, kosmische IntelligenzУниверсальный русско-немецкий словарь > внеземные разумные существа
-
15 инопланетянин
ngener. Extraterrestrier, Außerirdische -
16 инопланетянка
ngener. Außerirdische -
17 инструменты для наблюдений вне земной атмосферы
Универсальный русско-немецкий словарь > инструменты для наблюдений вне земной атмосферы
-
18 космические помехи
-
19 космическое вещество
adjastr. außerirdische MaterieУниверсальный русско-немецкий словарь > космическое вещество
-
20 разумные существа вне Земли
adjAv. außerirdische Intelligenz, kosmische IntelligenzУниверсальный русско-немецкий словарь > разумные существа вне Земли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außerirdische — Außerirdische … Deutsch Wörterbuch
Außerirdische — Außerirdische,der:Alien … Das Wörterbuch der Synonyme
Außerirdische — Außerirdisches Leben ist Leben, dessen natürlicher Lebensraum nicht die Erde ist. Dieser Begriff deckt alle potentiellen Arten und Erscheinungsformen von Leben ab, von einfachsten biologischen Systemen (z. B. Viren und Prokaryoten) bis hin zu… … Deutsch Wikipedia
Außerirdische Lebensform — Außerirdisches Leben ist Leben, dessen natürlicher Lebensraum nicht die Erde ist. Dieser Begriff deckt alle potentiellen Arten und Erscheinungsformen von Leben ab, von einfachsten biologischen Systemen (z. B. Viren und Prokaryoten) bis hin zu… … Deutsch Wikipedia
Außerirdische Lebewesen — Außerirdisches Leben ist Leben, dessen natürlicher Lebensraum nicht die Erde ist. Dieser Begriff deckt alle potentiellen Arten und Erscheinungsformen von Leben ab, von einfachsten biologischen Systemen (z. B. Viren und Prokaryoten) bis hin zu… … Deutsch Wikipedia
Außerirdische — Au|ßer|ir|di|sche, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Außerirdische Himmelsanblicke — Künstlerische Darstellung der Sicht von der Oberfläche des Zwergplaneten Pluto auf seinen Mond Charon und die Sonne. Als Himmel wird allgemein die Ansicht bezeichnet, die sich einem Betrachter mit Blick von der Oberfläche eines Himmelskörpers, im … Deutsch Wikipedia
Entführung durch Außerirdische — Als eine Entführung durch Außerirdische (engl. alien abduction) wird das Erlebnis von Menschen bezeichnet, die berichten, Opfer einer Entführung durch intelligente außerirdische Wesen gewesen zu sein.[1][2][3] Trotz physischer und psychischer… … Deutsch Wikipedia
E.T. der Außerirdische — Filmdaten Deutscher Titel: E.T. – Der Außerirdische Originaltitel: E.T. the Extra Terrestrial Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Länge: Originalfassung: 115 Min., Neufassung: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
E.T. – Der Außerirdische — Filmdaten Deutscher Titel: E.T. – Der Außerirdische Originaltitel: E.T. the Extra Terrestrial Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Länge: Originalfassung: 115 Min., Neufassung: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
E. T. - Der Außerirdische — Filmdaten Deutscher Titel: E.T. – Der Außerirdische Originaltitel: E.T. the Extra Terrestrial Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Länge: Originalfassung: 115 Min., Neufassung: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia