-
1 Fassung
f -, -en; - eines Edelsteines okivanje n (okvir m) dragog kamena; - des Gemütes (Stimmung) raspoloženje n, prisebnost (-i) f; - behalten, nicht aus der - kommen ne zbuniti se, ostati (-stanem) priseban (-bna, -bno); jdn. aus der - bringen zabuniti, zbuniti koga; außer - izvan sebe; die - behalten ostati (-stanem, ostajati, -jem) miran (-rna, -rno)
См. также в других словарях:
Fassung — Version; Ausgabe; Edition; Auflage; Druck; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Steckdose; Halterung; Kontrolle; Contenance; Haltung; … Universal-Lexikon
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Fassung — 1. Einfassung, Einrahmung, Rahmen, Rand, Umfassung, Umrahmung, Umrandung. 2. a) Formulierung, sprachliche Form/Ausformung/Gestaltung, Text, Wortlaut. b) Auflage, Ausführung, Ausgabe, Bearbeitung, Darstellung, Form, Gestaltung, Gestaltungsform,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — Erschrecken; Schreck; Schrecken; Konsternierung; Bestürzung * * * ent|set|zen [ɛnt zɛts̮n̩]: a) <+ sich> (geh.) in Schrecken, außer Fassung geraten: alle entsetzten sich bei diesem Anblick. Syn.: das große Grausen kriegen (ugs.), das kalte… … Universal-Lexikon
konsternieren — ◆ kon|ster|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 bestürzen, verblüffen [<lat. consternare „aufregen“] ◆ Die Buchstabenfolge kon|st... kann in Fremdwörtern auch kons|t... getrennt werden. * * * kon|s|ter|nie|ren <sw. V.; hat [frz. consterner < lat.… … Universal-Lexikon
gheis- and ĝheiz-d- — gheis and ĝheiz d English meaning: confused, shocked Deutsche Übersetzung: “aufgebracht, bestũrzt, erschreckt (sein)” Note: original resemblance with ĝhei , ĝhei s in O.Ind. hinō ti etc. is very probably Material: Av.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
entsetzen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. entsetzen, ahd. intsezzen außer Fassung bringen Stammwort. Zu vergleichen ist etwa außer sich sein. Adjektiv: entsetzlich. ✎ Bergenholtz, H.: Das Wortfeld Angst (Stuttgart 1980). deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bestürzen — bestürzen: Das Verb (mhd. bestürzen, ahd. bisturzan) ist eine Präfixbildung zu ↑ stürzen und bedeutete ursprünglich »umstürzen; umwenden; bedecken«. Daraus entwickelte sich die übertragene Bedeutung »außer Fassung bringen, verwirren«. Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Chirurgische Operation — Chirurgische Operation, jede kunstmäßige Behandlung eines Verletzten od. Kranken, deren wesentlicher Theil Handverrichtung ist, also auch Anlage von Binden u. dgl.; bes. aber solche, wobei Veränderungen an den äußeren Körper selbst bewirkt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Decontenance — (fr., spr. Decongtnangs), Verwirrung, Bestürzung; daher Decontenanciren, außer Fassung bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Décontenance — (frz. Dökongtnangß), Verwirrung, Haltungslosigkeit; decontenanciren, außer Fassung bringen … Herders Conversations-Lexikon