-
101 показатель температуры внутри/снаружи помещения
ngener. Temperaturanzeiger innen/außenУниверсальный русско-немецкий словарь > показатель температуры внутри/снаружи помещения
-
102 пороги
n1) gener. Stromschnelle (ðåêè)2) auto. Längsträger außen, Schweller (у внедорожников, обычно мн.ч.)3) forestr. Stomschnellen -
103 потеря тепла во внешнюю среду
Универсальный русско-немецкий словарь > потеря тепла во внешнюю среду
-
104 представительствовать
Универсальный русско-немецкий словарь > представительствовать
-
105 распорный висячий мост
adjroad.wrk. außen verankerte Hängebrücke (в котором концы оттяжек закреплены в грунте или в специальных устоях), verankerte HängebrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > распорный висячий мост
-
106 реактор с внешним охлаждением
nnucl.phys. außen gekühlter ReaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > реактор с внешним охлаждением
-
107 с виду
1. prepos.gener. äußerlich, dem Ansehen nach, dem Aussehen nach, von außen betrachtet
2. ngener. dem Anschein nach, vom Aussehen her -
108 снаружи блеск, внутри пустота
advset phr. nach außen Glanz, im Inneren DürftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > снаружи блеск, внутри пустота
-
109 снаружи мило, да внутри гнило
advset phr. nach außen Glanz, im Inneren DürftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > снаружи мило, да внутри гнило
-
110 со всех сторон
prepos.1) gener. (von) innen und außen, aus allen vier Winden, hinten und vorn, ringsherum, um und um, von allen Seiten, allerseits2) colloq. von allen Ecken und Enden -
111 стреловидность концевой части крыла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стреловидность концевой части крыла
-
112 стреловидность стреловидности концевой части крыла
naerodyn. Flügelpfeilung außenУниверсальный русско-немецкий словарь > стреловидность стреловидности концевой части крыла
-
113 термометр, показывающий температуру внутри/снаружи помещения
ngener. Temperaturanzeiger innen/außenУниверсальный русско-немецкий словарь > термометр, показывающий температуру внутри/снаружи помещения
-
114 убирать по размаху крыла в направлении от фюзеляжа
vmilit. (шасси) seitlich nach außen einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > убирать по размаху крыла в направлении от фюзеляжа
-
115 угол стреловидности концевой части крыла
naerodyn. Flügelpfeilung außenУниверсальный русско-немецкий словарь > угол стреловидности концевой части крыла
-
116 филиал банка
n1) law. Außen- einer Bank, Filiale einer Bank, Neben- einer Bank, Zweigstelle einer Bank2) econ. Bankabteilung, Banknebenstelle, Bankniederlassung, Filiale3) fin. Nebenplatz4) f.trade. Bankfiliale, Zweigbank -
117 филиальный
adjlaw. Außen, Filial, Neben- (íàïð. -betrieb), Zweig -
118 хранение на воздухе
-
119 шейный обруч бочки
adjfood.ind. zweiter Faßreifen von außen -
120 шестеренный насос с внешним зацеплением
Универсальный русско-немецкий словарь > шестеренный насос с внешним зацеплением
См. также в других словарях:
außen — außen … Deutsch Wörterbuch
Außen- — Außen … Deutsch Wörterbuch
Außen — Außen, ein Umstandswort des Ortes, welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Für sich allein, für draußen. Man hat mich außen vor dem Zimmer beunruhiget. Die Fremden bleiben außen vor der Stadt. Außen am Garten mußte ein kleiner Bach eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außen — Adv std. (8. Jh.), mhd. ūzen, ahd. ūz(z)ana, as. ūtan Stammwort. Zu g. * ūta n außen in gt. ūtana von außen , anord. útan, ae. utan(e), ūton; aus der unter aus behandelten Grundlage ig. * ud hinaus mit verschiedenen Suffixen für lokale Adverbien … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
außen — Adv. (Grundstufe) an der äußeren Seite Beispiele: Die Tür öffnet sich nach außen. Ich habe das Museum nur von außen gesehen … Extremes Deutsch
außen — 1. Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. 2. Außen ist das Haus nicht sehr schön … Deutsch-Test für Zuwanderer
außen — außen: Das gemeingerm. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧en, ahd. ūz̧an‹a›, got. ūtana, aengl. ūtan‹e›, schwed. utan ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Zus.: Außenseiter (Ende des 19. Jh.s, Lehnübersetzung des engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Außen... — Außen... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auslands... • äußere(r, s) Bsp.: • Der Außenhandel hat zugenommen. • Sie kletterten auf die Außenmauer … Deutsch Wörterbuch
außen — habituell; äußerlich; lateral (fachsprachlich); außerhalb; extern; draußen * * * au|ßen [ au̮sn̩] <Adverb>: an der äußeren Seite /Ggs. innen/: die Tasse ist außen schmutzig; von außen sieht es gut aus; um Hilfe von außen (aus dem Ausland)… … Universal-Lexikon
außen — au|ßen ; von außen [her]; nach innen und außen; nach außen [hin]; Farbe für außen und innen; außen vor lassen (norddeutsch für unberücksichtigt lassen); er spielt außen (augenblickliche Position eines Spielers), vgl. aber Außen; die D✓außen… … Die deutsche Rechtschreibung
außen — au·ßen Adv; 1 auf der Seite, die am weitesten vom Zentrum entfernt und der Umgebung zugewandt ist ↔ innen: Sein Mantel ist innen rot gefüttert und außen grau || K : Außenfläche, Außenseite, Außenwand 2 außerhalb eines abgeschlossenen Raumes ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache