-
81 er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht
Универсальный немецко-русский словарь > er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht
-
82 innen und außen
-
83 innen und außen verdickte Gestängerohre
нареч.нефт. бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой, бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами, бурильные трубы с комбинированной высадкойУниверсальный немецко-русский словарь > innen und außen verdickte Gestängerohre
-
84 innen/außen einstellbar Hubhöhe über Kulisse
Универсальный немецко-русский словарь > innen/außen einstellbar Hubhöhe über Kulisse
-
85 mach die Tür von außen zu!
гл.разг. (gefälligst)(dr) закрой дверь с другой стороны!Универсальный немецко-русский словарь > mach die Tür von außen zu!
-
86 mit Fleischseite nach außen
предл.текст. бахтармой наружу, мездровой стороной наружуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Fleischseite nach außen
-
87 nach außen
-
88 nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit
прил.посл. снаружи блеск, внутри пустота, снаружи мило, да внутри гнилоУниверсальный немецко-русский словарь > nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit
-
89 nach außen aufgehend
предл.стр. открывающийся наружу (об окне, двери)Универсальный немецко-русский словарь > nach außen aufgehend
-
90 nach außen drehen
предл.ВМФ. (innen) поворачивать наружу (внутрь) строя -
91 nach außen gewölbter Halbkreisformfräser
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach außen gewölbter Halbkreisformfräser
-
92 nach außen gewölbter Halbkreisfräser
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach außen gewölbter Halbkreisfräser
-
93 nach außen hin
предл.общ. наружу -
94 nach außen hin wirkte er ganz ruhig
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach außen hin wirkte er ganz ruhig
-
95 nach außen schieben
предл. -
96 nach außen schlagender Propeller
предл.судостр. гребной винт, вращающийся наружуУниверсальный немецко-русский словарь > nach außen schlagender Propeller
-
97 ohne Anregung von außen
предл.общ. без внешних стимулов, без постороннего влияния, из собственных побужденийУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Anregung von außen
-
98 seitlich nach außen einziehen
Универсальный немецко-русский словарь > seitlich nach außen einziehen
-
99 unter Druck von außen
прил.общ. под давлением внешних извне, под давлением внешних силУниверсальный немецко-русский словарь > unter Druck von außen
-
100 von außen
См. также в других словарях:
außen — außen … Deutsch Wörterbuch
Außen- — Außen … Deutsch Wörterbuch
Außen — Außen, ein Umstandswort des Ortes, welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Für sich allein, für draußen. Man hat mich außen vor dem Zimmer beunruhiget. Die Fremden bleiben außen vor der Stadt. Außen am Garten mußte ein kleiner Bach eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außen — Adv std. (8. Jh.), mhd. ūzen, ahd. ūz(z)ana, as. ūtan Stammwort. Zu g. * ūta n außen in gt. ūtana von außen , anord. útan, ae. utan(e), ūton; aus der unter aus behandelten Grundlage ig. * ud hinaus mit verschiedenen Suffixen für lokale Adverbien … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
außen — Adv. (Grundstufe) an der äußeren Seite Beispiele: Die Tür öffnet sich nach außen. Ich habe das Museum nur von außen gesehen … Extremes Deutsch
außen — 1. Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. 2. Außen ist das Haus nicht sehr schön … Deutsch-Test für Zuwanderer
außen — außen: Das gemeingerm. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧en, ahd. ūz̧an‹a›, got. ūtana, aengl. ūtan‹e›, schwed. utan ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Zus.: Außenseiter (Ende des 19. Jh.s, Lehnübersetzung des engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Außen... — Außen... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auslands... • äußere(r, s) Bsp.: • Der Außenhandel hat zugenommen. • Sie kletterten auf die Außenmauer … Deutsch Wörterbuch
außen — habituell; äußerlich; lateral (fachsprachlich); außerhalb; extern; draußen * * * au|ßen [ au̮sn̩] <Adverb>: an der äußeren Seite /Ggs. innen/: die Tasse ist außen schmutzig; von außen sieht es gut aus; um Hilfe von außen (aus dem Ausland)… … Universal-Lexikon
außen — au|ßen ; von außen [her]; nach innen und außen; nach außen [hin]; Farbe für außen und innen; außen vor lassen (norddeutsch für unberücksichtigt lassen); er spielt außen (augenblickliche Position eines Spielers), vgl. aber Außen; die D✓außen… … Die deutsche Rechtschreibung
außen — au·ßen Adv; 1 auf der Seite, die am weitesten vom Zentrum entfernt und der Umgebung zugewandt ist ↔ innen: Sein Mantel ist innen rot gefüttert und außen grau || K : Außenfläche, Außenseite, Außenwand 2 außerhalb eines abgeschlossenen Raumes ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache