-
1 Brousí neustále svůj sloh.
Brousí neustále svůj sloh.Il épure continuellement son style.Il châtie continuellement son style.Il travaille continuellement son style.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brousí neustále svůj sloh.
-
2 dosáhnout cíle
dosáhnout cíleremplir son objetarriver à ses finstoucher le butatteindre son objectifvenir à son butatteindre le butatteindre un objectif -
3 Autor vyzdvihuje výhody své metody.
Autor vyzdvihuje výhody své metody.L'auteur met en relief les avantages de son procédé.L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor vyzdvihuje výhody své metody.
-
4 být na vojně
být na vojněêtre sous les armesêtre sous les drapeauxfaire son service militairefaire son service -
5 být ve svém živlu
být ve svém živluêtre sur son terrainêtre dans son élément -
6 být v koncích
být v koncíchêtre aux aboisêtre au bout de son rouleaun’avoir plus d’as dans son jeuêtre sur le sable (fam.)perdre les pédales (fam.) -
7 být v právu
být v právuêtre dans son bon droitêtre dans son droit -
8 Čelo se mu svraštilo.
Čelo se mu svraštilo.Son front s'est ridé.Son front s'est plissé. -
9 Dal svého dlužníka uvěznit.
Dal svého dlužníka uvěznit.Il fit mettre en prison son débiteur.Il fit incarcérer son débiteur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svého dlužníka uvěznit.
-
10 Dal svého odpůrce sprovodit se světa
Dal svého odpůrce sprovodit se světaIl fit assassiner son adversaire.Il fit tuer son adversaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svého odpůrce sprovodit se světa
-
11 dodat si odvahy
dodat si odvahyprendre son courage à deux mains (fam.)prendre son cŒur à deux mainss’enhardir -
12 Dopotácel se domů.
Dopotácel se domů.Il gagna son domicile en titubant.Il gagna son domicile en chancelant. -
13 dostat co proto
dostat co protoavoir son affaireen prendre pour son grade (fam.) -
14 Dovedl si zachovat nezávislost.
Dovedl si zachovat nezávislost.Il a su garder son indépendance.Il a su préserver son indépendance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovedl si zachovat nezávislost.
-
15 Hromoval na své okolí.
Hromoval na své okolí.Il tempêtait contre son entourage.Il tonnait contre son entourage. -
16 jediný svého druhu
jediný svého druhuunique en son genreseul de son espèce -
17 Jeho akce se setkala s velikým úspěchem.
Jeho akce se setkala s velikým úspěchem.Son action a obtenu un grand succès.Son action a eu un grand succès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho akce se setkala s velikým úspěchem.
-
18 Jeho láska nebyla opětována.
Jeho láska nebyla opětována.Son amour n'a pas été partagé.Son amour n'a pas été payé de retour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho láska nebyla opětována.
-
19 Jeho lehkomyslnost nás přivádí v zoufalství.
Jeho lehkomyslnost nás přivádí v zoufalství.Son étourderie nous désespère.Son étourderie nous fait désespoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho lehkomyslnost nás přivádí v zoufalství.
-
20 Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.
Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.Son indifférence m'a fait enrager.Son indifférence m'a mis en rage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho lhostejnost mne strašně dopálila.
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
