-
1 смягчающие вину обстоятельства
Русско-французский медицинский словарь > смягчающие вину обстоятельства
-
2 обстоятельства, смягчающие ответственность
Dictionnaire russe-français universel > обстоятельства, смягчающие ответственность
-
3 обстоятельство
с.1) circonstance fотягча́ющие (вину́) обстоя́тельства — circonstances aggravantes
смягча́ющие (вину́) обстоя́тельства — circonstances atténuantes
2) мн.обстоя́тельства (условия, дела́) — circonstances f pl
по семе́йным обстоя́тельствам — pour affaires de famille
по незави́сящим обстоя́тельствам — pour des motifs indépendants de ma (ta, sa, etc.) volonté
при да́нных обстоя́тельствах — dans les circonstances actuelles
ни при каки́х обстоя́тельствах — en aucun cas
применя́ться к обстоя́тельствам — se plier aux circonstances
стече́ние обстоя́тельств — conjoncture f, concours m de circonstances
смотря́ по обстоя́тельствам — suivant les circonstances; cela dépend (abs)
3) грам. complément m circonstanciel* * *n1) gener. cas, circonstance, occurrence, occasion2) gram. complément de circonstance -
4 право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность
Dictionnaire russe-français universel > право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность
-
5 принимать во внимание смягчающие обстоятельства
Dictionnaire russe-français universel > принимать во внимание смягчающие обстоятельства
-
6 просить о снисхождении
Dictionnaire russe-français universel > просить о снисхождении
-
7 смягчающие вину обстоятельства
Dictionnaire russe-français universel > смягчающие вину обстоятельства
-
8 смягчающие обстоятельства
Dictionnaire russe-français universel > смягчающие обстоятельства
-
9 смягчающий
1) atténuantсмягча́ющие вину́ обстоя́тельства — circonstances atténuantes
2) мед. émollient, lénitif* * *adj1) gener. atténuant, palliateur, lénifiant, adoucissant2) med. lénitif, obtendant, émollient3) law. atténuant (ответственность) -
10 ссылаться на смягчающие вину обстоятельства
Dictionnaire russe-français universel > ссылаться на смягчающие вину обстоятельства
-
11 ссылаться на смягчающие обстоятельства
Dictionnaire russe-français universel > ссылаться на смягчающие обстоятельства
См. также в других словарях:
CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES — L’octroi des circonstances atténuantes est un procédé juridique qui permet au juge d’abaisser, suivant sa propre appréciation, le taux de la peine légalement encourue par le délinquant afin d’aménager le traitement pénal au mieux de l’intérêt du… … Encyclopédie Universelle
Circonstances Atténuantes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une comédie vaudeville d Eugène… … Wikipédia en Français
Circonstances Atténuantes (Film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances attenuantes — Circonstances atténuantes Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une… … Wikipédia en Français
Circonstances attenuantes (film, 1939) — Circonstances atténuantes (film, 1939) Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une comédie vaudeville d Eugène… … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Circonstances Atténuantes — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Les Circonstances atténuantes est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 février 1842.… … Wikipédia en Français
Les Circonstances attenuantes — Les Circonstances atténuantes Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Les Circonstances atténuantes est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le … Wikipédia en Français
Les circonstances atténuantes — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Les Circonstances atténuantes est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 février 1842.… … Wikipédia en Français
Les Circonstances atténuantes — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Les Circonstances atténuantes est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 février 1842.… … Wikipédia en Français