-
21 созвучный
прил.1) ( сходного звучания) conforme, consono (a qc)2) (соответствующий чему-л.) <in consonanza / all'unisono> (con qc); sintonizzato (con qc)созву́чный современности / эпохе — all'unisono con <l'attualità / con l'epoca>; al passo coi tempi
* * *adj1) gener. consonante, consono, assonante, congeniale2) liter. aderente (эпохе и т.п.) -
22 текущие события, актуальность, современность
Universale dizionario russo-italiano > текущие события, актуальность, современность
-
23 текущий
1) ( теперешний) corrente, attuale, presente2) ( повседневный) di tutti i giorni, quotidiano••* * *прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтеку́щий момент — il momento attuale
теку́щий год — l'anno corrente / in corso
теку́щие задачи — compiti attuali
теку́щие события — avvenimenti in corso; attualità f
2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giornoтеку́щий ремонт — riparazioni correnti
теку́щий счёт — conto corrente
* * *1. adjgener. corrente (о времени и т.п.), fluente, volgente (о месяце, годе), corrente2. ngener. in corso -
24 хроника
1) ( летопись) cronaca ж., annale м.2) (в печати и т.п.) cronaca ж.3) ( документальный фильм) documentario м., cinegiornale м.* * *ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronacaсемейная хро́ника — cronaca <famigliare / di famiglia>
3) ( газетная)уголовная хро́ника — cronaca nera
судебная хро́ника — cronaca giudiziaria
4) кино cinegiornale m, cineattualità fтелевизионная хро́ника — telecronaca f
* * *ngener. cronaca (в газете), attualita, cronaca -
25 актуальность
[aktuál'nost'] f.tempestività; attualità -
26 актуальный
[aktuál'nyj] agg. (актуален, актуальна, актуально, актуальны)attuale, di attualità -
27 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
-
28 животрепещущий
[životrepéščuščij] agg.: -
29 жизненность
-
30 злоба
[zlóba] f.1.cattiveria, astio (m.)2.◆злоба дня — attualità, cronaca, fatti del giorno
на злобу дня — attuale (agg.)
-
31 злободневный
-
32 кинохроника
[kinochrónika] f.attualità, cinegiornale (m.) -
33 современность
[sovreménnost'] f.1) vita di oggi, i nostri giorni2) attualità, contemporaneità -
34 хроникальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attualità — s.f. [dal lat. mediev. actualitas atis ]. 1. (filos.) [l essere in atto] ▶◀ effettività, realtà. ◀▶ potenzialità, virtualità. 2. [l esser sentito come vivo e presente: parole antiche che conservano la loro a. ] ▶◀ modernità, novità.… … Enciclopedia Italiana
attualità — at·tu·a·li·tà s.f.inv. 1. AD qualità di ciò che è attuale, contemporaneo: l attualità degli avvenimenti Sinonimi: contemporaneità, modernità. Contrari: antichità. 2. TS giorn. spec. al pl., avvenimento di non grande rilievo e tragicità, spec.… … Dizionario italiano
attualità — {{hw}}{{attualità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è attuale | Essere d –a, suscitare interesse nel momento presente. 2 Avvenimento, fatto, del presente o del recentissimo passato: notizia d attualità | Film d –a, composto di brevi… … Enciclopedia di italiano
attualità — s. f. 1. realtà, effettività, consistenza CFR. potenzialità, eventualità 2. modernità, novità □ moda, voga CONTR. inattualità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f … Wikipedia Español
Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita — Infobox Person name = Marco Lupis caption = |Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita birth date = August 10 1960 birth place = Rome, Italy alive= Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita (Rome, Italy, 1960), is an Italian… … Wikipedia
Boar hunting — is generally the practice of hunting wild boars, but can also extend to feral pigs and peccaries. A full sized boar is a large strong animal armed with sharp tusks which defends itself strongly. Boar hunting has often been a test of bravery.Wild… … Wikipedia
Adel Smith — Adel Smith, born in 1960 as Emilio Smith in Alexandria, Egypt, is an Italian Muslim known for his radical stances and often accused of fundamentalism. He is the son of a Naples born Italian architect of Scottish descent and an Egyptian woman.… … Wikipedia
Eugène de Savoie-Carignan — Pour les articles homonymes, voir Prince Eugène. Pour les autres membres de la famille, voir : Maison de Savoie. Eugène de Savoie Carignan Eugenio Von Savoy … Wikipédia en Français
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия