-
1 attrarre
attrarreattrarre [at'trarre] < irr>verbo transitivo1 (tirare a sé) anziehen2 (figurato: allettare) verlockenDizionario italiano-tedesco > attrarre
2 attrarre
3 attrarre
attrarre* vt 1) притягивать 2) привлекать, располагать к себе 3) (a qc) привлекать (к + D); вовлекать (в + A)4 attrarre
attrarre* vt 1) притягивать 2) привлекать, располагать к себе 3) ( a qc) привлекать (к + D); вовлекать (в + A)5 attrarre
(v.) attrahera6 attrarre
7 attrarre
attract* * ** * *[at'trarre]verbo transitivo1) (attirare) to attract, to draw*, to entice [persona, animale, critica]; to catch* [ attenzione]2) (allettare) [ offerta] to entice, to attract, to appeal to; (affascinare) [persona, paese] to allure, to appeal to* * *attrarre/at'trarre/ [95]1 (attirare) to attract, to draw*, to entice [persona, animale, critica]; to catch* [ attenzione]2 (allettare) [ offerta] to entice, to attract, to appeal to; (affascinare) [persona, paese] to allure, to appeal to; quell'uomo mi attrae molto I'm very attracted to that man.8 attràrre
v привличам, притеглям: attràrre l'attenzione привличам вниманието.9 attrarre
vt irreg [at'trarre](anche) fig to attract10 ATTRARRE
11 attrarre
12 attrarre
13 attrarre
спряж. см. trarre1) притягивать2) привлекать, влечь, манить* * *гл.общ. привлекать, притягивать, (a q.c.) привлекать (к+D), располагать к себе, (ù+A) вовлекать14 attrarre
1. v.t.привлекать; (allettare) быть заманчивым; (suscitare simpatia) располагать к себе; (interessare) интерессовать; (lett.) манить2. attrarrsi v.i.15 attrarre
appeal, attract16 attrarre nella propria orbita
attrarre nella propria orbitato bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence.\→ orbita17 attrarre vt irreg
[at'trarre](anche) fig to attract18 attrarre gli investimenti
гл.экон. привлекать инвестицииИтальяно-русский универсальный словарь > attrarre gli investimenti
19 -F576
attrarre il fiato (тж. tirare il fiato a sé)
сознавать свою вину; не сваливать свою вину на другого.20 orbita
fastronomy orbitanatomy eye-socketin orbita in orbit* * *orbita s.f.1 (scient.) orbit: mettere in orbita un satellite artificiale, to send into orbit an artificial satellite; (astr.) piano dell'orbita, plane of orbit; (fis.) orbita sincrona, geostazionaria, geostationary (o geosynchronous o synchronous) orbit // quel film l'ha lanciato in orbita, (fig.) that film made him a star3 (anat.) orbit, eye socket // con gli occhi fuori dalle orbite, with his eyes popping out of his head: guardare qlco. con gli occhi fuori dell'orbita, to stare aghast at sthg.* * *['ɔrbita]sostantivo femminile1) astr. orbit, pathorbita lunare, terrestre — lunar, earth's orbit
essere in orbita attorno a qcs. — to be in orbit round sth.
lanciare, mettere in orbita — to put [sth.] into orbit [ satellite]
2) anat. (eye) socket, eye holeaveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e — fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head
3) fig. (sfera d'influenza)attrarre nella propria orbita — to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence
* * *orbita/'ɔrbita/sostantivo f.1 astr. orbit, path; orbita lunare, terrestre lunar, earth's orbit; essere in orbita attorno a qcs. to be in orbit round sth.; entrare in orbita to go into orbit (anche fig.); lanciare, mettere in orbita to put [sth.] into orbit [ satellite]2 anat. (eye) socket, eye hole; aveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head3 fig. (sfera d'influenza) cadere nell'orbita di to fall into the sphere of influence of; attrarre nella propria orbita to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence.СтраницыСм. также в других словарях:
attrarre — v. tr. [dal lat. attrahĕre, der. di trahĕre tirare , col pref. ad ] (coniug. come trarre ). 1. [tirare a sé: la calamita attrae il ferro ] ▶◀ e ◀▶ [➨ attirare (1)]. 2. (fig.) [richiamare l attenzione] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
attrarre — at·tràr·re v.tr. AU 1. di sostanze, attirare, tirare a sé: la calamita attrae il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attrarre gli sguardi, l interesse; attrarre le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attirare, calamitare |… … Dizionario italiano
attrarre — v. tr. 1. attirare, tirare, trarre, richiamare □ risucchiare □ accentrare □ calamitare, catalizzare, polarizzare □ trascinare CONTR. allontanare, fugare, respingere 2. (fig.) allettare, lusingare, piacere, sedurre, rapire, affascinare, stregare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrarre — {{hw}}{{attrarre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come trarre ) 1 Tirare a sé con forza: la calamita attrae il ferro; SIN. Attirare. 2 (fig.) Allettare, lusingare. ETIMOLOGIA: dal lat. adtrahere, comp. di ad ‘verso’ e trahere ‘tirare’ … Enciclopedia di italiano
attirare — at·ti·rà·re v.tr. AU 1. di sostanze, tirare a sé, trarre a sé: la calamita attira il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attirare gli sguardi, attirare l attenzione; attirare le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attrarre … Dizionario italiano
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
attrattivo — at·trat·tì·vo agg., s.m. 1a. agg. CO che ha il potere di attrarre, di affascinare: avere forza, capacità attrattiva 1b. agg. BU fig., di persona, seducente, affascinante Sinonimi: affascinante, attraente. 2. agg. TS agr. di sostanza in grado di… … Dizionario italiano
invaghire — in·va·ghì·re v.tr., v.intr. BU 1. v.tr., lett., suscitare, far nascere in qcn. un sentimento d amore, far innamorare: in van cerca invaghirlo (Tasso) 2. v.tr., lett., suscitare forte interesse, attrarre Sinonimi: 1allettare, attrarre. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
riattrarre — ri·at·tràr·re v.tr. CO attrarre di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di attrarre con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. trarre … Dizionario italiano
attirare — v. tr. [der. di tirare ]. 1. [trarre a sé: la calamita attira il ferro ] ▶◀ attrarre, calamitare. ◀▶ respingere. 2. (fig.) [richiamare l attenzione] ▶◀ attrarre, calamitare, catalizzare, catturare, conquistare. ↑ affascinare, sedurre. ‖ allettare … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский