Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

attractive

  • 21 lovely

    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) adorável
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) delicioso
    * * *
    love.ly
    [l'∧vli] n coll moça muito bonita. • adj encantador, gracioso, atraente, adorável, fascinante. • adv graciosamente.

    English-Portuguese dictionary > lovely

  • 22 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) atracção
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) atrair
    * * *
    [ljuə] n isca, engodo, chamariz. • vt engodar, atrair, seduzir.

    English-Portuguese dictionary > lure

  • 23 magnetic

    [-'ne-]
    1) (of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism: magnetic force.) magnético
    2) (strongly attractive: a magnetic personality.) magnético
    * * *
    mag.net.ic
    [mægn'etik] n substância que possui propriedades magnéticas. • adj 1 magnético. 2 atraente.

    English-Portuguese dictionary > magnetic

  • 24 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)
    * * *
    per.son.al.i.ty
    [pə:sən'æliti] n 1 personalidade: a) individualidade. b) pessoa importante, famosa. 2 personalities comentários desairosos. 3 pessoa.

    English-Portuguese dictionary > personality

  • 25 pin-up

    1) (a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: He has dozens of pin-ups in his room; ( also adjective) a pin-up girl.) foto de cartaz
    2) (the girl (or man): She's the favourite pin-up of the soldiers.) vedete de cartaz
    * * *
    pin-up
    [p'in ∧p] n 1 foto, geralmente de mulher, pregada na parede. 2 pessoa atraente. • adj muito atraente.

    English-Portuguese dictionary > pin-up

  • 26 pleasing

    adjective (giving pleasure; attractive: a pleasing view.) agradável
    * * *
    pleas.ing
    [pl'i:ziŋ] adj agradável, gentil, amável.

    English-Portuguese dictionary > pleasing

  • 27 pretty

    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) bonito
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!)
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) bastante
    - prettiness
    - pretty much the same
    - alike
    - pretty well
    * * *
    pret.ty
    [pr'iti] adj 1 bonito: a) lindo, belo, atraente. b) bom, fino, excelente. c) censurável. 2 agradável, bom. it is not a pretty sight / não é agradável de ser visto. 3 considerável. 4 afetado, ajanotado. • (só antes de adj ou adv) adv moderadamente, consideravelmente, bastante. a pretty face uma carinha bonita. a pretty mess! uma bela embrulhada! a pretty penny bastante dinheiro. a pretty trick! uma boa peça!. I am sitting pretty Amer estou em circunstâncias agradáveis, estou numa boa. my pretty! meu querido!, minha querida!. pretty boy homem bonito e afeminado. pretty cold bastante frio. pretty considerable assaz, considerável. pretty good razoável, satisfatório. pretty much the same quase a mesma coisa. pretty nearly quase. to pretty up a room embelezar um quarto.

    English-Portuguese dictionary > pretty

  • 28 seductive

    adjective (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) sedutor
    * * *
    se.duc.tive
    [sid'∧ktiv] adj sedutor, tentador, atraente.

    English-Portuguese dictionary > seductive

  • 29 sensible

    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) sensato
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) prático
    * * *
    sen.si.ble
    [s'ensəbəl] adj 1 ajuizado, sábio, sensato. 2 consciente, ciente, cônscio. 3 perceptível, sensível. 4 que se pode perceber com os sentidos. 5 sensitivo. he is very sensible to music / ele tem bom sentido para música, ele é muito suscetivel à música.

    English-Portuguese dictionary > sensible

  • 30 sex appeal

    (the quality of being attractive to people of the other sex: That actress has sex appeal.) sex-appeal
    * * *
    sex ap.peal
    [s'eks əpi:əl] n atração sexual, encanto pessoal capaz de atrair pessoas de outro sexo.
    ————————
    sex appeal
    atração sexual.

    English-Portuguese dictionary > sex appeal

  • 31 shapely

    adjective (well-formed and having an attractive shape: She has long, shapely legs.) bem proporcionado
    * * *
    shape.ly
    [ʃ'eipli] adj bem-formado, bem-configurado, simétrico.

    English-Portuguese dictionary > shapely

  • 32 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 33 sweetly

    adverb (in an attractive, charming, agreeable or kindly manner: She sang/smiled very sweetly.) docemente
    * * *
    sweet.ly
    [sw'i:tli] adv 1 docemente. 2 facilmente. 3 suavemente.

    English-Portuguese dictionary > sweetly

  • 34 tempting

    adjective (attractive: That cake looks tempting.) tentador
    * * *
    tempt.ing
    [t'emptiŋ] adj tentador, atraente.

    English-Portuguese dictionary > tempting

  • 35 vivacious

    [vi'veiʃəs]
    (lively and bright: She is vivacious and attractive.) vivo
    - vivaciousness
    * * *
    vi.va.cious
    [viv'eiʃəs] adj 1 vivaz, vivo, esperto, ativo. 2 animado, alegre, jovial.

    English-Portuguese dictionary > vivacious

  • 36 winning

    1) (victorious or successful: the winning candidate.)
    2) (attractive or charming: a winning smile.)
    * * *
    win.ning
    [w'iniŋ] n 1 ação de vencer. 2 winnings ganhos, lucros, proveito. • adj 1 vitorioso, ganhador. 2 atraente, cativante, sedutor, atrativo.

    English-Portuguese dictionary > winning

  • 37 be taken with/by

    (to find pleasing or attractive: He was very taken with the village.) simpatizar com

    English-Portuguese dictionary > be taken with/by

  • 38 lik(e)able

    adjective ((of a person) agreeable and attractive.) encantador

    English-Portuguese dictionary > lik(e)able

  • 39 lik(e)able

    adjective ((of a person) agreeable and attractive.) encantador

    English-Portuguese dictionary > lik(e)able

  • 40 looks

    noun plural ((attractive) appearance: She lost her looks as she grew older; good looks.) atractivos

    English-Portuguese dictionary > looks

См. также в других словарях:

  • Attractive — At*tract ive, a. [Cf. F. attractif.] 1. Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion; alluring;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attractive — may refer to: * Physical attractiveness * Attractive or repulsive force (physics). * Attractive nuisance doctrine, a legal concept …   Wikipedia

  • attractive — I adjective adorable, agreeable, alluring, appealing, attracting, attrahent, beauteous, beautiful, beckoning, becoming, beguiling, bewitching, captivating, catching, catchy, charming, comely, delightful, desirable, drawing, elegant, enchanting,… …   Law dictionary

  • Attractive — At*tract ive, n. That which attracts or draws; an attraction; an allurement. [1913 Webster] Speaks nothing but attractives and invitation. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attractive — late 14c., absorptive, from M.Fr. attractif (14c.), from attract , pp. stem of attrahere (see ATTRACT (Cf. attract)). Meaning having the quality of drawing people s eye or interest is from 1580s; sense of pleasing, alluring is from c.1600.… …   Etymology dictionary

  • attractive — alluring, charming, fascinating, bewitching, enchanting, captivating (see under ATTRACT) Analogous words: lovely, fair, *beautiful, bonny, pretty, comely: luring, enticing, tempting, seductive (see corresponding verbs at LURE) Antonyms: repellent …   New Dictionary of Synonyms

  • attractive — [adj] appealing, drawing attention adorable, agreeable, alluring, beautiful, beckoning, bewitching, captivating, charming, comely, enchanting, engaging, enthralling, enticing, fair, fascinating, fetching, glamorous, good looking, gorgeous,… …   New thesaurus

  • attractive — ► ADJECTIVE 1) pleasing or appealing to the senses. 2) arousing interest. 3) relating to attraction between physical objects. DERIVATIVES attractively adverb attractiveness noun …   English terms dictionary

  • attractive — [ə trak′tiv] adj. [ME < LL attractivus] that attracts or has the power to attract; esp., pleasing, charming, pretty, handsome, etc. attractively adv. attractiveness n …   English World dictionary

  • attractive — adj. VERBS ▪ be, look ▪ She looked attractive and beautifully dressed. ▪ become, grow ▪ He had grown more attractive with age. ▪ …   Collocations dictionary

  • attractive — [[t]ətræ̱ktɪv[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED A person who is attractive is pleasant to look at. She s a very attractive woman... I thought he was very attractive and obviously very intelligent... He was always immensely attractive to women. Ant:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»