Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

attraction+(noun)

  • 1 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) přitažlivost
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) atrakce, lákadlo
    * * *
    • přitažlivost
    • půvab
    • kouzlo
    • atrakce

    English-Czech dictionary > attraction

  • 2 magnetism

    1) (power of attraction: his personal magnetism.) přitažlivost
    2) ((the science of) magnets and their power of attraction: the magnetism of the earth.) magnetismus
    * * *
    • přitažlivost
    • magnetismus

    English-Czech dictionary > magnetism

  • 3 enchantment

    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) okouzlení
    2) (a magic spell.) začarování
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) kouzlo
    * * *
    • okouzlení

    English-Czech dictionary > enchantment

  • 4 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) žádat, volat po
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) odvolat se
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) zamlouvat se
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) žádost; volání po; odvolání
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) přitažlivost
    * * *
    • výzva
    • přitažlivost
    • prosba
    • půvab
    • obrátit se na
    • odvolávat
    • odvolání
    • odvolat
    • naléhavá žádost
    • apelovat

    English-Czech dictionary > appeal

  • 5 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 6 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) šarm, půvab
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) kouzlo
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) talisman
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) amulet
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) okouzlit
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) vyčarovat
    - charmingly
    * * *
    • půvab
    • okouzlit

    English-Czech dictionary > charm

  • 7 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 8 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) láska
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) zamilovanost
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) láska
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) nula
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) milovat
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) milovat
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    • láska
    • milovat
    • mít rád
    • drahá

    English-Czech dictionary > love

  • 9 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) lákadlo, vnadidlo
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lákat
    * * *
    • vábit
    • přivábit
    • lákat
    • návnada

    English-Czech dictionary > lure

  • 10 phenomenon

    [fə'nomənən, ]( American[) -non]
    plural - phenomena; noun
    (a natural fact or event that is seen or happens regularly or frequently: Magnetic attraction is an interesting phenomenon.) jev
    - phenomenally
    * * *
    • jev

    English-Czech dictionary > phenomenon

  • 11 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (při)táhnout
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) vtáhnout (kouř), bafat
    3) (to row: He pulled towards the shore.) veslovat
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vjet, zajet, vyjet
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) zatáhnutí, lok
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) přitažlivost
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vliv
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    • vytáhnout
    • zatáhnout
    • táhnout
    • tahat

    English-Czech dictionary > pull

См. также в других словарях:

  • attraction — ► NOUN 1) the action or power of attracting. 2) something that attracts interest. 3) Physics a force under the influence of which objects tend to move towards each other …   English terms dictionary

  • attraction — noun 1 fact of attracting/being attracted ADJECTIVE ▪ fatal, irresistible, obvious, powerful, strong ▪ mutual ▪ They shared a powerful mutual attraction …   Collocations dictionary

  • attraction — noun 1 (C, U) a feeling of liking someone, especially in a sexual way: The attraction between them was almost immediate. 2 (C) something interesting or enjoyable to see or do: tourist attraction (=a place that many tourists visit) | the main… …   Longman dictionary of contemporary English

  • attraction — noun Date: 14th century 1. a. the act, process, or power of attracting b. personal charm 2. the action or power of drawing forth a response ; an attractive quality 3. a force acting mutually …   New Collegiate Dictionary

  • attraction — UK US /əˈtrækʃən/ noun [C] ► something that people come to see because they are interested in it: »The historic centre is one of the major visitor attractions of the city. → See also TOURIST ATTRACTION(Cf. ↑tourist attraction) …   Financial and business terms

  • attraction — noun /əˈtɹæk.ʃən/ a) The tendency to attract The Moon is held in its orbit by the attraction of the Earths gravity b) The feeling of being attracted I felt a strange attraction towards the place Syn: charm, pull …   Wiktionary

  • attraction — late 14c., from Fr. attraction, from L. attractionem (nom. attractio) a drawing together, noun of action from pp. stem of attrahere (see ATTRACT (Cf. attract)). Originally a medical word, absorption by the body; meaning action of drawing to is… …   Etymology dictionary

  • attraction — noun 1) the stars are held together by gravitational attraction Syn: pull, draw; magnetism Ant: repulsion 2) she had lost whatever attraction she once had Syn: appeal, attractiveness, desirability …   Thesaurus of popular words

  • attraction — noun 1) she had lost her attraction Syn: appeal, attractiveness, pull, desirability, fascination, allure, charisma, charm 2) the town s attractions Syn: entertainment, activity, div …   Synonyms and antonyms dictionary

  • attraction sphere — noun : the central mass of the aster in mitotic cell division : centrosphere * * * attraction sphere, Biology. the area around a centrosome, from which the aster rays radiate; centrosphere …   Useful english dictionary

  • attraction — noun 1》 the action or power of attracting.     ↘a quality or feature that attracts.     ↘a building or place which draws visitors. 2》 Physics a force under the influence of which objects tend to move towards each other …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»