-
1 attonito
-
2 attonito
-
3 attonito
-
4 attonito
agg. (meravigliato)удивлённый; (sbalordito) ошеломлённый, ошарашенный -
5 attonito
прил.общ. изумлённый, ошеломлённый -
6 rimanere attonito
гл.общ. остолбенеть -
7 обалделый
прост.intontito, stordito, istupidito, attonitoобалделый вид — aspetto intontito; viso attonito•• -
8 обалдеть
-
9 окаменелый
прил.1) полн. ф. pietrificato2) перен. (неподвижный, безжизненный) pietrificatoокаменелый взор — uno sguardo pietrificato / attonito -
10 ошалелый
разг.stordito, attonito -
11 ошарашенный
-
12 imbambolato
agg. (trasognato)непонимающий; бессмысленный; (attonito) ошалелый, одурелыйsguardo imbambolato — бессмысленный (непонимающий, блуждающий) взгляд
-
13 inebetito
agg. (intontito)отупевший, обалдевший; (stordito) ошалевший; (attonito) безучастныйse ne stavano lì, inebetiti — они стояли, безучастно смотрели за происходящим
-
14 -C1008
piantar (или cacciar, ficcar, vender) carote
рассказывать сказки, небылицы, сочинять, врать:Dottore. — Io resto attonito come colui, appena arrivato, abbia avuto il tempo di piantare questa carota. (C. Goldoni, «Il bugiardo»)
Лекарь. — Я поражен. Не успев прийти, он уже начинает рассказывать сказки. -
15 -S199
sano e salvo (или e tondo, e vivo)
жив и здоров, цел и невредим:Vidi Jesi sano e salvo come prima, e n'ebbi un piacere indicibile. (G. Giusti, «Epistolario»)
Видел Джези. Он жив и здоров, как и прежде, чему я несказанно рад.Saltai senza pensarci, non sapendo dove avrei messo i piedi, e mi trovai dall'altra parte sano e salvo. (C. Boito, «Macchia grigia»)
Недолго думая, я прыгнул, хотя и не знал, будет ли у меня твердая почва под ногами, но очутился целым и невредимым на другой стороне ручья.Pantalone. — Mi resto attonito... Mi consolo de vederla san e vivo. (C. Goldoni, «Il servitore di due padroni»)
Панталоне. — Я поражен... Меня утешает, что я вижу вас целым и невредимым.Il mutilato scherzava, dicendo di averci lasciate le gambe in quell'altro mostatoio, ed esortando le ragazze a serbar sane e tonde le loro per l'innamorato. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Безногий шутя рассказывал, что потерял ноги в другой давильне, и советовал девушкам сохранить свои ножки для возлюбленных.(Пример см. тж. - P182 b).
См. также в других словарях:
attonito — /a t:ɔnito/ agg. [dal lat. attonĭtus, der. di tonare tuonare , col pref. ad , propr. stordito dal fragore del tuono ]. [che dimostra sbalordimento e stupore: la notizia lo lasciò a. ] ▶◀ allibito, esterrefatto, impressionato, meravigliato,… … Enciclopedia Italiana
attonito — at·tò·ni·to agg. CO 1a. fortemente impressionato, sbalordito da un evento inatteso o insolito: restare attonito per lo spavento, per lo stupore Sinonimi: allibito, esterrefatto, meravigliato, sbalordito, sbigottito, strabiliato, stupefatto,… … Dizionario italiano
attonito — {{hw}}{{attonito}}{{/hw}}agg. Fortemente impressionato: rimanere attonito per la sorpresa … Enciclopedia di italiano
attonito — pl.m. attoniti sing.f. attonita pl.f. attonite … Dizionario dei sinonimi e contrari
attonito — agg. impressionato, sbalordito, esterrefatto, sorpreso, stupefatto, stupito, sbigottito, strabiliato □ smarrito, stordito □ incantato, imbambolato CONTR. impassibile, imperturbabile, indifferente, freddo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Greg Attonito — is the lead singer for the American punk band The Bouncing Souls. He formed the band in 1987. He is married to the singer songwriter Shanti Wintergate, whom he credits for writing the song The Something Special for the Bouncing Souls.Together… … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertit … Wikipedia
Matt Brown (fighter) — Matt Brown Born January 10, 1981 (1981 01 10) (age 30) Xenia, Ohio, United States Other names Th … Wikipedia
Dave Branch (fighter) — For the President of the Canadian Hockey League, see David Branch. Dave Branch Born December 22, 1981 (1981 12 22) (age 29) Charlotte, North Carolina Nationality American Height 6 ft 1 in (1.85 m) … Wikipedia
Bouncing Souls — Saltar a navegación, búsqueda The Bouncing Souls Información personal Origen New Brunswick … Wikipedia Español
Court McGee — Born Courtney Scott McGee December 12, 1984 (1984 12 12) (age 26) Layton, Utah, U.S. Other names … Wikipedia
