-
1 attique
аттик
1. стена над венчающим карнизом здания или архитектурного сооружения (напр., триумфальными воротами), часто украшенная рельефами или надписями
2. этаж, расположенный выше венчающего карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > attique
-
2 attique
1. adj••2. m1) архит. аттик -
3 attique
adj -
4 attique
adj. атти́ческий;●
le sel attique — атти́ческая соль, то́нкое остроу́мие -
5 attique
fаттик, верхний отдел среднего уха -
6 attique
-
7 sel attique
аттическая соль, тонкое остроумиеC'est un excellent esprit. Ses ouvrages sont pleins de sel attique. Ils sont parsemés de pensées fines et brillantes. Il a des tours neufs, des expressions hardies et toujours heureuses. (A. R. Lesage, Le Diable boiteux.) — Это замечательный ум. Его произведения полны аттического остроумия. Они усыпаны тонкими и блестящими мыслями. Он использует свежие обороты, смелые и неизменно удачные выражения.
-
8 étage d'attique
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage d'attique
-
9 sel attique
сущ.общ. аттическая соль, тонкое остроумие -
10 étage d'attique
прил.стр. аттиковый этаж -
11 sel
m -
12 sel
m1. соль ◄G pl. -ей► f;du sel fin. (gros.) — ме́лкая (кру́пная) соль; une pincée (un grain) de sel — щепо́тка (крупи́нка) со́ли; le sel gemme (marin) — ка́менная (морска́я) соль; une mine de sel — соля́ная копь; une odeur de sel — за́пах со́ли; солёный за́пах; un régime sans sel — бессолева́я дие́та; mettre du sel — класть/положи́ть соль (в + A), соли́ть/по=; mets un peu de sel dans la sauce — положи́ [немно́го] со́ли в со́ус; as-tu mis du sel dans les pommes de terre? — ты посо́лил карто́шку?; la soupe manque de sel — суп недосо́лен; offrir le pain et le sel — предлага́ть/предложи́ть хлеб-соль; des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седьюle sel de cuisine — пова́ренная соль;
║ fig.:le sel de la terre — соль земли́
║ chim. соль;du sel de Vichy — питьева́я со́даsel acide — ки́слая соль;
║ pl. ню́хательная соль;on lui fit respirer des sels — ей да́ли ню́хательной со́ли
2. fig. остроу́мие; ↑соль;une plaisanterie pleine de sel — о́строумная шу́тка; cela ne manque pas de sel — э́то не лишено́ остроу́мия; elle met partout son grain de sel — она́ всегда́ во всё вме́шиваетсяle sel attique — атти́ческая соль littér., то́нкое остроу́мие;
См. также в других словарях:
ATTIQUE — La péninsule de l’Attique, au nom dérivé d’un mot grec qui signifie promontoire, s’avance à l’extrémité sud est de la Grèce centrale, en fer de lance dans la mer Egée, bordée par le golfe Saronique, à l’ouest, et par le golfe d’Eubée, à l’est.… … Encyclopédie Universelle
attique — ATTIQUE. (On pron. les deux T.) adj. des 2 g. Qui est à la façon du Pays d Athènes. Manière Attique. La colonne Attique. La base Attique. f♛/b] On appelle Sel Attique, Ce qui paroît avoir quelque rapport aux bons mots, et à la raillerie fine des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attique — ATTIQUE. adv. de tout genre. Qui est à la façon du pays d Athenes. Maniere attique. colomne attique. la base attique. Sel attique, Se dit de la pureté & des graces du langage d Athenes. Attique. s. m. Terme d Architecture. On appelle ainsi dans… … Dictionnaire de l'Académie française
Attique — Pour les articles homonymes, voir Attique (homonymie). Attique … Wikipédia en Français
attique — (a tti k ) adj. Conforme à l atticisme. Goût, finesse attique. • Ses railleries ne sont point froides ni recherchées, comme celles de ces faux imitateurs du style attique, mais vives et pressantes, BOILEAU Longin, Sublime, 28. • Au sel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTIQUE — adj. des deux genres Qui est fin, délicat, par allusion à la délicatesse et à la finesse du goût athénien. Goût, finesse attique. Sel attique se dit de Tout ce qui porte le caractère de cette plaisanterie délicate et fine qui distinguait les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATTIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la manière et au goût des anciens Athéniens. Goût, finesse attique. En Archit., Ordre attique. Dialecte attique, Le dialecte qui était particulier aux Athéniens. On dit dans un sens analogue, Les auteurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTIQUE — s. m. T. d Archit. Petit étage qui est au dessus de la corniche supérieure d une maison, d un édifice : c est une sorte de piédestal continu placé au dessus de l entablement d un ordre d architecture. L attique a sa corniche et sa décoration… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Attique (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Attique est un nom propre ou commun qui peut désigner : Sommaire 1 Saints chrétiens 2 Toponyme … Wikipédia en Français
Attique (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Attique (homonymie). L attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure qui vient couronner une construction … Wikipédia en Français
Attique de Constantinople — est patriarche de Constantinople de mars 406 au 10 octobre 425. Saint chrétien, catholique et orthodoxe, il est fêté le 8 janvier. Sommaire 1 Biographie 2 Enseignements … Wikipédia en Français