-
1 attifé
-
2 Il s'est attifé comme pour aller au bal.
Il s'est attifé comme pour aller au bal.Vyšňořil (vystrojil) se jako na ples.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est attifé comme pour aller au bal.
-
3 Il s'est attifé comme pour une noce.
Il s'est attifé comme pour une noce.Nafintil se jako na svatbu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est attifé comme pour une noce.
-
4 разодетый
paré, endimanché, attifé -
5 attifer
vt. выряжа́ться/вы́рядиться, нацепля́ть/нацепи́ть ◄-'пит► [бог зна́ет что];qui est-ce qui t'a attifé comme ça? — кто тебя́ так вы́рядил?; elle était attifée d'un chapeau vert — она́ нацепи́ла на себя́ зелёную шля́пуelle est toujours attifée d'une façon ridicule — она́ всегда́ наряжа́ется бог зна́ет как;
■ vpr.- s'attifer -
6 attifer
I vt.fam.péj. didsiz, kulgili holda yasantirmoq, kiyintirmoq; qui estce qui t'a attifé comme ça seni kim bunday kiyintirdi?II s'attifer vpr. kiyinmoq, bezanmoq, yasanmoq.
См. также в других словарях:
attifé — ⇒ATTIFÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de attifer. II. Adjectif A. Vx. [En parlant d une pers.] Paré, habillé : • 1. Dans les premiers, à travers les vitres, on apercevait des courtisans magnifiquement vêtus, des dames coquettement… … Encyclopédie Universelle
attifé — attifé, e adj. Habillé : Être mal attifé, mal habillé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
attifé — attifé, ée (a ti fé, fée) part. passé. Étant bien attifée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attifé — Attifé, [attif]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ttifé — attifé … Dictionnaire des rimes
ifé — attifé biffé dégriffé griffé gryphée rebiffé suiffé tarifé ébouriffé … Dictionnaire des rimes
attifer — [ atife ] v. tr. <conjug. : 1> • atifer v. 1250 « orner, parer »; repris XIXe; de 1. a et tiffer « parer », d o. germ. ♦ Fam. et péj. Habiller, parer avec une recherche excessive ou d une manière ridicule. ⇒ accoutrer. Il faut voir comment… … Encyclopédie Universelle
attifement — [ atifmɑ̃ ] n. m. • 1846; « ornement » XIIe; de attifer ♦ Fam. et péj. Action d attifer, de s attifer; manière d être habillé. ⇒ accoutrement, habillement. ● attifement nom masculin Familier. Manière d attifer ou d être attifé ; accoutrement. ●… … Encyclopédie Universelle
drôlement — [ drolmɑ̃ ] adv. • 1625; de drôle(II) 1 ♦ Rare D une manière amusante. ⇒ comiquement, plaisamment. Gautier « a drôlement raconté comment son père, pour l obliger à écrire, l enfermait sous clef » (Henriot). 2 ♦ (1845) Cour. D une manière bizarre … Encyclopédie Universelle
attifage — ⇒ATTIFAGE, subst. masc. Fam., souvent péj. Manière d être attifé. Synon. plus usité attifement : • 1. [Fadette] Voilà donc, Landry, tout mon tort envers les autres, c est de ne point chercher à quêter leur pitié ou leur indulgence pour ma laideur … Encyclopédie Universelle
attifeur — ⇒ATTIFEUR, EUSE, subst. Fam., rare. Celui, celle qui attife, qui fait profession d attifer : • Parle, mon ami, parle, puisque tu as envie de parler, répondit Bois Doré [à Adamas], qui permettait à son attifeur de babiller familièrement avec lui … Encyclopédie Universelle