-
1 attesting documents
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > attesting documents
-
2 лицо, заверяющее (чью-л.) подпись
1) General subject: attesting witness, witness to a signature, subscribing witness, witness to a signature2) Diplomatic term: witness to a signature (на завещании, обязательстве и т.п.)3) Makarov: attesting witness (на завещании обязательстве)Универсальный русско-английский словарь > лицо, заверяющее (чью-л.) подпись
-
3 понятой
1) General subject: witness2) Law: attesting witness, identifying witness3) leg.N.P. attesting witness (as a noun), witness (as a noun) -
4 лицо, заверяющее подпись
1) General subject: (чью-л.) attesting witness, witness to a signature, (чью-л.) subscribing witness, (чью-л.) witness to a signature2) Diplomatic term: (чью-л.) witness to a signature (на завещании, обязательстве и т.п.)3) Makarov: (чью-л.) attesting witness (на завещании обязательстве)Универсальный русско-английский словарь > лицо, заверяющее подпись
-
5 подтверждать
•These observations reinforce the statement that...
•This fact substantiates our conclusion.
•These findings are evidence in favour of an assumption that...
•Our experience has verified several important advantages of the new processor.
•This result lends credence (or support) to the view that the alga-like organisms probably were photosynthetic.
•Switches housed in aluminium continued to operate freely, thus attesting to aluminium's superior corrosion resistance.
•The tabulated values bear out (or confirm, or corroborate) this relationship.
•The two investigations provide support for this view.
•The continuous nature of the frequency shifts supports the conclusion that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
-
6 в присутствии понятых
General subject: in the presence of attesting witnessesУниверсальный русско-английский словарь > в присутствии понятых
-
7 приводящий к присяге
1) Military: administering the oath, attesting2) Law: adjuring, swearing inУниверсальный русско-английский словарь > приводящий к присяге
-
8 свидетель подписи
General subject: subscribing witness (на завещании, обязательстве), witness to a signature, witness to a signature (на завещании, обязательстве), attesting witness (на завещании, обязательстве) -
9 свидетель составления юридического документа
Универсальный русско-английский словарь > свидетель составления юридического документа
-
10 свидетельствование
1) Military: attesting2) Religion: bearing witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствование
-
11 понятой
сущ.attesting witness;witness of an investigative action -
12 понятой
сущ.attesting witness; witness of an investigative action- понятой при аресте
- понятой при выемке
- понятой при обыске -
13 понятой
-
14 заверит копию
1. attest a copy2. attesting a copyРусско-английский военно-политический словарь > заверит копию
-
15 заверять копию
1. attest a copy2. attesting a copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Русско-английский военно-политический словарь > заверять копию
См. также в других словарях:
Attesting — Attest At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing … The Collaborative International Dictionary of English
attesting declaration — index attestation, certification (attested copy), reference (recommendation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attesting statement — index jurat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attesting witness — witness whose presence is necessary in order to grant legal validity to a proceeding, witness signing a statement attesting to his credibility … English contemporary dictionary
attesting — at·test || É™ test v. certify, testify; confirm … English contemporary dictionary
attesting — … Useful english dictionary
attesting witness — One who signs his name to an instrument, at the request of the party or parties, for the purpose of proving and identifying it See also attestation … Black's law dictionary
attesting witness — One who signs his name to an instrument, at the request of the party or parties, for the purpose of proving and identifying it See also attestation … Black's law dictionary
attesting witness — A person who attests; one who witnesses the signing of a document by another person and signs his own name as a witness to that fact. Jenkins v Dawes, It 5 Mass 599, 600. A credible or competent person who observes the execution of a will by the… … Ballentine's law dictionary
competent attesting witness — One legally competent, as of the time of the attestation and as determined by the substantive law of wills, to testify in a court of justice the facts which he attests by signing his name to the will as a subscribing witness, not being… … Ballentine's law dictionary
subscribing witnesses — Attesting witnesses. 57 Am J1st Wills §§ 308 et seq … Ballentine's law dictionary
