Перевод: с английского на французский

с французского на английский

atterrer

  • 1 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) tituber
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) atterrer
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) échelonner

    English-French dictionary > stagger

См. также в других словарях:

  • atterrer — [ atere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; « gagner la terre » 1424 (→ atterrir); « jeter à terre » XIIe; de 1. a et terre ♦ Vx Jeter dans l abattement, la consternation. ⇒ abattre, accabler, consterner. Mod. (sujet chose) ⇒ désoler, stupéfier …   Encyclopédie Universelle

  • atterrer — ou ATTÉRER. v. a. Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises, et il l atterra sous lui. Il attendit le taureau au passage, le prit par les cornes, et l atterra. f♛/b] Il signifie figurément, Ruiner entièrement. Les Goths achevèrent d …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • atterrer — Atterrer. v. a. Abbattre, renverser par terre. Il ne se dit guere qu en parlant des hommes ou de certains animaux. Ils vinrent aux prises, & il l atterra sous luy. il attendit le taureau au passage, le prit par les cornes & l atterra. Il sign.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • atterrer — Atterrer, voyez Aterrer …   Thresor de la langue françoyse

  • ATTERRER — v. a. (Quelques uns écrivent, Attérer. ) Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises, et il l atterra sous lui. Il attendit le taureau, le prit par les cornes, et l atterra.   Il signifie figurément, Ruiner entièrement. Les Goths… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • atterrer — (a tê ré) v. a. 1°   Renverser par terre. Après un moment de lutte, il l atterra sous lui.    Fig. •   Se ralentir après l avoir atterré, c est lui faire reprendre ses forces, BOSSUET IV, Pâq. 1. •   Après l avoir ainsi rabattu [l orgueil] dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATTERRER — v. tr. Abattre, renverser par terre. Ils en vinrent aux prises et il l’atterra sous lui. Il attendit le taureau, le prit par les cornes et l’atterra. Il a vieilli dans cette acception. Il signifie plus ordinairement au figuré Accabler, affliger… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • atterrer — vt. ékrafanyé (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • atterrage — [ ateraʒ ] n. m. • aterrage 1542; de atterrer « aborder » ♦ Mar. 1 ♦ Espace de la mer situé au voisinage de la terre. ⇒ parages. 2 ♦ (1702) Lieu où l on peut prendre terre. « ce littoral ne présentait aucun atterrage » (Jules Verne). ● atterrage… …   Encyclopédie Universelle

  • consterner — [ kɔ̃stɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. consternare « abattre » 1 ♦ Jeter brusquement dans un abattement profond. ⇒ abattre, accabler , anéantir, atterrer, désoler, navrer, stupéfier, 2. terrasser. Cette nouvelle m a consterné. P. p …   Encyclopédie Universelle

  • atterrant — atterrant, ante [ aterɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; de atterrer ♦ Qui atterre, qui jette dans la consternation. ⇒ accablant, affligeant, consternant. Une nouvelle atterrante. ● atterrant, atterrante adjectif Qui atterre, jette dans la consternation …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»