-
1 verspritzen
v/t in einem Strahl: squirt; (versprühen) spray; jemandem die Scheibe verspritzen spatter s.o.’s windscreen; Gift verspritzen umg., fig. be venomous* * *to squirt* * *ver|sprịt|zen ptp verspri\#tzt1. vt1) (= versprühen, verteilen) to spray; (= versprengen) to sprinkle; Farbe to spray on; (= zuspritzen) Fugen to seal by injection moulding (Brit) or molding (US); (fig ) Tinte to use upSee:→ Gift2) (beim Planschen) Wasser to splash, to sp(l)atter; (= verkleckern) Farbe, Boden, Heft, Kleidung to sp(l)atter3) (= verbrauchen) Wasser, Farbe etc to use2. vi aux sein(Wasser) to spray; (Fett) to sp(l)atter* * *ver·sprit·zen *vt1. (verteilen)▪ etw \verspritzen to spray sthWeihwasser \verspritzen to sprinkle holy water2. (versprühen)▪ etw \verspritzen to spray sthTinte \verspritzen to squirt [or spray] ink▪ etw \verspritzen to spray sth▪ [jdm] etw \verspritzen to sp[l]atter [sb's] sth* * *transitives Verb1) spray2) (bespritzen) spatter <windscreen, coat, etc.>* * *jemandem die Scheibe verspritzen spatter sb’s windscreen;Gift verspritzen umg, fig be venomous* * *transitives Verb1) spray2) (bespritzen) spatter <windscreen, coat, etc.>* * *v.to squirt v. -
2 anspritzen
v/t (trennb., hat -ge-) mit Schlauch etc.: spray; indem man ins Wasser springt etc.: splash; mit Schmutz: sp(l)atter, splash* * *ạn|sprit|zen sep1. vt(= bespritzen) to splash; (mit Spritzpistole, -düse etc) to spray2. vi aux seinangespritzt kommen (inf) — to come tearing (inf) along or (auf einen zu) up
* * *an|sprit·zenvt* * *anspritzen v/t (trennb, hat -ge-) mit Schlauch etc: spray; indem man ins Wasser springt etc: splash; mit Schmutz: sp(l)atter, splash* * *v.to splash v. -
3 verspritzen
ver·sprit·zen *vt1) ( verteilen)etw \verspritzen to spray sth;Weihwasser \verspritzen to sprinkle holy water2) ( versprühen)etw \verspritzen to spray sth;Tinte \verspritzen to squirt [or spray] ink3) ( ausspritzen)etw \verspritzen to spray sth4) ( verkleckern)[jdm] etw \verspritzen to sp[l]atter [sb's] sth
См. также в других словарях:
Atter — At ter, n. [AS. [=ae]tter.] Poison; venom; corrupt matter from a sore. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Atter — Stadtteil von Osnabrück Karte … Deutsch Wikipedia
Atter — This unusual and long established surname is of Anglo Saxon origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were originally given with reference … Surnames reference
atter — A contraction of awi atter the Sudanese vernacular name of the species … Etymological dictionary of grasses
Atter Shisha — is village and Union Council (an administrative subdivison) of Mansehra District in the North West Frontier Province of Pakistan. [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=73 dn=Mansehra Tehsils Unions in the District of Mansehra… … Wikipedia
ATTER vulgo ATTERSE'E — ATTER, vulgo ATTERSE E lacus German. qui aliis Schwarzsee, in Archiepiscopatu Salisburgensi. Eum praeterluit fluv. Aeger, in confinio Austriae … Hofmann J. Lexicon universale
Atter, die — Die Atter, plur. die n, S. Natter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
atter — noun /ˈætə/ a) Poison, venom, especially of a venomous animal. b) Pus, corrupt matter from a sore … Wiktionary
átter — see átor … Old to modern English dictionary
atter — at·ter … English syllables
Atter — The male Venus god of war of the northern Semites. The feminine counterpart was Attar. He may also be equated to Shahar … Who’s Who in non-classical mythology
