Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

attenuation

  • 1 extenuatio

    extenuātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de rendre mince. [st2]2 [-] action de tailler, d'élaguer, taille. [st2]3 [-] raréfaction (de l'air). [st2]4 [-] atténuation (fig. de rhét.).
    * * *
    extenuātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de rendre mince. [st2]2 [-] action de tailler, d'élaguer, taille. [st2]3 [-] raréfaction (de l'air). [st2]4 [-] atténuation (fig. de rhét.).
    * * *
        Extenuatio, Verbale. Cic. Amoindrissement, Rabbais, Diminution, Extenuation.

    Dictionarium latinogallicum > extenuatio

  • 2 imminutio

    immĭnūtĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] retranchement, diminution, affaiblissement. [st2]2 [-] atténuation. [st2]3 [-] litote.
    * * *
    immĭnūtĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] retranchement, diminution, affaiblissement. [st2]2 [-] atténuation. [st2]3 [-] litote.
    * * *
        Imminutio. Verb. Cic. Diminution, Appetissement, Amoindrissement.

    Dictionarium latinogallicum > imminutio

  • 3 extenuo

    extenuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre mince, amincir, amenuiser, effiler; affaiblir. [st2]2 [-] diminuer, affaiblir; atténuer, amoindrir, réduire, rabaisser.    - extenuare sumptus: réduire les dépenses.    - extenuare vocem: affaiblir la voix.    - extenuare aciem, Liv.: resserrer le bataillon, en diminuer la profondeur.
    * * *
    extenuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre mince, amincir, amenuiser, effiler; affaiblir. [st2]2 [-] diminuer, affaiblir; atténuer, amoindrir, réduire, rabaisser.    - extenuare sumptus: réduire les dépenses.    - extenuare vocem: affaiblir la voix.    - extenuare aciem, Liv.: resserrer le bataillon, en diminuer la profondeur.
    * * *
        Extenuo, extenuas, extenuare: vt Extenuare in puluerem inutilem. Plin. Menuiser, Delier, Attenvrir, Extenuer, Agreslir.
    \
        Extenuare census cuiusque ciuis. Cic. Appetisser et amoindrir.
    \
        Extenuatur cibus dentibus. Cic. Est masché et amenuisé, ou rompu menu.
    \
        Extenuare corpus. Plin. Amaigrir et faire gresle, Attenuer, Extenuer.
    \
        Crimen. Cice. Extenuer, Escrire par attenuation, Faire le cas moindre qu'il n'est, Diminuer.
    \
        Extenuare et diluere molestias. Cic. Alleger.
    \
        Extenuatur spes et euanescit. Cic. S'amoindrit et se passe.
    \
        Extenuare verbis bellicas laudes, aut munus aliquod. Cic. Rabbaisser, Ravaller.

    Dictionarium latinogallicum > extenuo

См. также в других словарях:

  • atténuation — [ atenɥasjɔ̃ ] n. f. • attenuation 1498; atenuation 1345; lat. attenuatio 1 ♦ Littér. ou didact. Action d atténuer (surtout un mal). ⇒ amoindrissement, diminution, réduction. L atténuation d une douleur. ⇒ adoucissement. « La rigueur de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Attenuation — Atténuation Diagramme d atténuation d un signal électromagnétique dans l atmosphère selon la fréquence L’attenuation est la réduction de l amplitude et de l énergie d un signal à travers le médium qu il traverse. Cette perte peut être… …   Wikipédia en Français

  • Attenuation — (lat. attenuatio; „(zeitweilige) Verminderung“) bedeutet Dämpfung, Verminderung, Verzögerung, insbesondere zeitweiliger Art. Attenuation steht für: Natürliche Attenuation, in der Geologie, Gewässerkunde und Bodenkunde eine Beschreibung des… …   Deutsch Wikipedia

  • atténuation — ATTÉNUATION. sub. fém. Affoiblissement, diminution de forces. Il n est guère d usage au propre que dans cette phrase, Être dans un étatd atténuation. [b]f♛/b] En termes de Pratique, il signifie Diminution des charges contre un accusé. Donner ses… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attenuation — Attenuation. s. f. v. Affoiblissement, diminution de forces. Il n a guere d usage au propre que dans cette phrase. Tomber dans une grande attenuation. Il se dit aussi en termes de pratique, & sign. Diminution des charges contre un accusé. Donner… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Attenuation — (lat., Verdünnung), nach Balling die Verminderung des spezifischen Gewichts gärender zuckerhaltiger Flüssigkeiten durch Verwandlung des Zuckers in Alkohol. Man nennt die Differenz im spezifischen Gewicht vor und nach der Gärung die scheinbare,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Attenuation — At*ten u*a tion, n. [L. attenuatio: cf. F. att[ e]nuation.] 1. The act or process of making slender, or the state of being slender; emaciation. [1913 Webster] 2. The act of attenuating; the act of making thin or less dense, or of rarefying, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attenuation — (lat.), Verdünnung, Schwächung, insbes. die Verminderung des spezifischen Gewichts in einer gärenden Flüssigkeit. Diese enthält Zucker, eiweißartige Stoffe, Salze etc. und ist daher spezifisch schwerer als Wasser. Bei der Gärung wird der Zucker… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • attenuation — at·ten·u·a·tion /ə ˌten yu̇ wā shən/ n: a lessening of the amount, force, or magnitude of something; specif: a weakening of the connection between an illegal police procedure and the evidence obtained by it such that the evidence is admissible at …   Law dictionary

  • attenuation — attenuation. См. аттенюация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Attenuation —   [engl.], Dämpfung …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»