-
1 attente
attente attente внимательно -
2 attente
attentē [ attentus ]напряжённо, со вниманием, внимательно (audire, cogitare C) -
3 attente
f1) ожидание, выжиданиеsalon d'attente — комната ожиданияcontre toute attente — против всякого ожиданияêtre dans l'attente — быть в ожидании••pierre d'attente — строительный камень штрабы -
4 attente
f -
5 attente
f1. ожида́ние;rester en attente — быть в ожида́нии, ждать; salle d'attente — зал ожида́ния; salon d'attente — приёмная; solution d'attente — вре́менное реше́ниеêtre dans l'attente de qch. — быть в ожида́нии < ждать> ipf. чего́-л.;
dépasser l'attente de qn. — превзойти́ pf. чьи-л. ожида́ния; contre toute attente — сверх вся́кого ожида́ния, вопреки́ ожида́ниюrépondre à (satisfaire) l'attente de qn. — не обману́ть pf. ∫ чьи-л. ожида́ния <чьих-л. ожида́ний>;
-
6 attente
fперерыв; простой -
7 attente
-
8 attente
-
9 attente
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > attente
-
10 attente
f3) стр. штраба6) свз. ожидание; время ожидания -
11 attente
сущ.1) общ. выжидание, запасной резервуар, ожидание, строительная штраба2) тех. время на ожидание (выхода газов из забоя после взрыва), временная заглушка на магистральном трубопроводе, запасный резервуар, разминовка, транспортная развязка3) стр. выпуск арматуры, штраба4) метал. выдержка5) выч. время ожидания, очередь -
12 attenté
гл.маш. перерыв, простой -
13 attente
(нареч.) внимательноЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > attente
-
14 attente
выжиданиеожидание -
15 attente après cimentation
= attente de prise du ciment ожидание затвердевания цементного раствораDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > attente après cimentation
-
16 attente de prise du ciment
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > attente de prise du ciment
-
17 attente du dédouanement
fDictionnaire de droit français-russe > attente du dédouanement
-
18 attente anxieuse
сущ.общ. томительное ожидание -
19 attente d'entrée-sortie
Французско-русский универсальный словарь > attente d'entrée-sortie
-
20 attente d'exécution
сущ.выч. очерёдность исполнения, очередь исполненияФранцузско-русский универсальный словарь > attente d'exécution
См. также в других словарях:
attente — [ atɑ̃t ] n. f. • 1567; atente fin XIe; d un p. p. fém. lat. °attendita, de attendere « attendre » 1 ♦ Le fait d attendre; temps pendant lequel on attend. L attente n a pas été longue. Une attente prolongée. ⇒ faction, pause, station. Deux heures … Encyclopédie Universelle
attente — ATTENTE. sub. f. L état de celui qui attend, ou le temps pendant lequel il est à attendre. Être en attente de quelque chose. Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l argent et l attente. Vous n y sauriez perdre que l attente. Longue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attente — Attente, Mora. Attente et desir, Expectatio. Mettre en attente, Expectationem facere. Mettre les gens en attente de soy, Commouere sui expectationem. Je suis sur l attente de voir si Cherea dira point bien tost, etc. Expecto quam mox Chaerea hac… … Thresor de la langue françoyse
attente — Attente. s. f. v. Action d attendre, estat de celuy qui attend. Longue attente. ennuyeuse attente. estre en attente de quelque chose. si vous prestez à cet homme vous y perdrez & l argent & l attente. vous n y sçauriez perdre que l attente. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
attenté — attenté, ée (a tan té, tée) part. passé. Les crimes attentés. Tout fut attenté par ce tyran … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attente — (a tan t ) s. f. 1° Action d attendre ou temps pendant lequel on est à attendre. • Quel que soit le transport d une âme impatiente, Ma parole m engage à rester en attente, MOL. l Étour. V, 5. • Il n y a plus qu un peu de temps à attendre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTENTE — n. f. état de celui qui attend, ou Temps pendant lequel on attend. Passer la nuit dans l’attente. Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire. L’attente d’une décision. être dans l’attente, être en attente de quelque chose. Si vous prêtez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATTENTE — s. f. L état de celui qui attend, ou Le temps pendant lequel on est à attendre. Passer la nuit dans l attente. Il nous tient dans l attente de ce qu il veut faire. L attente d une décision. Être dans l attente, être en attente de quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Attente — Une attente est définie comme l action de compter sur quelqu un, sur quelque chose, une espérance, une prévision (répondre à l attente de ses amis, contre toute attente)[1]. En informatique, ou dans le marketing, une attente peut également se… … Wikipédia en Français
Attente — CINCINNATUS Bio express : Homme d État de la Rome antique ( Ve s.) «La défaite peut se révéler une délicieuse attente quand on sait comment préparer sa revanche.» Source : Fragments Mot(s) clé(s) : Attente Défaite… … Dictionnaire des citations politiques
attente — nf., expectative : atêta (Albanais.001) ; vèlye <veille> (Villards Thônes.028). E. : Indécision. A1) salle d attente : sâla d atêta nf. (001). B1) expr., contre toute attente : seurpraiza <surprise> nf. (Arvillard). B2) se tenir en… … Dictionnaire Français-Savoyard