-
1 attention
attentionpozornost fpozor f -
2 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) pozornost, pozor2) (care: That broken leg needs urgent attention.) ošetření3) (concentration of the mind: His attention wanders.) pozornost4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) pozor, v pozoru•- attentively
- attentiveness* * *• věnovat pozornost• pozornost• pozor• ošetření• péče -
3 attention à la marche!
attention à la marche!pozor schod! -
4 attention à la peinture!
attention à la peinture!pozor, čerstvě natřeno! -
5 attention, il y a une nuance!
attention, il y a une nuance!pozor, v tom je rozdíl!Dictionnaire français-tchèque > attention, il y a une nuance!
-
6 attention soutenue
attention soutenuenapjatá pozornost -
7 Accordez-moi un peu d'attention.
Accordez-moi un peu d'attention.Věnujte mi trochu pozornosti!Dictionnaire français-tchèque > Accordez-moi un peu d'attention.
-
8 à l’attention de q.
à l’attention de q.na vědomí komu (.)k rukám koho (.) -
9 appliquer son attention à qc.
appliquer son attention à qc.věnovat pozornost čemuDictionnaire français-tchèque > appliquer son attention à qc.
-
10 attirer l’attention de q. sur qc.
attirer l’attention de q. sur qc.upozornit koho na coDictionnaire français-tchèque > attirer l’attention de q. sur qc.
-
11 avec attention
avec attentionopatrněpozorně -
12 capter l’attention de q.
capter l’attention de q.upoutat pozornost koho (.) -
13 Ce phénomène a retenu notre attention.
Ce phénomène a retenu notre attention.Ten zjev upoutal naši pozornost.Dictionnaire français-tchèque > Ce phénomène a retenu notre attention.
-
14 Cet événement a éveillé notre attention.
Cet événement a éveillé notre attention.ta událost vzbudila naši pozornost.Dictionnaire français-tchèque > Cet événement a éveillé notre attention.
-
15 faire attention à qc.
faire attention à qc.dát pozor na codávat pozor na covšímat si čeho -
16 Faites attention, ce cheval aime à lancer des ruades.
Faites attention, ce cheval aime à lancer des ruades.Dejte pozor, ten kůň rád vyhazuje.Dictionnaire français-tchèque > Faites attention, ce cheval aime à lancer des ruades.
-
17 Faites attention, ce revolver part facilement.
Faites attention, ce revolver part facilement.Dejte pozor, ten revolver snadno spouští.Dictionnaire français-tchèque > Faites attention, ce revolver part facilement.
-
18 Faites attention de ne pas mettre le feu à la cheminée.
Faites attention de ne pas mettre le feu à la cheminée.Dejte pozor, ať vám nechytnou saze!Dictionnaire français-tchèque > Faites attention de ne pas mettre le feu à la cheminée.
-
19 Faites attention, vous laissez échapper de la farine du sac.
Faites attention, vous laissez échapper de la farine du sac.Dejte pozor, trousíte mouku z pytle.Dictionnaire français-tchèque > Faites attention, vous laissez échapper de la farine du sac.
-
20 Faites attention, vous me marchez sur les pieds.
Faites attention, vous me marchez sur les pieds.Dejte pozor, šlapete mi na nohy.Dictionnaire français-tchèque > Faites attention, vous me marchez sur les pieds.
См. также в других словарях:
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… … Wikipedia
attention — ATTENTION. subs. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention à ce qu on fait, à ce qu on dit. Prêter attention. Prêter une attention favorable. Cela demande beaucoup d attention. Il travaille avec attention, sans attention. C est un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attention — 1 Attention, study, concentration, application can mean the direct focusing of the mind on something, especially on something to be learned, worked out, or dealt with. Attention is applicable to the faculty or power as well as to the act {noises… … New Dictionary of Synonyms
attention — Attention. s. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention a ce qu on fait, à ce qu on dit. prester attention. prester une attention favorable. cela demande beaucoup d attention. il travaille avec attention, sans attention. il n avoit … Dictionnaire de l'Académie française
attention — at‧ten‧tion [əˈtenʆn] noun for the attention of written abbreviation FAO written on the front or at the top of a letter when you want a particular person to read it or deal with it: • for the attention of the manager * * * attention UK US… … Financial and business terms
Attention — At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest consideration,… … The Collaborative International Dictionary of English
Attention! — Studio album by Alexander Klaws Released March 10, 2006 … Wikipedia
attention — [n1] concentration absorption, application, assiduity, consideration, contemplation, debate, deliberation, diligence, engrossment, heed, heedfulness, immersion, industry, intentness, mind, scrutiny, study, thinking, thought, thoughtfulness;… … New thesaurus
attention — [ə ten′shən] n. [L attentio < pp. of attendere: see ATTEND] 1. a) the act of keeping one s mind closely on something or the ability to do this; mental concentration b) mental readiness for such concentration 2. notice or observation [her smile … English World dictionary
attention — late 14c., giving heed, from L. attentionem (nom. attentio) attention, attentiveness, noun of action from pp. stem of attendere mental heeding (see ATTEND (Cf. attend)). Used with a remarkable diversity of verbs (e.g. pay, gather, attract, draw,… … Etymology dictionary