Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

attentō

  • 1 Внимательно

    - attente, intente; arrectis auribus; attento/intento animo:

    • весьма внимательно - perattente adv.

    • заставить внимательно слушать себя - sibi audientiam facere;

    • внимательно слушать что-л. - rem perattente, attentissime audire; attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere; animo alicui adesse; attentem auditorem se alicui praebere; aures patulas alicui praebere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere;

    • слушай внимательно - tu dictis adjice mentem;

    • он не слушает внимательно - aures ejus peregrinantur; animo peregre est;

    • Если внимательно рассмотреть следствия, то постигнем причины - si attentis oculis acerrime contemplemur eventus/exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus;

    • смотреть внимательно - attentis oculis, acriter intueri;

    • делать внимательно - aliquid attento animo agere, curare, conficere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внимательно

  • 2 aufmerksam

    aufmerksam, attentus. intentus (geistig gespannt). – erectus (geistig angeregt). – sehr au., perattentus. Adv.attente; intente; attento animo. – acriter. acrius (scharf, genau, z. B. contemplari, contueri). – acri animo (mit lebendigem Geiste); verb. acri animo et attento (z. B. alqd intueri). – sehr au., perattente. – au. sein, s. aufmerken no. I: jmd. auf etwas au. machen, alcis animum advertere ad alqd (jmds. Aufmerksamkeit hinrichten auf etw.); alqm monere de alqa re (jmd. bedeuten, warnen): jmd. auf sich au. machen, convertere alcis oculos od. animum in od. ad se. – er hört nicht au. zu, aures eius peregrinantur: au. etw. verfolgen, acri animo sequi alqd. Aufmerksamkeit, animi attentio od. intentio u. bl. attentio, intentio (Richtung der Gedanken auf einen Gegenstand). – animadversio (die Achtsamkeit auf sich selbst). – audientia (das Anhören, die Au. auf einen Redenden). – studium. officium. officium et cultus (gefälliges, aufmerksames Betragen gegen jmd.). – observantia (rücksichtsvolle Ausmerksamkeit, um sich jmdm. angenehm zu machen). – die Au. auf etw., observatio (die Beobachtung. z. B. quae res aut prodesse soleant aut obesse). – mit Au., s. aufmerkfsam (Adv.). – sich Au. verschaffen, sibi od. orationi suae audientiam facere; bei den Zuhörern, auditores sibi facere attentos: seine Au. auf jmd. richten, respicere alqm: seine Au. auf etwas richten, animum attendere, advertere ad alqd; animum intendere in alqd: jmds. Au. [210] auf sich lenken, convertere alcis oculos od. animum in od. ad se: die Au. der Leute auf sich lenken, -ziehen, conspici (absol.), conspicuum esse, durch etwas, alqā re (v. Dingen u. Pers., auffallen durch sein ungewöhnliches Äußere): die allgemeine Au. auf sich ziehen. convertere omnium od. hominum oculos od. animos od. verb. oculos animosque ad od. in se: die Au. der Leute auf jmd. lenken, alqm conspicuum facere: es erregt jmd. allgemeine Au., in alqm oculi omnium coniciuntur: es beschäftigt etwas die Au. der Menschen, alqd occupat cogitationes hominum, – jmdm. Au. (im Betragen) beweisen, erweisen, alqm observare, observare et colere: officium et cultum alci tribuere: eine besondere, alqm praeter ceteros od. perofficiose observare.

    deutsch-lateinisches > aufmerksam

  • 3 ASSAIL

    [V]
    AGGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)
    ADGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)
    OPPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)
    IMPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)
    INPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)
    INSEQUOR (-SEQUI -SECUTUS SUM)
    INVADO (-ERE -VASI -VASUM)
    APPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)
    IMPETO (-ERE -IVI -ITUM)
    INPETO (-ERE -IVI -ITUM)
    INCESSO (-ERE -CESSIVI)
    INCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)
    INCURSITO (-ARE -AVI)
    INCURSO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    TENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INGRUO (-ERE -GRUI)
    INVEHO (-ERE -VEXI -VECTUM)
    CIRCUMVADO (-ERE -VASI)
    CIRCUMVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)
    ATTEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ATTENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INGREDIOR (-GREDI -GRESSUS SUM)
    VERBERO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXPETO (-ERE -IVI -ITUM)
    ADPETO (-ERE -IVI -ITUS)
    ADTEMPTO (-ARE -AVI -ATUS)
    ADTENTO (-ARE -AVI -ATUS)
    ADORIO (-IRE -ITUS)

    English-Latin dictionary > ASSAIL

  • 4 TAMPER WITH

    [V]
    ATTEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ATTENTO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > TAMPER WITH

  • 5 TEST

    [N]
    TEMPTAMENTUM (-I) (N)
    TENTAMENTUM (-I) (N)
    TEMPTAMEN (-INIS) (N)
    TENTAMEN (-MINIS) (N)
    PERICLITATIO (-ONIS) (F)
    PERICULUM (-I) (N)
    PERICLUM (-I) (N)
    TENTATIO (-ONIS) (F)
    TEMPTATIO (-ONIS) (F)
    PROBATIO (-ONIS) (F)
    OBRUSSA (-AE) (F)
    REPREHENSIO (-ONIS) (F)
    REPRENSIO (-ONIS) (F)
    INDEX (-DICIS) (MF)
    TESTA (-AE) (F)
    COTICULA (-AE) (F)
    OBRUZA (-AE) (F)
    [V]
    TEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    TENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXPLORO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERTEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERTENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXPERIOR (-IRI -PERTUS SUM)
    PROBO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXAMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    CAPIO (-ERE CEPI CAPTUM)
    PERICLITOR (-ARI -ATUS SUM)
    PRAETEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAETENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    DEGUSTO (-ARE -AVI -ATUM)
    SCIO (-IRE -IVI -ITUM)
    SPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    TORQUEO (-ERE TORSI TORTUM)
    ATTEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ATTENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    DEGUNO (-ARE)
    - PUT TO THE TEST

    English-Latin dictionary > TEST

  • 6 TRIAL: MAKE TRIAL

    [V]
    ATTEMPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ATTENTO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > TRIAL: MAKE TRIAL

См. также в других словарях:

  • attento — /a t:ɛnto/ agg. [lat. attentus, propr. part. pass. di attendĕre volgere l animo ]. 1. a. [che rivolge intensamente la mente a qualcosa, con la prep. a ] ▶◀ concentrato, intento, presente. ‖ vigile. ◀▶ assente, disattento, distratto, sbadato,… …   Enciclopedia Italiana

  • attento — at·tèn·to agg. 1. FO che presta attenzione: essere attento a qcs., ascoltavo attento le sue parole; vigile: sguardo attento | diligente: un impiegato attento | pronto, sollecito: sarà sottoposto ad attente cure Sinonimi: concentrato, 2intento |… …   Dizionario italiano

  • attento — {{hw}}{{attento}}{{/hw}}agg. 1 Che dedica ogni facoltà dell animo e dei sensi a quello che fa, agendo con cautela al fine di evitare inesattezze ed errori | In tono escl., per richiamare l attenzione su un pericolo: attenti, ragazzi! | Che… …   Enciclopedia di italiano

  • attento — pl.m. attenti sing.f. attenta pl.f. attente …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • attento — A agg. diligente, scrupoloso, accurato, coscienzioso, meticoloso □ preciso, esatto □ curioso, interessato □ concentrato, desto, sveglio, vigile, pronto, teso, intento □ sollecito, premuroso, solerte □ previdente □ cauto, circospetto □ oculato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • attìnt — attento! …   Dizionario Materano

  • Ociu — attento …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • avjrtìnt — attento, avvertire, stòtt avirtìnt a cì vèn! stai attento a chi viene , consiglio, avvertimento …   Dizionario Materano

  • disattento — di·sat·tèn·to agg. AD che non sta attento: alunni disattenti, pubblico disattento | che non è fatto con la dovuta attenzione: una lettura disattenta Sinonimi: distratto, incurante, negligente, noncurante, sbadato | distratto, sbadato. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • disattento — /diza t:ɛnto/ agg. [der. di attento, col pref. dis 1]. 1. [che non sta attento, con la prep. a o assol.: alunni d. alla lezione ] ▶◀ [con uso assol.] disavveduto, [con uso assol.] distratto, [con uso assol.] sbadato, [con uso assol.] svagato.… …   Enciclopedia Italiana

  • accorto — ac·còr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accorgersi 2a. agg. AU avveduto, attento: persona accorta; astuto Sinonimi: assennato, attento, cauto, prudente, ragionevole; abile, destro, smaliziato, sveglio. Contrari: avventato, disavveduto, distratto,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»