Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

attempts

  • 1 derisory

    adj. alay konusu olan; gülünç; önemsiz
    * * *
    alaylı
    * * *
    [-səri]
    adjective (ridiculous: His attempts were derisory.) gülünç, komik

    English-Turkish dictionary > derisory

  • 2 discourage

    v. yıldırmak, hevesini kırmak, cesaretini kırmak, vazgeçirmek, hayal kırıklığına uğratmak
    * * *
    cesaretini kır
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) cesaretini kırmak
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) engel olmak, önlemek
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) vazgeçirmek

    English-Turkish dictionary > discourage

  • 3 get through

    bitirmek, geçirmek, başarmak, geçmek, harcayıp bitirmek, sonuçlandırmak
    * * *
    ulaş
    * * *
    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) bitirmek
    2) (to pass (an examination).) geçmek
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) ulaşmak
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) anlatabilmek

    English-Turkish dictionary > get through

  • 4 glamorize, glamorise

    verb (to make glamorous: This film attempts to glamorize war.) cazip hale getirmek

    English-Turkish dictionary > glamorize, glamorise

  • 5 harness

    n. koşum, koşum takımı, emniyet kemeri, kayış takımı, üniforma, zırh
    ————————
    v. koşum takmak, koşmak, kullanmak
    * * *
    1. koşum takımı vur (v.) 2. koşum takımı (n.)
    * * *
    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) koşum takımı
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) koşmak, koşum vurmak
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) enerji üretimi için kullanmak

    English-Turkish dictionary > harness

  • 6 ineffectual

    adj. etkisiz, faydasız, boş, başarısız, beceriksiz, verimsiz, aciz, güçsüz
    * * *
    tesirsiz
    * * *
    [ini'fek uəl]
    1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) yararsız, boşuna
    2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) etkisiz, başarısız

    English-Turkish dictionary > ineffectual

  • 7 inexpert

    adj. beceriksiz, acemi, deneyimsiz
    * * *
    acemi
    * * *
    [in'ekspə:t]
    (unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) acemi, tecrübesiz

    English-Turkish dictionary > inexpert

  • 8 intercede

    v. aracılık etmek, araya girmek, yalvarmak, rica etmek
    * * *
    araya gir
    * * *
    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) aracılık etmek
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) şefaat dilemek

    English-Turkish dictionary > intercede

  • 9 laughable

    adj. gülünecek, gülünç, komik, tuhaf
    * * *
    gülünç
    * * *
    1) (ridiculous or deserving scorn: Her attempts at drawing were laughable.) komik, gülünç
    2) (amusing; comical.) eğlendirici, komik

    English-Turkish dictionary > laughable

  • 10 make

    n. yapı, yapılış şekli, biçim; verim, kazanç
    ————————
    v. yapmak, etmek, yaptırmak, sağlamak; elde etmek; varmak; ilişki kurmak
    * * *
    yap
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) yapmak
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) yaptırmak, mecbur etmek
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) neden/sebep olmak
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) kazanmak, kâr etmek
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.)... etmek,...-e eşit olmak
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) olmak
    7) (to estimate as: I make the total 483.) tahmin etmek
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) atamak, tayin etmek
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) yapmak, bulunmak
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Turkish dictionary > make

  • 11 rebuff

    n. ters cevap, ret, geri çevirme
    ————————
    v. terslemek, ters cevap vermek, geri çevirmek (kabaca)
    * * *
    1. reddet (v.) 2. reddetme (n.)
    * * *
    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) tersleme
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) terslemek

    English-Turkish dictionary > rebuff

  • 12 sneer

    n. küçümseyerek gülme, alay
    ————————
    v. alayla gülümsemek, küçümsemek, gülmek (küçümseme)
    * * *
    1. alay et (v.) 2. alay (n.)
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) dudak bükerek alaycı alaycı gülmek
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) dudak bükmek, küçümsemek
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) küçümseyerek konuşmak
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) dudak bükme, alaycı söz

    English-Turkish dictionary > sneer

  • 13 thwart

    adj. aykırı, çapraz
    ————————
    n. sandalın oturak tahtası
    ————————
    v. yaptırmamak, bozmak, engel olmak, önlemek
    * * *
    karşı çık
    * * *
    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) engellemek, engel olmak
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) önlemek

    English-Turkish dictionary > thwart

  • 14 vie

    v. yarışmak, rekabet etmek, boy ölçüşmek
    * * *
    rekabet et
    * * *
    present participle - vying; verb
    (to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) yarışmak

    English-Turkish dictionary > vie

См. также в других словарях:

  • Attempts to escape Oflag IV-C — For a complete list, see List of attempts to escape Oflag IV C. Prisoners made numerous attempts to escape Oflag IV C, one of the most famous German Army prisoner of war camps for officers in World War II. Between 30 and 36 (German/Allied… …   Wikipedia

  • Attempts to ban football games — Numerous attempts have been made throughout history to ban various kinds of football games, particularly the most rowdy and disruptive forms. These attempts were most common in Medieval and early modern Europe, especially in England, where a… …   Wikipedia

  • Attempts at reconciliation in Somalia (1991–2004) — Infobox Military Conflict conflict=Attempts at Reconciliation in Somalia (1991–2004) caption= date= 1991–2004 place=Somalia result=Formation of the Transitional Federal Government combatant1= combatant2= commander1= commander2= strength1=… …   Wikipedia

  • attempts — at·tempt || É™ tempt n. try, assay; effort to do or accomplish something; assault, attack (as an attempt on someone life ) v. try, assay …   English contemporary dictionary

  • ATTEMPTS — …   Useful english dictionary

  • List of United States presidential assassination attempts and plots — There have been many assassination attempts and plots on Presidents of the United States; there have been over 20 known attempts to kill sitting and former Presidents as well as Presidents elect. Four attempts have resulted in sitting Presidents… …   Wikipedia

  • List of people who survived assassination attempts — Survivors of assassination attempts in reverse chronological order:ince 1990*José Ramos Horta (2008), President of Timor Leste *Xanana Gusmão (2008), Prime Minister of Timor Leste *Maumoon Abdul Gayoom (2008), Maldives president *Nedurumalli… …   Wikipedia

  • Modern attempts to revive the Sanhedrin — Part of a series on …   Wikipedia

  • Guantanamo suicide attempts — On June 10 2006 three prisoners held by the United States at the Guantanamo Bay detainment camps committed suicide. The United States Department of Defense (DoD) stopped reporting Guantanamo suicide attempts in 2002. The Bush administration… …   Wikipedia

  • List of coups d'état and coup attempts — This is a list of coups d état and coup attempts. A list of revolutions and revolts can be found here: list of revolutions and revolts.BC*509 Members of the Tarquin dynasty led by Lucius Junius Brutus overthrew King of Rome Lucius Tarquinius… …   Wikipedia

  • List of attempts to escape Oflag IV-C — Below is a list of attempts to escape Oflag IV C, the famous prisoner of war camp. See attempts to escape Oflag IV C for the full stories.1943 Escape Attempts1944 Escape Attempts …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»